Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μία ηθοποιός του Μπόλιγουντ εμπνέει ξεκαρδιστικές παρερμηνείες με την γκάφα της για την “Φάρμα των Ζώων”

Collage from Flickr image by Celebrityabc. CC BY 2.0

Κολάζ από εικόνα του Flickr της Shilpa Shetty από το Celebrityabc. CC BY 2.0

Μπορεί να έχετε δει το hashtag #ShilpaShettyReviews σε πολλά tweets από Ινδούς. Αναφέρεται σε μία γκάφα από την ηθοποιό του Μπόλιγουντ Shilpa Shetty σε συνέντευξή της, η οποία γρήγορα έκανε το γύρο του Διαδικτύου.

Η τάση στο Twitter ξεκίνησε, όταν το νέο πρόγραμμα σπουδών για το Πιστοποιητικό Εξέτασης κυκλοφόρησε στο Λάκναου στο 59ο ετήσιο συνέδριο του Συνδέσμου των Σχολείων για το Πιστοποιητικό των Ινδικών Σχολείων. Ανακοινώθηκε στο συνέδριο ότι η διδακτέα ύλη για τους μαθητές της όγδοης τάξης θα περιλαμβάνει πλέον τα graphic novels “Αστερίξ και Τεντέν”, την σειρά του “Χάρι Πότερ” της Τζ. Κ. Ρόουλινγκ, την σειρά “Ηρακλής Πουαρό” της Αγκάθα Κρίστι, το βιβλίο “Το Χόμπιτ” του Tζ. Ρ. Ρ. Τόλκιν, το “Feluda” του Σατιατζίτ Ράι και τις ιστορίες του “Σέρλοκ Χολμς” του Σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, ανάμεσα σε άλλα βιβλία. Οι βιογραφίες του Αμπντούλ Καλάμ, της Άννας Φρανκ και της Μαλάλα Γιουσαφζάι θα είναι επίσης στη λίστα ανάγνωσης.

Σε συνέντευξή της στην αγγλόφωνη εφημερίδα Times of India, η ηθοποιός του Μπόλιγουντ Shilpa Shetty υποστήριξε ολόψυχα την κίνηση και είπε:

Βιβλία όπως Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (LOTR) και ο Χάρι Πότερ, ως μέρος της διδακτέας ύλης είναι μία σπουδαία κίνηση, διότι καλλιεργούν τη φαντασία και τη δημιουργικότητά τους σε νεαρή ηλικία. Θα πρέπει να περιλαμβάνουν βιβλία όπως το Μικρές Κυρίες, καθώς ενθαρρύνει την επίδειξη σεβασμού προς τις γυναίκες σε νεαρή ηλικία. Ακόμη και ένα βιβλίο σαν τη Φάρμα των Ζώων μπορεί να διδάξει τους μικρούς μας φίλους την αγάπη και τη φροντίδα για τα ζώα.

Προφανώς μπέρδεψε ότι η Φάρμα των Ζώων, ένα αλληγορικό πολιτικό σχόλιο για τη Σοβιετική Ένωση από τον Τζορτζ Όργουελ τοποθετημένο σε μια δυστοπική κοινωνία, ήταν κάτι καλό για τα ζώα.

Γι’ αυτόν τον λόγο το #shilpashettyreviews είναι μόδα. pic.twitter.com/1AXnAJS3Fi

Το Διαδίκτυο εξερράγη προτρέποντας κριτικές μίας γραμμής, όπως τις παρακάτω, όλες να φέρουν το hashtag #ShilpaShettyReviews, το οποίο έγινε γρήγορα ένα κορυφαίο δημοφιλές θέμα:

Οι Πενήντα αποχρώσεις του γκρι είναι ένα εγχειρίδιο οδηγιών για dot matrix εκτυπωτές #ShilpaShettyReviews

Ω! Νόμιζα ότι ο David Copperfield είναι για ένα αγόρι που δουλεύει σε χωράφια [fields] όπου καλλιεργείται χαλκός [copper] #ShilpaShettyReviews https://t.co/Xwa7H9CaKH

Το Περηφάνεια και Προκατάληψη είναι το αγαπημένο μου βιβλίο για μία ομάδα λιονταριών και το ρατσισμό. #ShilpaShettyReviews

Τα παιδιά πρέπει να διαβάσουν το “Ιστορία των Δύο Πόλεων” ώστε να μάθουν γεωγραφία. #ShilpaShettyReviews

“Η Ζωή του Πι” είναι ένα καταπληκτικό βιβλίο μαγειρικής. Τα παιδιά θα το λατρέψουν. #ShilpaShettyReviews

Τα παιδιά πρέπει να διαβάσουν Το “Χαρταετοί πάνω απ’ την πόλη”, επειδή μόνο τότε θα μάθουν πόσο επικίνδυνο είναι να κυνηγάς χαρταετούς. #ShilpaShettyReviews

Το “λάθος αστέρι” είναι το καλύτερο βιβλίο για να μάθουν τα παιδιά αστρονομία :P #ShilpaShettyReviews

Το Χόμπιτ είναι καλό. Όλα τα παιδιά πρέπει να αναπτύξουν καλά χόμπιτ.” #ShilpaShettyReviews

Και οι άνθρωποι διασκέδασαν περισσότερο διαβάζοντας τα καινοτόμα tweets:

Υπάρχει κανείς άλλος που δεν μπορεί να σταματήσει να διαβάζει όλα τα #ShilpaShettyReviews;
Τα πράγματα που σκέφτονται οι άνθρωποι είναι απλά ξεκαρδιστικά!

Υπήρξαν επίσης tweets που υποστήριζαν την Shetty:

Διότι γιατί να φταίει μια εφημερίδα που παράγεται από πολλούς συντάκτες, εφόσον μπορείτε να γελάτε με την γυναίκα που πιθανότατα δεν το είπε έτσι; #ShilpaShettyReviews

Αγαπητή @TheShilpaShetty, είστε σίγουρη ότι ανέφεραν σωστά τα λόγια σας; Επειδή το βιβλίο #Η Φάρμα των Ζώων δεν αφορά την κτηνοτροφία. #JustChecking pic.twitter.com/abS9byfscF

Και ο Sabit Aziz ευχαρίστησε την Shilpa Shetty:

Σ’ ευχαριστώ Shilpa Shetty για την γκάφα. Ετοίμασα την λίστα επιθυμιών για τα βιβλία μου. #ShilpaShettyReviews

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.