Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το Πουέρτο Ρίκο γιορτάζει την απελευθέρωση του πολιτικού κρατούμενου Όσκαρ Λόπεζ Ριβέρα

Image by Kike Estrada. Used with permission.

Εικόνα από Kike Estrada. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Διθυραμβικές γιορτές ξεκίνησαν την ίδια ημέρα που ο Όσκαρ Λόπες Ριβέρα, ο μεγαλύτερος πολιτικός κρατούμενος του Πουέρτο Ρίκο, είδε την ποινή του να ελαφρύνεται από τον πρώην πρόεδρο Μπαράκ Ομπάμα στις 17 Ιανουαρίου.

Ο Λόπες Ριβέρα είχε δικαστεί για ανατρεπτική συνωμοσία το 1981 και καταδικάστηκε σε 55 χρόνια σε ομοσπονδιακή φυλακή. Έχει περάσει 35 χρόνια στη φυλακή, 12 από αυτά στην απομόνωση.

Ο Χοσέ Λόπες Ριβέρα, ο αδερφός του Όσκαρ, που ζει στο Σικάγο, επιβεβαίωσε ότι αυτή ήταν μία ξεχωριστή μέρα για το Πουέρτο Ρίκο, το οποίο είναι έδαφος των ΗΠΑ. Εξέφρασε την έκπληξή του για όλη την υποστήριξη που ο αδελφός του έχει λάβει από διάφορους τομείς σε διάφορα μέρη του κόσμου. Το κίνημα για να απαιτήσουν την απελευθέρωση του Λόπες Ριβέρα προσέλκυσε πολιτικούς, ακτιβιστές και καλλιτέχνες από διαφορετικές πολιτικές παρατάξεις και υπόβαθρα, από υποστηρικτές υπέρ της ανεξαρτησίας, όπως ο γερουσιαστής των ΗΠΑ Luis Gutierrez, όσο και υπέρμαχους της προ-κρατικής υπόστασης, όπως ο Κυβερνήτης του Πουέρτο Ρίκο Ricardo Rosselló.

Το Campamento contra la Juntaμία ακτιβιστική οργάνωση απλών ανθρώπων που εγκαθίδρυσε έναν καταυλισμό έξω από το ομοσπονδιακό δικαστήριο στην πρωτεύουσα Σαν Χουάν, ως σύμβολο της πολιτικής ανυπακοής ενάντια στο Διοικητικό Συμβούλιο Δημοσιονομικού Ελέγχου που επέβαλαν πρόσφατα οι ΗΠΑ στο Πουέρτο Ρίκο, ήταν μεταξύ αρκετών ομάδων που κατέγραψαν τους εορτασμούς που πραγματοποιήθηκαν στους δρόμους του Σαν Χουάν με παραδοσιακή πορτορικανική μουσική.

Celebration

Άνθρωποι γιορτάζουν στο Placita de Santurce στο Σαν Χουάν τη νύχτα της ανακοίνωσης από τον Τύπο. Φωτογραφία από τον Rafael A. Ortiz Mendoza. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Η απελευθέρωση του Λόπεζ Ριβέρα συνέβη δύο μόλις ημέρες πριν από το ετήσιο Φεστιβάλ Δρόμου του Σαν Σεμπαστιάν και η δήμαρχος του Σαν Χουάν, Carmen Yulín, γρήγορα ανακοίνωσε ότι η πόλη θα προετοιμάσει μία ειδική εκδήλωση για την άφιξή του το Μάιο. Η δήμαρχος του San Juan διαβεβαίωσε επίσης ότι θα δοθεί επίσης στον Λόπεζ Ριβέρα μία θέση στο δήμο ως οργανωτής της κοινότητας, και ότι η απελευθέρωση του αντιπροσωπεύει μία ημέρα δικαιοσύνης και αξιοπρέπειας για τους ανθρώπους του Πουέρτο Ρίκο.

Στις ΗΠΑ, ωστόσο, δεν είναι όλες οι αντιδράσεις θετικές για την ελάφρυνση της ποινής του. Ο συντηρητικός πολιτικός σχολιαστής των Glenn Beck εξέφρασε την αποδοκιμασία του και αρκετοί ειδησεογραφικοί ιστότοποι αναφέρονται στον Λόπεζ Ριβέρα ως “τρομοκράτη”.

Ο Λόπεζ Ριβέρα είχε καταδικαστεί για ανατρεπτική συνωμοσία λόγω των δεσμών του με τις Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN-Ένοπλες Δυνάμεις Εθνικής Απελευθέρωσης), η οποία ήταν μία ομάδα που πραγματοποίησε αρκετές βομβιστικές επιθέσεις στις ΗΠΑ στη δεκαετία του '70 και στις αρχές της δεκαετίας του '80 για να υποστηρίξει την ανεξαρτησία του Πουέρτο Ρίκο από τις ΗΠΑ. Ο Λόπεζ Ριβέρα ισχυρίζεται ότι δεν ενεπλάκη ποτέ σε οποιαδήποτε βία, και ο ίδιος ποτέ δεν κατηγορήθηκε ευθέως ότι σχεδίασε τις βομβιστικές επιθέσεις.

Ποτέ επίσης, δεν αποκήρυξε την υποστήριξή του για την ανεξαρτησία του Πουέρτο Ρίκο.

Η Κλαρίσα Λόπεζ Ριβέρα, η κόρη του Όσκαρ, απάντησε στους επικριτές του πατέρα της, δηλώνοντας, “Ο πατέρας μου δεν έχει αίμα στα χέρια του”, προσθέτοντας ότι τιμήθηκε με το χάλκινο μετάλλιο για την υπηρεσία του στον αμερικανικό στρατό κατά τη διάρκεια του πολέμου του Βιετνάμ και ότι ήταν ένας από τους πιο αγαπητούς διοργανωτές της κοινότητας του Σικάγου.

Ο ιστορικός Jorge Nieves Rivera δημοσίευσε στο ψηφιακό περιοδικό 80grados ένα σύντομο δοκίμιο για τους πρώτους πολιτικούς κρατουμένους στο Πουέρτο Ρίκο υπό την Ισπανική διοίκηση τον 19ο αιώνα, αποδεικνύοντας παραλληλισμούς μεταξύ αυτών και του Λόπεζ Ριβέρα. Τον Οκτώβριο του 1896, 27 ενεργά μέλη των μυστικών κοινωνιών που σχεδίαζαν να διαχωρίσουν το Πουέρτο Ρίκο από την Ισπανία συνελήφθησαν. Ο δήμαρχος του Κάδιθ της Ισπανίας διέταξε τη φυλάκισή τους, αλλά μετά από ένα χρόνο, τους δόθηκε χάρη. Γράφει ο Nieves Rivera γράφει:

Como maestro de historia se me hizo inevitable comparar y contrastar estos prisioneros políticos puertorriqueños finiseculares con el prisionero político Oscar López Rivera. Son sobrados los paralelismos en estas dos historias, tanto en los prisioneros políticos de Arroyo como en Oscar López. En ambos sucesos encontramos que tanto los presos políticos de Cádiz como López Rivera pertenecían a sociedades secretas que conspiraban con fines separatistas, fueron sentenciados por los mismos cargos y enviados a cárceles extranjeras a cumplir sus condenas. Por otro lado, contrastan los elementos de la condena entre ambos casos. A ninguno de los prisioneros políticos por los sucesos de Arroyo se les sentenció a más de diez años de prisión, ni por los cargos de conspiración para la rebelión, ni por los cargos de ataques a las fuerzas armadas.

Ως δάσκαλος της ιστορίας, ήταν αναπόφευκτο για ‘μένα να συγκρίνω και να αντιπαραβάλλω αυτούς τους πολιτικούς κρατούμενους του τέλους του αιώνα στο Πουέρτο Ρίκο με τον Όσκαρ Λόπεζ Ριβέρα. Υπάρχουν πολλές ομοιότητες ανάμεσα στις δύο αυτές ιστορίες, με τους πολιτικούς κρατουμένους [από την πόλη] Arroyo και με τον Όσκαρ Λόπεζ. Και στις δύο περιπτώσεις, βλέπουμε ότι τόσο οι κρατούμενοι του Κάδιθ όσο και ο Λόπεζ Ριβέρα ανήκαν σε μυστικές κοινωνίες με αυτονομιστικούς στόχους, αντιμετώπιζαν τις ίδιες κατηγορίες και εστάλησαν σε ξένες φυλακές. Από την άλλη πλευρά, οι ποινές ήταν διαφορετικές. Κανένας από τους κρατούμενους από το Arroyo δεν καταδικάστηκε σε περισσότερα από 10 χρόνια φυλακή, και δεν αντιμετώπισαν τυχόν κατηγορίες που σχετίζονται με ανατρεπτική συνωμοσία, ή κατηγορίες που σχετίζονται με επίθεση στις ένοπλες δυνάμεις.

Το Global Voices έχει ακολουθήσει την ιστορία του Όσκαρ Λόπεζ Ριβέρα και το κίνημα που ζητά την απελευθέρωσή του για διάφορα έτη. Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την αναμενόμενη επιστροφή του στο Πουέρτο Ρίκο τον Μάιο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.