Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πληθώρα αφιερωμάτων για την Kishori Amonkar, μία από τις μεγάλες φωνές της ινδικής κλασικής μουσικής

Η Kishori Amonkar. Στιγμιότυπο από το YouTube.

Η Kishori Amonkar, μία θρυλική καλλιτέχνης της ινδικής κλασσικής μουσικής, πέθανε στο διαμέρισμά της στην Βομβάη τη νύχτα της 3ης Απριλίου μετά από σύντομη ασθένεια. Ήταν 84 ετών

Η Amonkar ήταν μία αξιοσημείωτη τραγουδίστρια της Χιντουστάνι, ή της Βόρειας Ινδικής, κλασσικής μουσικής παράδοσης, η οποία εξελίσσεται από τον 12ο αιώνα μ.Χ. Ινδοί στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θρήνησαν το θάνατό της και θυμήθηκαν την κληρονομιά της.

Βαθύτατα λυπημένος από την απώλεια της θρυλικής τραγουδίστριας κυρίας Kishori Amonkar. Αυτή είναι μία μεγάλη απώλεια για την Ινδική κλασική μουσική

Η Kishori Amonkar πέθανε. Εκτός από την εξαίρετη μουσική της, πολλά ακόμα για να μάθουμε: άγρια διάνοια και ανεμπόδιστη υπεράσπιση της τέχνης της

Τραγικά νέα. Η βετεράνος της Χιντουστάνι κλασικής μουσικής, η Kishori Amonkar της Jaipur Gharana δεν υπάρχει πια! Θα μας λείψεις τρομερά. Αναπαύσου εν ειρήνη.

Η Amonkar έπαιζε μουσική ενός είδους που λέγεται khyal καθώς και τα ελαφρά κλασσικά είδη που ονομάζονται thumri και bhajan. Ήταν επίσης πρωτοπόρος του ιδιαίτερου στυλ Jaipur gharana.

Shrimati Kishori Amonkar – μουσικό κομμάτι Basanti Kedar Νο 2 και Bhajan

Σύμφωνα με το ιστολόγιο του Deepak Raja, World of Hindustani Music:

Η Kishori Amonkar (γεννημένη το 1932) είναι μακράν η πιο σημαντική Hindustani τραγουδίστρια που εμφανίστηκε στην ανεξάρτητη Ινδία. Είναι κόρη και μαθήτρια του Mogubai Kurdikar, από την Τζαϊπούρ και την παράδοση (gharana) πιστή της Atrauli, αλλά αποκτά το ανάστημα της από την πρωτοτυπία της ως ερμηνεύτρια της μουσικής σοφίας της gharana. Αποσύρθηκε από τον κλασικισμό του στυλ της gharana για χάρη ενός αξιοσημείωτου ρομαντισμού, αψήφησε την κριτική από τις συντηριτικές απόψεις και θριάμβευσε. Ως αποτέλεσμα, το ρεβιζιονιστικό της ύφος έρχεται τώρα να εκφράσει τον ήχο Jaipur-Atrauli, ενώ το ορθόδοξο ρεύμα του παρασύρεται προς την ιστορία.

Παρόλο που η Amonkar άρχισε να τραγουδάει νωρίς, βρήκε αναγνώριση όταν άρχισε να τραγουδά σε μεγαλύτερα ακροατήρια στη δεκαετία του 1960 και του 1970. Από τότε, οι εμφανίσεις της έφτασαν σε πολλά Ινδικά νοικοκυριά μέσω κασετών και δίσκων. Αλλά προσωπικά, έζησε μια πολύ μοναχική ζωή.

Ο διεθνούς φήμης μουσικοδιδάσκαλος τάμπλα (Ινδικό κρουστό όργανο) Zakir Hussain, τοποθέτησε την Amonkar ανάμεσα στους μεγαλύτερους Hindustani τραγουδιστές όλων των εποχών μιλώντας σε ένα ντοκιμαντέρ του 2011 με τίτλοBhinna Shadja” (μία ταινία για την Amonkar που παραγγέλθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ινδίας):

Το 2013, το Harmonium, ένα μουσικό ιστολόγιο, αξιολόγησε το τραγούδι της Amonkar:

Υπάρχουν ορισμένες φωνές που έχουν τη δυνατότητα να γοητεύσουν και της Kishori Amonkar είναι μία απ’ αυτές. Έχω την αίσθηση καθώς ακούω αυτή την καταγραφή ότι η μουσική δεν προέρχεται απ’ αυτήν, αλλά ότι αυτή η ίδια είναι η μουσική. Είναι αδιαίρετες. Ένα και το αυτό. Αιωρούμαστε μαζί της. Αισθανόμαστε πανάλαφροι και όμως συνδεδεμένοι περισσότερο παρά ποτέ. Καθώς τραγουδάει, κλαίμε και θέλουμε να τυλιχτούμε με τον ήχο και να μην τον αφήσουμε ποτέ.

Κατά τη διάρκεια της ζωής της, η Amonkar έλαβε δύο Ινδικά πολιτικά βραβεία: το Padma Bhushan το 1987 και το Padma Vibhushan το 2002. Στο διαδίκτυο, οι άνθρωποι θυμήθηκαν την κληρονομιά της και μοιράστηκαν τα μεγαλύτερα έργα της:

Μια θλιβερή μέρα. Η Kishori Amonkar ήταν μία απαράμιλλη μεγαλοφυία. Ενας γίγαντας. Έδωσε τόσα πολλά στην Ινδική μουσική.

Δεν υπάρχει κανένας τόσο μελωδικός όσο εσύ… Kishori Tai! Οι Θεοί πρέπει να είναι ευτυχείς.

Αυτό το Rageshree από την μακαρίτισσα, σπουδαία, Kishori Amonkar είναι υπέρτατο και εξαιρετικό.
Ακούστε το ξανά και ξανά.

Το ‘Mharo Pranam’ παίζει από το πρωί. Ακόμα ψάχνω λέξεις για να περιγράψω αυτή την Καθαρότητα & το Πάθος

Οι άνθρωποι ξαναθυμήθηκαν επίσης τις αξιόλογες ρήσεις της:

Πιστεύω ότι η Ινδική μουσική δεν είναι παρά η έκφραση ενός αισθήματος. Αν πω, “σ’ αγαπώ”, μπορείτε να το μετρήσετε; Απλά πρέπει να νιώσετε αυτή τη δόνηση.

Είναι ένα ωραίο μείγμα μυαλού και εγκεφάλου το οποίο χρειάζεστε στην τέχνη. Δεν μπορείς να είσαι απλώς συναισθηματικός, χωρίς διάνοια. Πρέπει να υπάρχει μία τέλεια ισορροπία μεταξύ της διάνοιας και της καρδιάς.

Ο Arnab Chakrabarty έγραψε στο Scroll.in:

Σε έναν τομέα όπου οι περισσότεροι επιτυχημένοι επαγγελματίες σβήνονται στις δεκαετίες του '40 και του '50 από εφησυχασμό, η μουσική ανάπτυξη της Amonkar συνεχίστηκε αμείωτη μέχρι τις τελευταίες της μέρες.

Η Amonkar αποτεφρώθηκε στις 4 Απριλίου μετά από κηδεία στο Shivaji Park στην Βομβάη. Ο πρωθυπουργός της Ινδίας Ναρέντρα Μόντι της αποτίει φόρο τιμής:

Τα έργα της Kishori Amonkar θα παραμείνουν πάντα δημοφιλή ανάμεσα στους ανθρώπους για τα επόμενα χρόνια.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.