Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ξέρεις ότι είσαι παιδί της δεκαετίας του '70 και του '80 της Ιαπωνίας όταν….

caption

Mία βιτρίνα βιβλιοπωλείου αφιερωμένη σε βιβλία από την περίοδο Showa. Φωτογραφία από τον Nevin Thompson.

Χρήστες του Twitter στην Ιαπωνία χρησιμοποιούν ένα δημοφιλές hashtag για να μοιραστούν εικόνες ποπ κουλτούρας από τις δεκαετίες του '70 και του '80.

Το hashtag #昭和生まれっぽい発言をしろ (Showa umareppoi hatsugen wo shiro) μεταφράζεται ως “tweets που δείχνουν ότι είστε παιδιά της περιόδου Showa” και φωτογραφίες ανεβαίνουν εδώ και μήνες.

Η περίοδος Showa στην Ιαπωνία σημαδεύτηκε από την εξουσία του Αυτοκράτορα Showa (γνωστός και ως Αυτοκράτορας Χιροχίτο στη Δύση) από το 1926 έως το θάνατό του το 1989. Ακολούθησε η περίοδος Heisei, η οποία συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

showa history

O καρτουνίστας Mizuki Shigeru συνέγραψε μία πολύτομη ιστορία της περιόδου Showa. Aν και η περίοδος Showa περιλαμβάνει και τον πόλεμο στον Ειρηνικό και την ήττα της Ιαπωνίας, πολλοί Ιάπωνες θυμούνται νοσταλγικά τα χρόνια άνθησης κατά τις δεκαετίες του 1970 και του 1980.

Αν και η περίοδος Showa περιλαμβάνει την καταστροφική περίοδο του πολέμου από τη δεκαετία του 1930 μέχρι την ήττα της Ιαπωνίας το 1945, η ίδια χρονική περίοδος γνώρισε και την μεταπολεμική άνθηση. Οι άνθρωποι αυτής της εποχής ξαναέχτισαν την Ιαπωνία μετά τον πόλεμο και έκαναν τα παιδιά της “Gen X“, τα οποία μεγάλωσαν στην εύπορη καταναλωτική κοινωνία των δεκαετιών του 1970 και του 1980.

Πιθανότατα μιας και ελάχιστοι άνθρωποι που έζησαν την καταστροφική αρχή της περιόδου Showa ζουν ακόμα και δραστηριοποιούνται στο Twitter, κυρίως όσοι μεγάλωσαν στις δεκαετίες του 1970 και του 1980 χρησιμοποιούν το hashtag #昭和生まれっぽい発言をしろ.

Μια από τις πιο αξέχαστες εικόνες προς το τέλος της περιόδου Showa, μετά τον θάνατο του Αυτοκράτορα Χιροχίτο, ήταν όταν ο επικεφαλής του υπουργικού συμβουλίου (και μετέπειτα πρωθυπουργός της Ιαπωνίας) Obuchi Keizo ανακοίνωσε ότι το όνομα της καινούργιας περιόδου είναι Heisei (平成).

Σίγουρα όλοι θυμούνται αυτήν την ιστορική στιγμή.

Άνθρωποι που γεννήθηκαν στην περίοδο Showa θυμούνται τις μέρες που δεν υπήρχαν ακόμα ηλεκτρονικές συσκευές κυριολεκτικά παντού τριγύρω μας:

Έπρεπε να ανοίξεις το παράθυρο του αυτοκινήτου με αυτόν τον τρόπο.

Η μεταπολεμική περίοδος είχε το δικό της διακριτό στυλ γνωστό και ως “στυλ Showa”. Aυτό το περιστροφικό τηλέφωνο, το ηλεκτρικό σίδερο και αυτό το κλιματιστικό από ψεύτικο ξύλο είναι καλά παραδείγματα της αισθητικής της εποχής:

Ακόμα τα χρησιμοποιώ όλα αυτά.

Κάποια από τα ψευδώνυμα για δημοφιλή προϊόντα δείχνουν τις απόψεις που υπήρχαν για τους ρόλους των δύο φύλων κατά την περίοδο Showa:

Το πλυντήριο της “υπέροχης συζύγου“.

Οι σχεδόν άγνωστες σήμερα κασέτες ήταν ένα σημαντικό μέρος της ποπ κουλτούρας της δεκαετίας του 1980:

Κασέτες Sony Walkman, Κασετόφωνο Sanyo.

Kάποιοι έχουν κρατήσει μέχρι και σήμερα μεγάλες συλλογές με κασέτες.

Αυτές οι κασέτες υποτίθεται ότι κρατάνε για πάντα, γι’ αυτό βάζω και τις ακούω καμιά φορά ( ˘⊖˘) 。o

Για πολλούς Ιάπωνες, η μεταπολεμική περίοδος Showa τους φέρνει πλούσιες αναμνήσεις από την ποπ κουλτούρα, όπως τα υπερβολικά ειδικά εφέ στις σειρές tokusatsu. Eδώ, ένας χρήστης του Twitter θυμάται την αστεία μεταμόρφωση της Pink Armadillo από την σειρά tokusatsuKikaidar” στις αρχές της δεκαετίας του 1970:

Μεταμόρφωση!

Άλλοι χρήστες του Twitter θυμούνται το διακριτό σχεδιασμό των ιαπωνικών αυτοκινήτων της μεταπολεμικής περιόδου Showa:

Όταν ήμουν νέος, πήγαινα για βόλτες με το αμάξι όλη την ώρα.

Η περίοδος Showa της Ιαπωνίας είδες επίσης την άφιξη των ηλεκτρονικών παιχνιδιών, κάποια από τα οποία ήταν αρκετά περίεργα:

Η επίθεση των δελφινιών!

Οποιοσδήποτε Ιάπωνας γεννημένος στις δεκαετίες του 1970 ή του 1980 θα θυμάται την πρώτη κονσόλα οικιακής διασκέδασης Nintendo:

Αυτά είναι τα αυθεντικά χειριστήρια Nintendo με το κουμπί σε σχήμα “σταυρού”.

Aκόμα και πριν από τον ερχομό των ηλεκτρονικών παιχνιδιών, υπήρχαν βασικά ηλεκτρονικά μέσα διασκέδασης, όπως αυτό το παιχνίδι Turbo Driving:

Turbo Driving

Άλλοι χρήστες του Twitter θυμούνται αντικείμενα της ποπ κουλτούρας που δεν θα ήταν γνώριμα σε τάξεις σε άλλα μέρη του κόσμου τη δεκαετία του 1980.

Έψαχνα για αυτό το στυλό με πολλά χρώματα αλλά δεν μπορούσα να το βρω.

Οι δεκαετίες του 1970 και του 1980 φέρνουν αναμνήσεις μίας εποχής που στην Ιαπωνία υπήρχε διαφορετική ηθική:

Οι γονείς μου θύμωναν πολύ αν με έπιαναν να βλέπω αυτήν την εκπομπή.

Κάποιοι θυμούνται όταν η χρήση αμφεταμινών στην μεταπολεμική Ιαπωνία αποτελούσε κοινωνικό πρόβλημα:

Μήνυμα: Θα σταματήσεις να χρησιμοποιείς σπιντ… ή θα σταματήσεις να είσαι άνθρωπος;

Πάντως, σε οποιαδήποτε περίοδο της ποπ κουλτούρας η Ιαπωνία παραμένει ενθουσιασμένη με τις γάτες

#TweetsΠουΔείχνουνΌτιΕίσαιΠαιδίΤηςΠεριόδουShowa

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.