Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σε βομβαρδισμό νοσοκομείου, το Πακιστάν έχασε μια ολόκληρη γενιά δικηγόρων στο Μπαλοχιστάν

Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party. Photo Courtesy AWP Facebook Page.

Φωτογραφία από διαμαρτυρία στη Λέσχη Εθνικού Τύπου στο Ισλαμαμπάντ από το Κόμμα Awami Workers και το Εθνικό Κόμμα Ισλαμαμπάντ (Ομοσπονδιακή ενότητα). Φωτογραφία: σελίδα AWP στο Facebook.

Δικηγόροι σε ολόκληρο το Πακιστάν κατεβαίνουν σε απεργία, έπειτα από βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας σε νοσοκομείο στην νοτιοδυτική πόλη Quetta, που άφησε πίσω της 70 νεκρούς στις 8 Αυγούστου. Τουλάχιστον 30 δικηγόροι πιστεύεται ότι βρίσκονται ανάμεσα στους νεκρούς. Σύμφωνα με ένα μέλος του Δικηγορικού Συνδέσμου του Μπαλοχιστάν, η βομβιστική επίθεση σκότωσε μια ολόκληρη γενιά δικηγόρων στη μεγαλύτερη, αλλά και φτωχότερη επαρχία του Πακιστάν, το Μπαλοχιστάν.

Όταν έσκασε η βόμβα, δεκάδες δικηγόροι ήταν μαζεμένοι στην πτέρυγα της εντατικής του Πολιτικού Νοσοκομείου Quetta για να θρηνήσουν τη δολοφονία του συναδέρφου τους, Bilal Anwar Kasi, Προέδρου του Δικηγορικού Συλλόγου του Μπαλοχιστάν. Η σορός του Kasi είχε μεταφερθεί στο νοσοκομείο, αφότου δέχτηκε επίθεση το αυτοκίνητό του.

Η πτέρυγα Jammat-ul-Ahrar των Πακιστανών Ταλιμπάν ανέλαβε την ευθύνη για τη δολοφονία του Kasi και τη βομβιστική επίθεση.

Η Quetta είναι η πρωτεύουσα της πακιστανικής επαρχίας Μπαλοχιστάν και αποτελεί θέατρο ευρείας κλίμακας καταπατήσεων ανθρωπίνων δικαιωμάτων και απειλών κατά της ασφάλειας ατόμων. Η επαρχία έχει κοινά σύνορα με το Αφγανιστάν και το Ιράν. Μαχητές φίλιοι προς τους Ταλιμπάν και σεχταριστές προβαίνουν σε επιχειρήσεις στην περιοχή. Δεκαετίες παραμέλησης και παράπονα για έλλειψη ανάπτυξης και πολιτικής εκπροσώπησης έχουν πυροδοτήσει μια αποσχιστική εξέγερση. Η πακιστανική αστυνομία εμπλέκεται σε φερόμενες ένοπλες εξαφανίσεις, που έχουν επιδεινώσει ακόμα περισσότερο τις πολιτικές αναταραχές.

Οι δικηγόροι, πολλοί εκ των οποίων ήταν η πρώτη γενιά από τις οικογένειές τους που πήγαινε κολέγιο, εξυπηρετούσαν ως η μοναδική ελπίδα για δικαιοσύνη στην επαρχία.

“Οι περισσότεροι από τους νεκρούς ήταν πτυχιούχοι πρώτης γενιάς”

Ο δικηγόρος Barkhurdar, που έχασε πολλούς συναδέλφους στην έκρηξη, μοιράστηκε την έκταση της απώλειας αυτής στο λογαριασμό του στο Twitter:

Η συνολική μου εργασιακή εμπειρία στη δικηγορία ανέρχεται στα έξι χρόνια, εκ των οποίων τους 9 μήνες τους έχω περάσει στην Quetta. Έπειτα από αυτό το περιστατικό, όλοι οι δικηγόροι της φουρνιάς μου βρίσκονται στους κορυφαίους 100 δικηγόρους και με όρους παλαιότητας και θέσης. Ας το σκεφτούμε λίγο καλύτερα αυτή τη στιγμή. Όλοι, επαναλαμβάνω, ΟΛΟΙ οι έμπειροι δικηγόροι πέθαναν σήμερα. Ο ανώτερός μου, δικηγόρος Adnan Kassi απεβίωσε και οι υπόλοιποι συνάδερφοι στην ένωσή μας είναι είτε νεκροί είτε τραυματίες είτε αγνοούμενοι. Τέτοια είναι η απώλεια σε όρους ανθρώπινης απώλειας και επαγγελματικής εμπειρίας…Ο αριθμός των ασκούμενων νέων δικηγόρων, που είναι οι μοναδικοί που δουλεύουν και φέρνουν λεφτά στο σπίτι για τις οικογένειές τους και πλέον είναι άνεργοι, ανέρχεται σε εκατοντάδες. Οι περισσότεροι από όσους πέθαναν ήταν πτυχιούχοι πρώτης γενιάς.

Ο Sam Zarifi, Ο Διευθυντής της Διεθνούς Επιτροπής Νομικών για την Ασία, εξέδωσε μια ανακοίνωση, καταδικάζοντας την επίθεση:

Συνεπώς, αποτέλεσε μια σοβαρή απώλεια για την νομική κοινότητα και αυξάνει την υπάρχουσα πίεση για ανεξαρτητοποίηση του επαγγέλματος.

“Θα πρέπει να κυριαρχήσει λίγη λογική και λίγη ανθρωπιά”

Στα “μεθεόρτια” της βομβιστικής επίθεσης, η κορυφαία πολιτική και στρατιωτική ηγεσία εξέδωσαν δηλώσεις, που εξέφραζαν την πεποίθηση ότι η επίθεση ήταν απόπειρα σαμποτάζ του τρέχοντος προγράμματος Οικονομικού Δίαυλου Κίνας-Πακιστάν (CPEC). Το CPEC είναι ένα αναπτυξιακό σχήμα με μια συλλογή προγραμμάτων, που περιλαμβάνει ένα δίκτυο αυτοκινητόδρομων, σιδηροδρόμων και αγωγών και άλλων αναπτυξιακών προγραμμάτων ενεργειακών, εργοστασιακών και άλλων υποδομών, αξίας 46 δις δολαρίων. Το πρόγραμμα πρόκειται να συνδέσει την κινεζική πόλη Kashgar με το λιμάνι Gwadar του Πακιστάν.

Σχόλια από την κορυφαία ηγεσία έσπειραν την οργή ανάμεσα στους κατοίκους του Μπαλοχιστάν, που ήδη νιώθουν αγνοημένοι. Ο μετέχων σε εκστρατείες ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκπαίδευσης Sajjad Changezi έχει προσβληθεί από τη δήλωση:

Ο λαός του Μπαλοχιστάν έχει προσβληθεί βαριά από τους “εραστές του CPEC”. Θα πρέπει να κυριαρχήσει λίγη λογική και λίγη ανθρωπιά

Ο πολιτικός ακτιβιστής Sikander Bhadera νιώθει πως οι αρχές δεν νοιάζονται για την απώλεια ζωών:

Όλοι φαίνονται να ανησυχούν για το CPEC. Οι νεκρές σοροί δεν φαίνονται μάλλον αρκετά σημαντικές.

Ο απόστρατος αξιωματικός Khalid Munir πιστεύει ότι η αστυνομία πρέπει να επικεντρωθεί στα πραγματικά ζητήματα ασφάλειας αντί στο CPEC:

Παραμείνετε επικεντρωμένοι στους τρομοκράτες. Τέτοιες επιθέσεις θα συνεχιστούν, μέχρι να εξαλειφθούν όλες. Το CPEC δεν περνάει μέσα από το νοσοκομείο Quetta.

“Η νομική αδελφότητα έχει ήδη υποστεί αρκετά”

Στις 8 Ιουνίου, ο διευθυντής του Νομικού Κολεγίου της Quetta, Δικηγόρος Amanullah Achakzai, δολοφονήθηκε από άγνωστους δράστες, που άνοιξαν πυρ εναντίον του αυτοκινήτου του. Ο Achakzai ήταν γνωστός για την ηθική του στάση και για τη διασφάλιση ότι το νομικό κολέγιο διατηρούσε το αξιοκρατικό σύστημα συμμετοχών και δεν υπέκυπτε σε πολιτικές πιέσεις.

Οι δικηγόροι στο Μπαλοχιστάν πιστεύουν ότι η δολοφονία του Achakzai ήταν η πρώτη επίθεση κατά δικηγόρων, οι οποίοι έχουν στοχοποιηθεί:

Στοχοποιημένες δολοφονίες δικηγόρων σε έξαρση στην Quetta. Ξεκίνησε με την δολοφονία του νεαρού δικηγόρου Amanullah Achakzai και ακόμα μετράμε…

Και την προηγούμενη εβδομάδα, ένας δικηγόρος ονόματι Jahanzeb Alvi δολοφονήθηκε από άγνωστους ενόπλους στην περιοχή της οδού Brewery στην Quetta.

Έπειτα από την επίθεση στο νοσοκομείο τη Δευτέρα, οι δικηγόροι ανακοίνωσαν απεργία μιας βδομάδας για να διαμαρτυρηθούν για τις δολοφονίες και να απαιτήσουν δράση, καθώς πολλοί ακόμα προσπαθούν να συμβιβαστούν με την απόγνωση που νιώθουν, στο άκουσμα όλο και περισσότερων θανάτων:

Συνάδελφός μας. Ghulam Muhammad. Υπήρξε δικαστικός υπάλληλος για 12 χρόνια. Μόλις πρόσφατα τελείωσε τις νομικές σπουδές του και έγινε ένας από εμάς…

Ενόσω η νομική κοινότητα θρηνεί, οι πολίτες ενώνονται για να βοηθήσουν τις οικογένειες, που έχασαν τους αγαπημένους τους. Ο ακτιβιστής και συγγραφέας Usama Khilji προσπαθεί να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα υποτροφιών για φοιτητές νομικής από το Μπαλοχιστάν. Μοιράστηκε αυτή την έκκληση για δράση σε δημοσίευση στο Facebook:

I would like to set up a scholarship fund for law students from Balochistan in memory of the lawyers who lost their lives in the senseless attack today in Quetta. If they will kill our intellectuals, we will work to multiply them in numbers and power.

We will need to find donors willing to contribute, as well as deserving students from Balochistan that want to study law.

Θα ήθελα να ξεκινήσω ένα πρόγραμμα υποτροφιών για φοιτητές νομικής από το Μπαλοχιστάν, εις μνήμη των δικηγόρων που έχασαν τη ζωή τους στην παράλογη σημερινή επίθεση στην Quetta. Αν μας σκοτώσουν τους διανοούμενούς μας, θα παλέψουμε να τους πολλαπλασιάσουμε σε αριθμό και δύναμη.

Θα χρειαστεί να βρούμε δωρητές που είναι πρόθυμοι να συμμετέχουν, καθώς και άξιους φοιτητές από το Μπαλοχιστάν, που θέλουν να σπουδάσουν νομικά.

Σημείωση: Η συντάκτρια είναι φίλη και συνάδελφος του Usama Khilji και βοηθά στην ενίσχυση της υποτροφίας αυτής.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.