Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Ιαπωνία καλωσόρισε την άνοιξη με μία παρέλαση από γιγαντιαία πέη

谷古宇正信

Η μεταφορά μίας κοιμώμενης θεότητας για να συναντήσει τη θηλυκή σύντροφό του. Τη 15η Μαρτίου κάθε έτους, συμπίπτοντας με την εαρινή ισημερία, λαμβάνει χώρα το Φεστιβάλ Honen στο ναό της Tagata, στο Komaki. Εικόνα από το χρήστη του YouTube  谷古宇正信.

Στη χριστιανική παράδοση, το Πάσχα εορτάζει την ανάσταση του Ιησού Χριστού. Κάποιοι μελετητές εκτιμούν ότι η γιορτή, με ημερομηνία παραπλήσια της εαρινής ισημερίας, έχει παγανιστικές ή προχριστιανικές επιρροές. Για παράδειγμα, σε ορισμένες δυτικές χώρες, το Πάσχα αναπαρίσταται με βαμμένα αυγά ή κουνέλια (αμφότερα σύμβολα της γονιμότητας και της υπόσχεσης για αναγέννηση την άνοιξη) που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι Σάξονες της βόρειας Ευρώπης για να τιμήσουν τη θεά Εόστρε.

Σε ορισμένες περιοχές της Ιαπωνίας υποδέχονται τον ερχομό της άνοιξης με ένα φεστιβάλ γονιμότητας.

A photo posted by @yoshimi1204 on

Στο ναό της Tagata (田縣神社, Tagata Jinja), στο Komaki, στα βόρεια της Ναγκόγια, η οποία βρίσκεται στο κέντρο της Ιαπωνίας, ο συμβολισμός είναι ξεκάθαρος και χωρίς περιστροφές, διότι οι δεήσεις για γονιμότητα και άφθονες σοδειές για τα επόμενα χρόνια πραγματοποιούνται μέσω ενός τεράστιου ξύλινου φαλλού.

A video posted by AZ (@az___s) on

 

Στις 15 Μαρτίου κάθε έτους, συμπίπτοντας με την εαρινή ισημερία, λαμβάνει χώρα το Φεστιβάλ Hōnen στο ιερό της Tagata, στο Komaki. Μία κοιμώμενη αρσενική θεότητα, ο Takeinadane, πηγαίνει να επισκεφθεί μία κοιμώμενη θηλυκή θεότητα, την Tamahime-no-mikoto (αμφότερες οι θεότητες διαμένουν στους δικούς τους ναούς στην περιοχή).

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει μία ποικιλία ξύλινων φαλλών, κάποιους εκ των οποίων τους κρατούν οι συμμετέχοντες στην παρέλαση και άλλους που πωλούνται σαν αξεσουάρ ή σάντουιτς.

Το ετήσιο φεστιβάλ γονιμότητας προσελκύει πληθώρα ντόπιων επισκεπτών και τουριστών.

A photo posted by @mie0818 on

Οι θεότητες συναντιούνται στο ναό της Tagata, στο Komaki, και μεταφέρονται μέσα σε φορητούς ναούς mikoshi.

Ο Takeinadane, η αρσενική θεότητα, αναπαρίστατο αρχικά μέσω ενός ειδώλου από άχυρο με ένα μικρό ξύλινο φαλλό. Με τον καιρό, καθώς εξελισσόταν το φεστιβάλ, ο Takeinadane και ο ξύλινος φαλλός του παρέμεναν κρυμμένοι μέσα στο φορητό ναό mikoshi.

Με αυτό τον τρόπο, ο ξύλινος φαλλός μεγάλωσε σε μέγεθος με τον καιρό, και αντικαθίσταται όλες τις χρονιές, μέχρι το σημείο σήμερα να φτάνει τα 2,5 μέτρα σε μήκος και να ζυγίζει 280 κιλά.

A video posted by suzuki (@suzkoz) on

Όταν κάποτε φτάνουν στο ναό της Tagata, οι δύο θεότητες ξυπνούν και ο Takeinadane καθαγιάζεται στο ναό της Tagata για μία ακόμη χρονιά.

A photo posted by @momma_michiquita on

 

Η Tamahime-no-mikoto επιστρέφει στην κατοικία της στο Ναό της Ogata που βρίσκεται λίγο παραδίπλα στον ίδιο δρόμο.

Μπορεί κανείς να εξερευνήσει το Φεστιβάλ Honen στο Instagram και το Twitter χρησιμοποιώντας τα hashtags  #tagatashrine#田県神社 και #豊年祭.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.