Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

31 χρόνια αργότερα, τα φώτα άναψαν ξανά στο Τσέρνομπιλ

Πολωνοί λάτρεις της περιπέτειας μπήκαν στην πόλη Πρίπιατ στην Αποκλεισμένη Ζώνη του Τσέρνομπιλ και άναψαν τα φώτα για πρώτη φορά μετά την πυρηνική καταστροφή του 1986 στο Εργοστάσιο Πυρηνικής Ενέργειας του Τσέρνομπιλ.

Στις 26 Απριλίου 1986, μια πυρηνική τήξη του αντιδραστήρα στο Πυρηνικό Εργοστάσιο του Τσέρνομπιλ στη βόρεια Ουκρανία προκάλεσε έκρηξη ραδιενεργού υλικού στην ατμόσφαιρα, εκθέτοντας σε εξαιρετικά υψηλές δόσεις ακτινοβολίας εκατοντάδες χιλιάδες – αν όχι εκατομμύρια – ανθρώπων στην Ουκρανία, τη Λευκορωσία, τη Ρωσία και αλλού στην Ανατολική Ευρώπη.

Οι συνέπειες του πυρηνικού ατυχήματος εξακολουθούν να γίνονται αισθητές: περισσότεροι από 500.000 άνθρωποι στη Λευκορωσία, τη χώρα που πλήχθηκε περισσότερο από την καταστροφή, έχουν προβλήματα θυρεοειδούς που προέρχονται από την ακτινοβολία του Τσέρνομπιλ και πάνω από 2 εκατομμύρια άνθρωποι ζουν σε περιοχές της χώρας, όπου τίθενται σε υψηλό κίνδυνο μόλυνσης.

Την περασμένη εβδομάδα, την παραμονή της 31ης επετείου της καταστροφής, μια ομάδα Πολωνών λατρών της περιπέτειας αποφάσισε να ανάψει ξανά τα φώτα στο Πρίπιατ, μια ραδιενεργή πόλη-φάντασμα, που βρίσκεται τρία μίλια από τον αντιδραστήρα του Τσέρνομπιλ. Το Πρίπιατ εκκενώθηκε την επομένη του ατυχήματος και έχει εγκαταλειφθεί από τότε – αν και έχει καταστεί κέντρο της βιομηχανίας τουρισμού καταστροφών, που αναπτύχθηκε στην Αποκλεισμένη Ζώνη του Τσερνομπίλ.

Ανάβουν τα φώτα σε ένα σχολείο στο Πρίπιατ.

Χρησιμοποιώντας γεννήτριες, οι Πολωνοί μπόρεσαν να ηλεκτροδοτήσουν μερικά από τα κτίρια του Πρίπιατ, φωτίζοντας την εγκαταλελειμμένη πόλη για πρώτη φορά μετά από τρεις δεκαετίες και περισσότερο. Οι εικόνες που δημοσίευσαν στο Διαδίκτυο γρήγορα εξαπλώθηκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στον ρωσόφωνο κόσμο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.