Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ντοκιμαντέρ για την πρώτη μαύρη βουλευτή της Βραζιλίας ζητά υποστήριξη για διανομή

Imagem do documentário Antonieta (2015) | Foto: Reproduzida com autorização Magnólia Produções

Εικόνα από το ντοκυμαντέρ Antonieta (2015) / Φωτογραφία: Αναπαραχθείσα με εξουσιοδότηση από Magnólia Producoes.

Η καθηγήτρια και δημοσιογράφος Antonieta de Barros έγινε το πρώτο μαύρο μέλος του κοινοβουλίου στη Βραζιλία, όταν εξελέγη βουλευτής της περιφέρειας Santa Catarina το 1934, σε μία από τις περιοχές με τους περισσότερους λευκούς στη Βραζιλία, 46 χρόνια μετά από την κατάργηση της δουλείας. Το περασμένο έτος, η ιστορία της ζωής της Antonieta γυρίστηκε σε ντοκιμαντέρ από τη σκηνοθέτη Flávia Person. Τώρα η Flávia αναζητά υποστήριξη για τη διανομή της ταινίας και για να διδάσκεται ο θρύλος της Antonieta στα σχολεία.

Η παραγωγή της ταινίας ξεκίνησε μία εκστρατεία συλλογικής χρηματοδότησης στην ιστοσελίδα Benfeitoria. Ο στόχος είναι να μαζευτούν 22 εκατομμύρια ρεάλ Βραζιλίας για τα τρέχοντα κόστη της παραγωγής 1000 DVD, που θα διανεμηθούν δωρεάν σε σχολεία, πανεπιστήμια, βιβλιοθήκες και πολιτιστικά κέντρα στην Santa Catarina. Τα αντίγραφα θα έχουν ακουστική περιγραφή (για άτομα με προβλήματα ακοής), μετάφραση στη Libras (βραζιλιάνικη νοηματική γλώσσα) και υπότιτλους σε πορτογαλικά, ισπανικά και αγγλικά.

Την εποχή της προβολής της ταινίας, η σκηνοθέτης συνομίλησε με το Global Voices και αφηγήθηκε για ποιο λόγο η Antonieta είναι μία σημαντική προσωπικότητα — αν και παραμελημένη — στη βραζιλιάνικη ιστορία:

Fazer um filme sobre a Antonieta me pareceu urgente. Depois que descobri que ela foi professora, diretora do instituto de educação, cronista dos jornais mais importantes do estado, a primeira mulher a ser eleita deputada em SC e primeira negra no Brasil, e mesmo assim, nem os nativos de Florianópolis conhecem bem a história dela, pensei que era o momento de fazer um filme e propagar a história dela para o máximo de pessoas possível.

Μου φαινόταν επείγον να φτιάξω ένα ντοκιμαντέρ για την Antonieta. Αφότου ανακάλυψα ότι ήταν καθηγήτρια, διευθύντρια του ινστιτούτου της εκπαίδευσης, χρονογράφος στα πιο σημαντικά κρατικά περιοδικά, η πρώτη γυναίκα που εκλέχθηκε βουλευτής και η πρώτη μαύρη βουλευτής στη Βραζιλία, και παρ’ όλα αυτά ούτε οι γηγενείς της Florianópolis δε γνωρίζουν καλά την ιστορία της, σκέφτηκα ότι είχε έρθει η στιγμή να φτιάξω μία ταινία και να διαδώσω την ιστορία της στο μέγιστο δυνατό σύνολο ανθρώπων.

Η εκστρατεία τελειώνει στις 12 Απριλίου και ακολουθεί τον τύπο του “όλα ή τίποτα”: σε περίπτωση που ο στόχος των 22 εκατομμυρίων ρεάλ δεν επιτευχθεί, οι δωρητές θα πάρουν πίσω τα χρήματά τους.

Κατά τη διάρκεια του Μαρτίου, το “Antonieta” προβλήθηκε σε διάφορες πόλεις της Santa Catarina και όχι μόνο. Η ταινία ήδη πέρασε από την Μπραζίλια, το Ρίο ντε Τζανέιρο και το Λάβρας (MG). Οι επόμενες προβολές θα λάβουν χώρα στη Florianópolis, πρωτεύουσα της Santa Catarina.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.