Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Ινδή φυλετική ακτιβίστρια Soni Sori, “μία ενοχλητική γυναίκα που λέει ενοχλητικές αλήθειες”, δέχθηκε επίθεση

Tribal teacher and political leader Soni Sori speaking in an interview. Screenshot from Youtube

Η δασκάλα και πολιτική ηγέτης Soni Sori μιλώντας σε μία συνέντευξη. Στιγμιότυπο από το YouTube

Η αυτόχθονας πολιτική ηγέτιδα και υπερασπίστρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Soni Sori, η οποία έχει ταχθεί κατά της αποκτήνωσης των αυτοχθόνων από τις δυνάμεις ασφαλείας στην περιοχή Bastar στο κεντρικό ινδικό κρατίδιο του Chattisgarh, δέχθηκε επίθεση από άγνωστους άνδρες στις 20 Φεβρουαρίου. Οι δράστες έτριψαν λαδομπογιά ενδεχομένως αναμεμειγμένη με χημικά στο πρόσωπό της, η οποία μαύρισε το δέρμα της και προκάλεσε ένα αίσθημα καύσου, πυροδοτώντας τις αρχικές αναφορές ότι είχε πέσει θύμα επίθεσης με οξύ.

Η Sori είχε λάβει απειλές κατά τις ζωής της πριν από την επίθεση. Καθώς τα νέα της επίθεσης εναντίον της εξαπλώνονταν, πολλοί καταδίκασαν την επίθεση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, εκφράζοντας την υποστήριξή τους στην Sori.

Η Rama Lakshmi, Ινδή συντάκτης των μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την εφημερίδα The Washington Post, τουΐταρε:

Επίθεση με οξύ στην Soni Sori — φίμωση μίας ενοχλητικής γυναίκας που λέει ενοχλητικές αλήθειες σχετικά με την απίστευτη Ινδία.

Ο ακτιβιστής και αρθρογράφος Sudheendra Kulkarni ώθησε τις αρχές να δράσουν:

Ο Ashutosh, εκπρόσωπος του πολιτικού κόμματος Aam Aadmi στο οποίο ανήκει η Sori, έγραψε:

Μία “κρατούμενη συνείδησης”

Η Ινδία, η μεγαλύτερη δημοκρατία στον κόσμο, έχει μέσα της, χώρους που δεν είναι ούτε δημοκρατικοί ούτε ελεύθεροι. Το Bastar είναι ένα τέτοιο μέρος. Σε μια προσπάθεια να αντιμετωπίσει μια μαοϊκή εξέγερση, αναπτύχθηκε ένα ειδικό αστυνομικό σώμα, το 2005 από την πολιτειακή κυβέρνηση του κρατιδίου Chattisgarh με την υποστήριξη του Ινδικού Υπουργείου Εσωτερικών. Προτού κηρυχθεί παράνομο από το Ανώτατο Δικαστήριο της Ινδίας το 2011, αυτό το ειδικό αστυνομικό σώμα, που αποτελούνταν σε μεγάλο βαθμό από αμόρφωτους νέους, διέπραξε βίαια περιστατικά κατά των αυτοχθόνων της περιοχής με απλές υπόνοιες ότι θα μπορούσαν να έχουν δεσμούς με τους μαοϊκούς αντάρτες.

Οι αυτόχθονες υπέστησαν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όπως παράνομες συλλήψεις, βία, βιασμούς και ακόμη και θάνατο στα χέρια των ειδικών αστυνομικών, και αργότερα κι από άλλες αρχές στο Bastar.

Σε ένα δημοσίευμα σε blog που δημοσιεύθηκε το 2009, προτού το Ανώτατο Δικαστήριο αποφανθεί ότι το ειδικό αστυνομικό σώμα ήταν παράνομο, ο Umar Khalid εξηγούσε:

Εκατοντάδες χωριά έχουν εκκενωθεί μόνο στο Chattisgarh και τα μέσα μαζικής ενημέρωσης [με ελάχιστες εξαιρέσεις] ποτέ δεν βρήκαν το χρόνο να το καταγράψουν. Οι γυναίκες του Chattisgarh ισχυρίζονται ότι βιάζονται από τους άντρες του Salwa Judum [ειδικό αστυνομικό σώμα], αλλά τα δικαστήρια στην Ινδία αρνούνται να ακούσουν. […] Και ακριβώς όταν οι άνθρωποι προβαίνουν σε αντίποινα εναντίον αυτών των δυνάμεων, αυτοί οι μισθοφόροι γίνονται εθνικοί ήρωες στη διάρκεια της νύχτας για την κυβέρνηση.

Η Soni Sori υπήρξε δυναμική ακτιβίστρια ενάντια στις αγριότητες στην περιοχή. Το 2011, συνελήφθη με την κατηγορία ότι είχε βοηθήσει Μαοϊκούς που δρουν στην περιοχή. Παρέμεινε στη φυλακή για περισσότερο από δύο χρόνια πριν απελευθερωθεί το 2014 με εγγύηση, έξι από τις οκτώ κατηγορίες εναντίον της κατέρρευσαν, αλλά είναι ασαφές τι έγινε στις δύο τελευταίες.

Ενώ βρίσκονταν πίσω από τα κάγκελα, στην Κεντρική Φυλακή Raipur, είπε ότι βιάστηκε και κακοποιήθηκε σεξουαλικά, αποκαλύπτοντας μέσα από επιστολές ότι της έχωσαν πέτρες στα γεννητικά της όργανα και υποβλήθηκε σε συχνές ηλεκτροσόκ.

Poster of Amnesty International

Αφίσα από την Διεθνή Αμνηστεία

Η Διεθνής Αμνηστεία την περιέγραψε ως “κρατούμενη συνείδησης”, λέγοντας ότι οι κατηγορίες που απαγγέλθηκαν εναντίον της Sori και του ανιψιού της Lingaram Kodopi υποβλήθηκαν ως αντίποινα για την αφοβία που επέδειξαν μιλώντας εναντίον των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που αντιμετωπίζουν τακτικά οι αυτόχθονες που ζουν σε περιοχές που θεωρούνται από το κρατίδιο Chattisgarh και τις δυνάμεις ασφαλείας ως μαοϊκά οχυρά. Ο σύζυγός της Sori, Anil Futane, ήταν ο πρώτος μεταξύ των τριών που συνελήφθη με την κατηγορία της διοργάνωσης επίθεσης σε ένα τοπικό ηγέτη του πολιτικού κόμματος του Ινδικού Εθνικού Κογκρέσου. Πέρασε σχεδόν τρία χρόνια στη φυλακή προτού απαλλαγεί από όλες τις κατηγορίες. Πέθανε λίγο μετά την απελευθέρωση από τη φυλακή.

“Ο θυμός μου έδωσε κουράγιο να αγωνιστώ”

Η ιστορία της Sori αγνοήθηκε σε μεγάλο βαθμό από τα ινδικά και τα διεθνή παραδοσιακά ΜΜΕ, τα οποία συχνά αποτυγχάνουν να προσεγγίσουν τους φτωχούς αγρότες της Ινδίας.

Ο χρήστης του Facebook Rahul Sen συλλογίστηκε σχετικά με την πιθανότητα η επίθεση εναντίον της Sori να μην γίνει ποτέ πρωτοσέλιδο όπως η πρόσφατη σύλληψη του Kanhaiya Kumar, ηγέτη της Φοιτητικής Ένωσης του Πανεπιστημίου Jawaharlal Nehru με τις κατηγορίες της ανταρσίας για κάποια υποθετικά αντι-Ινδικά συνθήματα που ακούστηκαν σε συνάθροιση στην πανεπιστημιούπολη. Έγραψε στο Facebook (αναδημοσιεύεται ύστερα από άδεια):

Η Soni Sori ήταν επίσης αντι-εθνική στα μάτια του κράτους, ανατρεπτική πέρα από τα όρια της κοινής λογικής. Και, ως εκ τούτου, τα προκληθέντα βασανιστήρια – οι πέτρες και τα βότσαλα που ξέσκισαν τον κόλπο και τον πρωκτό της – ήταν πέρα από τα όρια της λογικής. Ωστόσο, αυτή δεν θα καταλάβει όλη την μπροστινή σελίδας της εφημερίδας ‘The Telegraph’ ή ας πούμε, ούτε καν αξίζει μια αναφορά στο μεγαλύτερο μέρος των newsfeeds μας και των δημοσιευμάτων του Facebook. Εκτός από όταν ‘μιλάμε υπέρ’ των καταπιεσμένων, ή όταν μιλάμε θεωρητικά σχετικά με την υποκρισία του κράτους, ή ακόμα καλύτερα, όταν ασκούμε κριτική στους κριτικούς που δεν την παίρνουν στα σοβαρά, όπως κάνω εγώ μέσα από αυτή τη δημοσίευση. Εκείνη ζει σε αυτή την απουσία, μέσα από κάθε περαστική αναφορά, μια πολύ σκόπιμη απουσία μίας ζωής η επιβίωση της οποίας από μόνη της είναι πολιτικό θέμα. Δεν είναι όλες οι ζωές άξιες πένθους, δεν μας επηρεάζουν καθολικά όλοι οι αντι-εθνικοί.

Ακόμα κι αν η επίθεση στην Sori δεν έχει γίνει δημοφιλές θέμα είτε στο Facebook είτε στο Twitter, οι άνθρωποι που έχουν επίγνωση του αγώνα της συνενώθηκαν για να την υποστηρίξουν στο γεγονός της βίας. Η Ινδία Αντιστέκεται, μια πλατφόρμα πολιτών στα μέσα μαζικής ενημέρωσης, ξεκίνησε μια εκστρατεία συλλογής υπογραφών καταδικάζοντας την επίθεση και απαιτώντας άμεση δράση κατά των ενόχων.

Η Sori έχει έκτοτε μετακινηθεί από το Chattisgarh στο Δελχί για θεραπεία. Σε μία συνέντευξή της λίγους μήνες πριν από την επίθεση, η Sori μίλησε για τον παρατεταμένο αποφασιστικό αγώνα της ενάντια στη βία και την αδικία.

Έχω περάσει πολλά. Βασανίστηκα, υπέστη ηλεκτροπληξία. Το σώμα μου έχει περάσει από πολλά βάσανα. Έχασα τον άντρα μου στα χέρια της αδικίας. Όταν σκέφτομαι αυτές τις μέρες, θυμώνω. Κι αυτή η οργή καταναλώνει όλο το φόβο που είχα ποτέ. Αυτή η οργή μου δίνει κουράγιο να αγωνιστώ. Βλέπω τον εαυτό μου να συμμετέχει στον αγώνα των άλλων ανθρώπων. Δεν ξέρω αν μπορώ να τους δώσω δικαιοσύνη, αλλά θα βεβαιωθώ ότι τις ιστορίες των δεινών τους θα ακουστούν έξω. Οι ιστορίες τους θα εξαπλωθούν. Και αυτός είναι ο στόχος μου.

Η πρόσφατη επίθεση εναντίον της αντανακλά το γεγονός ότι έχει να πληρώσει ακριβά για έναν αγώνα πολύ πιο καθολικό από ό, τι μπορεί να φαίνεται κατ’ αρχήν: τον αγώνα για την ελευθερία από την κρατική βία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.