Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

29/04/2017

Άρθρα του 29/04/2017

31 χρόνια αργότερα, τα φώτα άναψαν ξανά στο Τσέρνομπιλ

RuNet Echo

Την προηγούμενη εβδομάδα, μια ομάδα Πολωνών άναψε τα φώτα στην εγκαταλελειμμένη πόλη Πρίπιατ, τρία μίλια από το Πυρηνικό Εργοστάσιο του Τσέρνομπιλ.

Τα “Jailoo” του Κιργιστάν δεν είναι απλά λιβάδια στα βουνά. Είναι τρόπος ζωής

Καλωσήρθατε στο μαγικό μέρος όπου πολλοί κάτοικοι του Κιργιστάν στην Κεντρική Ασία περνούν ακόμη το καλοκαίρι τους.

Έτσι μοιάζουν τα “Ρατσιστικά Γυαλιά” στη Ρωσία

RuNet Echo

Ο Ρώσος δημιουργός κινουμένων σχεδίων Alexey Yurevich έφτιαξε τη δική του εκδοχή του δημοφιλούς βίντεο του Rudy Mancuso με τίτλο "Ρατσιστικά Γυαλιά", χρησιμοποιώντας το ίδιο σκηνικό με ιδιαίτερη ρωσική πινελιά.

Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έγιναν πλέον παράνομοι στη Ρωσία

RuNet Echo

Είναι παράξενο να το βλέπεις γραπτώς, πόσο μάλλον να γνωρίζεις ότι είναι αλήθεια, αλλά είναι γεγονός: η Ρωσία απαγόρευσε επισήμως τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.

Μνήμες από τους αγνοούμενους της Παραγουάης μέσα από το φωτογραφικό φακό

Ο Juan Urruzola πέρασε 12 χρόνια εξόριστος κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Ουρουγουάη. Αποστολή του είναι να μείνει η μνήμη όσων εξαφανίστηκαν από το καθεστώς μέσω της φωτογραφίας.

Αστικοποίηση στην Τσετσενία: Γιατί ο κόσμος εγκαταλείπει τις πατρογονικές του εστίες στα χωριά;

Τα αγροκτήματα της Τσετσενίας έχουν πέσει σε αγρανάπαυση, καθώς οι χωρικοί ανταλλάσσουν με ενθουσιασμό τη σκληρή δουλειά και την αφθονία της υπαίθρου για περιστασιακή εργασία και μικροδουλειές στην πόλη.

“Graffitours”: Ένα ταξίδι στο οδυνηρό παρελθόν και στην ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον μιας κολομβιανής κοινότητας

"Λέμε αυτή την ιστορία με μεγάλη θλίψη, αλλά πρέπει να κρατήσουμε τη μνήμη ζωντανή. Η μνήμη δεν πρέπει ποτέ να χαθεί..."

Γιατί ριψοκινδυνεύουν τη ζωή τους τόσοι προσπαθώντας να φύγουν από την Ερυθραία;

"Η Ερυθραία είναι ένα απολυταρχικό κράτος. Δεν υπάρχει ανεξάρτητο σύστημα δικαιοσύνης, δεν υπάρχει Κοινοβούλιο ούτε δημοκρατικοί θεσμοί".

Το Twitter ακροβατεί στην Ρωσία

RuNet Echo

Γιατί το Twitter συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του Κρεμλίνου για λογοκρισία μέσα στην Ρωσία; Είναι περίπλοκο.

Πού είναι τα σύνορα της Ευρώπης; Μια ιστορία από την Γκαζιαντέπ, μια πόλη μεταξύ Τουρκίας και Συρίας

Ιστολόγιο Κοινότητας του GV

Δημοσίευση από το Γκαζιαντέπ, τουρκική πόλη στα σύνορα με τη Συρία. Ανακαλύπτουμε τις δυσκολίες της καθημερινής ζωής μέσα από τα μάτια μιας Ιταλίδας εθελόντριας που εργάζεται για μια τοπική ΜΚΟ.