Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Όλοι οι ψαράδες του Προέδρου: Ποιος στέκεται πίσω από τον Βλαντιμίρ Πούτιν;

Source: Kremlin.ru

Πηγή: Kremlin.ru

Τον Σεπτέμβριο, ο Ρώσος Πρόεδρος Βλαντιμίρ Πούτιν και ο πρωθυπουργός Ντμίτρι Μεντβέντεφ πήγαν ένα ταξίδι στη λίμνη Ίλμεν στο Νόβγκοροντ, περίπου 500 χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Μόσχας, όπου “τυχαία” συναντήθηκαν και έφαγαν σούπα δίπλα στη φωτιά με μια ομάδα “ντόπιων ψαράδων”. Το ταξίδι, το οποίο ήταν σαφώς σκηνοθετημένο, ήταν υποτίθεται για να τονίσει τη σύνδεση του Πούτιν και του Μεντβέντεφ με την Ρωσία των “απλών ανθρώπων και αναφέρθηκε ευρέως στα κρατικά μέσα ενημέρωσης.

Οι χρήστες του RuNet έριξαν τρελό γέλιο για την ιδέα οι Πούτιν και Μεντβέντεφ να σκοντάψουν σε μία ομάδα ψαράδων κατά τη διάρκεια της καθημερινής εργασίας τους, αλλά μέχρι τα Ορθόδοξα Χριστούγεννα την περασμένη εβδομάδα ξεκίνησε η πραγματική διασκέδαση: στις 7 Ιανουαρίου, οι bloggers παρατήρησαν τους ίδιους “ψαράδες” σε εικόνες από τον εορτασμό των Χριστουγέννων του Προέδρου της Δημοκρατίας στο Νόβγκοροντ, στις όχθες της λίμνης Ίλμεν.

Όταν ξέχασαν να αλλάξουν τις διακοσμήσεις.

— Сталингулаг (@StalinGulag) 7 Ιανουαρίου 2017

Πώς δείχνουν στην πραγματικότητα, οι ψαράδες από τη λίμνη Ίλμεν, όταν δεν τους επισκέπτεται κατά λάθος ο Πρόεδρος.

— Доктор Хаос (@leib_medic) 7 Ιανουαρίου 2017

Είναι είδος επαγγέλματος – Οι ψαράδες του Πούτιν.

— Мысли Перзидента (@VVP2_0) 8 Ιανουαρίου 2017

Αλλά κάποιοι, συμπεριλαμβανομένου του blogger Rustem Adagamov, δεν είδαν ποια ήταν η μεγάλη συμφωνία.

Εξηγήστε μου ποιο είναι το πρόβλημα. Οι ίδιοι ψαράδες που τους επισκέφθηκε ο Πούτιν το Σεπτέμβριο στην Ίλμεν τον επισκέφθηκαν. Και λοιπόν;

— Рустем Адагамов (@adagamov) 7 Ιανουαρίου 2017

Πολλοί χρήστες του RuNet εικάζουν ότι οι άνθρωποι που στέκονται πίσω από τον Πούτιν ήταν αξιωματικοί από την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Προστασίας (FSO), το κρατικό σώμα που είναι επιφορτισμένο με την προστασία του προέδρου και άλλων αξιωματούχων.

Ιδιαιτερότητες των ψαράδων της χώρας.

— Усы Пескова (@Sandy_mustache) 7 Ιανουαρίου 2017

Ιδιαιτερότητες των ψαράδων της χώρας, 2.

— Усы Пескова (@Sandy_mustache) 7 Ιανουαρίου 2017

Ένας αξιωματικός FSO αναγνωρίζει έναν αξιωματικό της FSO από μακριά. Χωρίς έναν αξιωματικό της FSO δεν μπορείς να πιάσεις ένα ψάρι από μία λίμνη.

— Рогозин-на-орбите (@LyapunovS) 7 Ιανουαρίου 2017

Ο blogger Leonid Volkov, όμως, κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι “ψαράδες” στην πραγματικότητα ήταν ακτιβιστές από το Νόβγκοροντ. Ο Volkov έγραψε στη σελίδα του στο Facebook, το βράδυ της 7ης Ιανουαρίου ότι ο ίδιος είχε αναγνωρίσει τη γυναίκα και στις δύο φωτογραφίες, ως την Larisa Sergukhina, μία επιχειρηματία και ακτιβίστρια από το Νόβγκοροντ.

Αντίγραφα από τον εορτασμό των Χριστουγέννων δείχνουν ότι ο Πούτιν πέρασε πολύ χρόνο μιλώντας της.

Αυτό το δημοσίευμα έχει ανανεωθεί.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.