Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μετά από δύο μήνες απεργίας πείνας, φυλακισμένος Αλγερινός δημοσιογράφος κατέληξε σε κώμα

Mohamed Tamalt. Image from the Arabic Network for Human Rights Information (CC BY-NC-ND)

Ο Mohamed Tamalt. Εικόνα από το Αραβικό Δίκτυο για τις πληροφορίες περί Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (CC BY-NC-ND 4.0)

Ο Αλγερινός αρθρογράφος και blogger Mohamed Tamalt, ο οποίος εκτίει διετή φυλάκιση για προσβολή του πρόεδρου της χώρας, έχει πέσει σε κώμα. Ο Tamalt φέρεται να ήταν σε απεργία πείνας από τις 27 Ιουνίου ως ένδειξη διαμαρτυρίας για τη σύλληψη και τη φυλάκισή του από τις αλγερινές αρχές.

Στις 30 Αυγούστου, ο Sirine Rached, ένας Βορειοαφρικανός ερευνητής της Διεθνούς Αμνηστίας, ανέφερε στην τοπική ειδησεογραφική ιστοσελίδα El Watan:

Ο δημοσιογράφος Mohamed Tamalt, που καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκιση επειδή επέκρινε τις αρχές, είναι σε κώμα.

Στις 11 Ιουλίου, ένα δικαστήριο στην πρωτεύουσα Αλγέρι καταδίκασε τον Tamalt σε δύο χρόνια φυλακή και πρόστιμο 200.000 δηνάρια Αλγερίας (περίπου 1.800 δολάρια) για προσβολή του προέδρου Αμπντελαζίζ Μπουτεφλίκα και δημόσιων οργανισμών σύμφωνα με τα άρθρα 144, 144(β) και 146 του Ποινικού Κώδικα για τις διαδικτυακές εκδόσεις του, συμπεριλαμβανομένου ενός ποιήματος και ενός βίντεο που αναρτήθηκαν στο Facebook και περιέχει σχόλια που κρίθηκαν υποτιμητικά για τον Μπουτεφλίκα και τον Πρωθυπουργό Αμπντελμαλέκ Σελάλ.

Tamalt was imprisoned over his online publications including a poem deemed insulting to the President. Source: Tamalt's Facebook page

Ο Tamalt φυλακίστηκε για τις διαδικτυακές δημοσιεύσεις του, που περιλαμβάνουν το παραπάνω ποίημα, το οποίο θεωρήθηκε προσβλητικό για τον Πρόεδρο. Πηγή: η σελίδα του Tamalt στο Facebook

Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και στο διαδικτυακό περιοδικό του Arab Context, ο Tamalt σχολίαζε την επικαιρότητα στην Αλγερία, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου του στρατού στην πολιτική ζωή, τις καταγγελίες διαφθοράς μεταξύ κυβερνητικών αξιωματούχων και στρατηγών του στρατού, καθώς και τις υπερβολές του τρόπου ζωής των ηγεμόνων της Αλγερίας και των οικογενειών τους. Ο Tamalt, ο οποίος έχει επίσης Βρετανική υπηκοότητα, έχει ως επί το πλείστον ζήσει στο Ηνωμένο Βασίλειο από το 2002 μετά την αποχώρησή του από την Αλγερία εξ’ αιτίας αναφερθέντων απειλών που σχετίζονται με την εργασία του ως δημοσιογράφος. Ένα εφετείο επιβεβαίωσε την ποινή του στις 9 Αυγούστου. Σύμφωνα με τη Διεθνή Αμνηστία, οι δικηγόροι του υπέβαλαν άλλη προσφυγή στο Ανώτατο Ακυρωτικό Δικαστήριο, το ανώτατο δικαστήριο στην Αλγερία.

Τους τελευταίους μήνες, οι Αλγερινές αρχές έχουν εκδώσει διάφορες ποινές σε βάρος χρηστών που εκφράζουν γνώμη στο ίντερνετ. Στα τέλη Μαΐου, ο ακτιβιστής εργασιακών δικαιωμάτων Belkacem Khencha καταδικάστηκε σε έξι μήνες φυλακή για την δημοσίευση ενός βίντεο στο Facebook που τα χώνει για την φυλάκιση ενός συναδέλφου, ενώ το Μάρτιο ο ακτιβιστής ανθρωπίνων δικαιωμάτων Zoulikha Belarbi διατάχθηκε να πληρώσει 100.000 δηνάρια Αλγερίας (περίπου 1.000 δολάρια) για την δημοσίευση μίας σατιρικής φωτογραφίας του προέδρου στο Facebook.

Απεργίες πείνας αυτής της διάρκειας καταλήγουν σε τακτική βάση με το θάνατο του ατόμου. Η γραφική παράσταση παρακάτω, που δημιουργήθηκε από οπτικοποίηση των επιπτώσεων, περιγράφει την εμπειρία ενός ατόμου σε απεργία πείνας με την πάροδο του χρόνου, με βάση την έρευνα από το Forensic Science International, το περιοδικό της Αμερικανικής Ιατρικής Ένωσης και το British Medical Journal.

Απεργίες πείνας αυτής της διάρκειας καταλήγουν σε τακτική βάση με το θάνατο του ατόμου. Η γραφική παράσταση παρακάτω, που δημιουργήθηκε από το Visualizing Impact, περιγράφει την εμπειρία ενός ατόμου σε απεργία πείνας με την πάροδο του χρόνου, με βάση την έρευνα από το Forensic Science International, το Περιοδικό της Αμερικανικής Ιατρικής Ένωσης και την Βρετανική Ιατρική Επιθεώρηση.

VI-Hunger-Strikes

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.