Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Καλλιτέχνης εφιστά την προσοχή στη δεινή θέση των εργαζόμενων παιδιών και των νεαρών γυναικών στη Μιανμάρ

Promotional poster of the video animation 'I Wanna Go to School’. Image from the Facebook page of Nyan Kyal Say

Διαφημιστική αφίσα του βίντεο κινουμένων σχεδίων “Θέλω να πάω στο σχολείο”. Εικόνα από την σελίδα στο  Facebook του Nyan Kyal Say

Ο καλλιτέχνης από τη Μιανμάρ Nyan Kyal Say έχει εκπονήσει πολλά βίντεο κινουμένων σχεδίων, που αναδεικνύουν τις κακές συνθήκες που βιώνουν πολλά παιδιά και νεαρές γυναίκες στη χώρα του.

Ένα από αυτά τα κινούμενα σχέδια έχει τίτλοΘέλω να πάω στο σχολείο” και αφηγείται την ιστορία ενός αδελφού και μιας αδελφής, των οποίων το όνειρο να πηγαίνουν στο σχολείο υπονομεύεται από διάφορα εμπόδια, όπως η ανισότητα των φύλων, η φτώχεια, ο πόλεμος, η κακοποίηση των παιδιών, η παιδική εργασία και η εμπορία ανθρώπων.

Κέρδισε το βραβείο καλύτερου κινούμενου σχεδίου στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και την Ανθρώπινη Αξιοπρέπεια, το 2015. Τον περασμένο μήνα, το γραφείο Ασίας-Ειρηνικού της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας προώθησε το βίντεο ως μέρος της εκστρατείας για την ενίσχυση της προστασίας των παιδιών στη Μιανμάρ.

Σύμφωνα με ορισμένες μελέτες, ένα στα 10 παιδιά στη Μιανμάρ εμπλέκεται στην παιδική εργασία, με περισσότερα από τα μισά σε επικίνδυνες εργασίες. Σχεδόν τα μισά από τα παιδιά δεν τελειώνουν το δημοτικό σχολείο.

Παρακάτω είναι το “Θέλω να πάω στο σχολείο”.

Ένα άλλο βίντεο κινουμένων σχεδίων από τον Nyan Kyal Say έχει τίτλο “Η ζωή μου που δεν θέλω”, το οποίο απεικονίζει την εμπειρία πολλών κοριτσιών στη Μιανμάρ, καθώς προσπαθούν να ξεπεράσουν τις διάφορες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν στη ζωή, όπως η σεξουαλική κακοποίηση, οι διακρίσεις και η εμπορία. Δείτε το τρέιλερ του βίντεο παρακάτω:

Σε μια συνέντευξη με τον συγγραφέα, ο Nyan Kyal Say υπογράμμισε το ρόλο των καλλιτεχνών σε μια χώρα όπως η Μιανμάρ, που διανύει μια δημοκρατική μετάβαση.

Ο ρόλος των καλλιτεχνών είναι πολύ σημαντικός για κάθε χώρα, γιατί εκτός από το καταδεικνύουν τις πραγματικότητες, μπορούν επίσης να κάνουν τους ανθρώπους να αισθανθούν αυτές τις πραγματικότητες και να κάνουν το κοινό να καταλάβει. Για τη Μιανμάρ, αφού τα μάτια των περισσότερων ανθρώπων έκλεισαν από τις προηγούμενες στρατιωτικές κυβερνήσεις εδώ και πολλές δεκαετίες, χάθηκαν και δεν γνωρίζουν καν ότι χάθηκαν. Σε μια τέτοια περίπτωση, η τέχνη είναι ένας ισχυρός τρόπος για να ανοίξουν  τα μάτια τους. Επίσης, εξ’ αιτίας αυτού, κατά τη διάρκεια αυτών των ετών, είχαν λογοκριθεί πολλά έργα που ασχολούνταν με την πολιτική, τα κοινωνικά θέματα, την οικονομία, και την κυβέρνηση. Τώρα, δεδομένου ότι η Μιανμάρ είναι σε ταχεία μετάβαση και σε μετασχηματισμό με τη νέα κυβέρνηση, και καθώς οι καλλιτέχνες έχουν πλέον την ελευθερία να δημιουργήσουν, η τέχνη γίνεται όλο και πιο σημαντική για τους ανθρώπους να δουν και να αισθανθούν την πραγματικότητα, και να τους παρακινήσει να κάνουν αλλαγές στην κοινωνία.

Είναι πεπεισμένος ότι οι καλλιτέχνες κινουμένων σχεδίων σαν κι αυτόν θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη χώρα:

Για το κινούμενο σχέδιο, πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε πολύ για να επιβιώσει, δεδομένου ότι η αγορά κινουμένων σχεδίων και η γνώση για τα κινούμενα σχέδιαστη Μιανμάρ δεν είναι ακόμη καλά αναπτυγμένη. Ωστόσο, μπορώ να δω θετικές κινήσεις στη Μιανμάρ, όπως η αύξηση του αριθμού των νέων καλλιτεχνών κινουμένων σχεδίων. Πιστεύω ότι μπορούμε να το κάνουμε για την ανάπτυξη της κουλτούρας του κινούμενου σχεδίου στη Μιανμάρ.

Nyan Kyal Say. Source: Facebook

Ο Nyan Kyal Say. Πηγή: Facebook

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.