Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Ντάλιτ φοιτητές στην Ινδία λένε ότι οι εξαφανισμένες υποτροφίες της κυβέρνησης ισοδυναμούν με διακρίσεις

Το κτίριο της Γραμματείας στο Νέο Δελχί. Εκεί είναι όπου στεγάζεται η Γραμματεία του Υπουργικού Συμβουλίου, η οποία διαχειρίζεται την κυβέρνηση της Ινδίας. Εικόνα από τον χρήστη Laurie Jones μέσω Creative Commons. CC BY-SA 2.0

Οι Ντάλιτ φοιτητές στην Ινδία αντιμετωπίζουν σοβαρές καθυστερήσεις στη λήψη κυβερνητικών υποτροφιών ή δεν λαμβάνουν καθόλου τα χρήματα, θέτοντας την εκπαίδευση και τις προοπτικές τους για το μέλλον σε σοβαρό κίνδυνο.

Η κεντρική κυβέρνηση έχει “ξεζουμίσει” τη χρηματοδότηση γι’ αυτές τις υποτροφίες, ειδικά με στόχο τις μη προνομιούχες κάστες και φυλές, αλλά τα κρατίδια συνέχισαν να τις απονέμουν, προκαλώντας την κρίση αυτή, είπε ένας εκπρόσωπος της Εθνικής Εκστρατείας για τους Ντάλιτ και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, στην εφημερίδα Times of India τον Φεβρουάριο του 2017. Μία πρόσφατη έρευνα κατέδειξε ότι ο απλήρωτος λογαριασμός για υποτροφίες για αξιέπαινους σπουδαστές υπό την κυβέρνηση του πρωθυπουργού Ναρέντρα Μόντι συγκεντρώνει 80 δισεκατομμύρια ρουπίες (1,24 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ).

Ντάλιτ σημαίνει “καταπιεσμένος” και είναι το αυτοεπιλεγμένο πολιτικό όνομα των καστών στην Ινδία που θεωρούνται και αντιμετωπίζονται ως “άθικτες”Αν και από το Ινδικό σύνταγμα από την κοινωνική αδικία και από όλες τις μορφές εκμετάλλευσης, οι προκαταλήψεις εναντίον τους εξακολουθούν να επικρατούν στην Ινδική κοινωνία, ειδικά από τους τομείς της δεξιάςΠέρυσι, η Ινδία είδε μερικά από τα πιο λαμπρά μυαλά της να αυτοκτονούν στο πλαίσιο των αχαλίνωτων διακρίσεων που βασίζονται στην κάστα στα Ινδικά πανεπιστήμια.

Μερικοί από τους σπουδαστές που πλήττονται από προβλήματα υποτροφιών κατηγορούν την κυβέρνηση ότι σκόπιμα παρακρατεί την χρηματοδότηση για να τους επιβάλει διακρίσεις. Στις 19 Μαΐου 2017, η Maya Pramod, Ντάλιτ ερευνήτρια από την Κεράλα, έγραψε μία ανάρτηση στο Facebook σχετικά με την δοκιμασία της:

ugc Rajiv Gandhi National Fellowship രാജിവ് ഗാന്ധി നാഷണൽ ഫെലോഷിപ്പ്.. വാങ്ങുന്നവർ ഒന്ന് താഴെ വന്ന് വിവരങ്ങൾ ഇടുമോ.കിട്ടാതെയായിട്ട് 5 മാസം.ഭ്രാന്തമായ ഗുരുതര പ്രശ്നങ്ങളിലൂടെയാ കടന്നു പോകുന്നത്. അക്കാദമിക് വിദ്യാഭാസത്തിൽ നിൽക്കുന്ന ഒരോ ദലിതന്റെയും മുന്നോട്ട് പോക്ക് തിരുമാനിക്കുന്നത് ഫെലോഷിപ്പുകൾ ആണ്. അതിൽ വരുന്ന കാലതാമസം ഒരോ ഗവേഷകരെയും കൊണ്ടെത്തിക്കുന്നത് ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അതിലൂടെ കടുത്ത മാനസിക സംഘർഷത്തിലും, സാമൂഹ്യ മരണത്തിലും ആണ്…

Μπορούν οι παραλήπτες της επιχορήγησης UGC Εθνική Υποτροφία Rajiv Gandhi παρακαλώ να σχολιάσουν; Δεν την έχω λάβει τους τελευταίους πέντε μήνες. Έχω περάσει πολλές ψυχικές δυσκολίες. Ο καθένας από εμάς τους Ντάλιτ, η πρόοδός μας στην εκπαίδευση καθορίζεται από αυτές τις χορηγήσεις υποτροφίας. Όταν μας τις στερούν, υποφέρουμε από ψυχική παρενόχληση και κοινωνικό θάνατο.

Η ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου Grants Commission δηλώνει ότι το πρόγραμμα Εθνικών Υποτροφιών Rajn Gandhi (RGNF) για τις μη προνομιούχες κάστες και φυλέςεπίσημα καθορισμένες ομάδες αυτοχθόνων λαών της Ινδίας που έχουν υποστεί κακομεταχείριση ιστορικάδιατυπώνεται και χρηματοδοτείται από το Υπουργείο Κοινωνικής Δικαιοσύνης και Ενδυνάμωσης και το Υπουργείο Φυλετικών Υποθέσεων. Κάθε χρόνο μετά από μία αυστηρή διαδικασία επιλογής, απονέμονται 2.000 θέσεις σε υποψήφιους από μη προνομιούχες κάστες και 667 θέσεις σε υποψήφιους μη προνομιούχων φυλών για να παρακολουθήσουν μαθήματα για απόκτηση Μάστερ και Διδακτορικού στις επιστήμες της ιατρικής, τις ανθρωπιστικές επιστήμες, τις κοινωνικές επιστήμες, τη μηχανική ή την τεχνολογία.

Ένα ανοιχτό θέμα στο φόρουμ της επιτροπής καταγγελιών υποδηλώνει ότι άλλοι φοιτητές Ντάλιτ έχουν βιώσει παρατυπίες σε αυτή τη συγκεκριμένη υποτροφία τα τελευταία δύο χρόνια.

Κύριε, η υποτροφία μου επικυρώθηκε το 2015 από το Min. SJ & E, αλλά η υποτροφία δεν μου εδόθη, είμαι Ντάλιτ φοιτητής και μ’ αυτόν τον τρόπο παρενοχλούμαι.

Ορισμένοι από τους καταγγέλλοντες δηλώνουν ότι υποφέρουν από αγωνία που δεν μπορούν να ολοκληρώσουν την εκπαίδευσή τους:

Ζω κάτω από αρκετά άθλιες συνθήκες και λόγω έλλειψης χρημάτων είναι πολύ δύσκολο για μένα να υποστηριχθώ. Σας παρακαλώ να επιταχύνετε την έγκαιρη απελευθέρωση της υποτροφίας μου για να μπορέσω να συνεχίσω την έρευνά μου γεμάτος ενθουσιασμό.

Μία καταγγελία από τον S. Premalatha δηλώνει ότι είχε λάβει την υποτροφία τακτικά τα τελευταία τρία χρόνια και από τον Νοέμβριο του 2016, σημειώθηκαν παρατυπίες:

Έχει σημειωθεί τα τελευταία τρία χρόνια, έλαβα μέχρι στιγμής την έκτακτη ανάγκη για την Ανθρωπιστική κατεύθυνση. Παρακαλείσθε να πράξετε ό,τι είναι απαραίτητο, ώστε να καταχωρήσετε τα στοιχεία μου για το επιστημονικό τμήμα και να επιβάλλετε κυρώσεις για τα καθυστερούμενα ποσά που μου οφείλονται.

Η υποτροφία έχει υποστεί καθυστερήσεις στην αποδέσμευση κεφαλαίων στους φοιτητές και παλιότερα. Το 2014, οι Times of India, μία συντηρητική εφημερίδα, ανέφεραν ότι εντός της παρτίδας 2013-14, 2.500 φοιτητές περίμεναν ακόμα τα χρήματα των υποτροφιών τους.

Από τότε που ανέλαβε ο Μόντι την εξουσία το 2014, υπήρξαν δημοσιονομικές περικοπές στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, ωθώντας τη φοιτητική κοινότητα των Ντάλιτ και των μειονοτήτων σε μία πολύ επείγουσα κρίση. Γράφοντας για την ειδησεογραφική SabrangIndia.in, η οποία παίρνει θέση εναντίον του κομμουνισμού, ο βοηθός συντάκτης Teesta Setalvad γκρέμισε ορισμένους από τους αριθμούς:

Ο τελευταίος Κεντρικός Προϋπολογισμός για την Εκπαίδευση έβλεπε ήδη μία εξωφρενική μείωση του προϋπολογισμού κατά 17%! Στις αναθεωρημένες εκτιμήσεις για το 2014-15, ενώ η κατανομή για την σχολική εκπαίδευση μειώθηκε κατά περίπου 80 εκατομμύρια ρουπίες, εκείνη της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μειώθηκε κατά 4 εκατομμύρια ρουπιες. Τον Ιούνιο του 2014, από τους 700.000 υποψήφιους που εμφανίστηκαν για τις εξετάσεις του [Εθνικού Διαγωνισμού Διαλογής], συνολικά περίπου 25.000 άτομα έλαβαν πιστοποίηση. Μία ανάλυση που εκπόνησε η Ένωση Καθηγητών του Πανεπιστημίου του Χαϊντεραμπάντ δηλώνει σαφώς ότι αυτή η απόφαση της Επιτροπής Πανεπιστημίων θα αφήσει περισσότερο από το 96% των σπουδαστών μας (οι οποίοι ούτως ή άλλως έλαβαν μόνο ένα πενιχρό ποσό 5.000 ρουπιών για το μεταπτυχιακό τους και 8.000 ρουπιών για Διδακτορικό Δίπλωμα) χωρίς υποστήριξη υποτροφιών για να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους.

Η άρνηση υποτροφιών επηρεάζει ιδιαίτερα τις μη προνομιούχες κοινότητες, επειδή τους στερεί μία σημαντική ευκαιρία για να βελτιώσουν την κοινωνική τους κινητικότητα. Όπως ο Kunal Sen, καθηγητής οικονομικών και πολιτικής ανάπτυξης στο Παγκόσμιο Ινστιτούτο Ανάπτυξης, από το Πανεπιστήμιο του Μάντσεστερ, γράφει:

Με μεγαλύτερη ανησυχία διαπιστώνουμε σημαντικές διαφορές στην κοινωνική κινητικότητα από κοινωνικές ομάδες στην Ινδία – οι Ντάλιτ (ή μη προνομιούχες κάστες) και οι Αντιβάσι (ή μη προνομιούχες φυλές) είναι οι πιο μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες στην Ινδία με υψηλά ποσοστά φτώχειας και αυτές οι δύο κοινωνικές ομάδες, βλέπουν πολύ χαμηλά ποσοστά κοινωνικής κινητικότητας σε σύγκριση με τις προωθημένες κάστες στην Ινδία. Για παράδειγμα, μόνο το 11% των Ντάλιτ και το 9% των Αντιβάσι, των οποίων οι πρόγονοι βρίσκονταν στη χαμηλότερη επαγγελματική τάξη, θα μπορούσαν να επιτύχουν τις δύο υψηλότερες επαγγελματικές τάξεις, ενώ το 25% των ατόμων από τις προωθημένες κάστες, θα μπορούσαν. Αυτό υποδηλώνει ότι τα εμπόδια στην επαγγελματική κινητικότητα εξακολουθούν να υφίστανται στις πλέον μειονεκτούσες κοινωνικές ομάδες της Ινδίας, παρά τα ευρέως διαδεδομένα προγράμματα θετικής δράσης και την έντονη πολιτική κινητοποίηση αυτών των ομάδων μετά την ανεξαρτησία τους.

Η Maya Pramod, που αναφέρεται στην αρχή αυτής της ιστορίας, δημοσίευσε στις 29 Μαΐου στο Facebook προσφέροντας περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την κατάστασή της:

Rajiv Gandhi National Fellowship for U G C .കിട്ടിയിട്ട് 5 മാസം, ജൂൺ തുടങ്ങിയാൽ 6 മാസവും, വിണ്ടും എഴുതാൻ കാരണം കഠിനമായ മാനസീക പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കും വേദനയിലേക്കും കാര്യങ്ങൾ എത്തുന്നു എന്നതാണ്.ജൂൺ വിണ്ടും അദ്യയന വർഷത്തിൽ ഒരു ഫുൾ ടൈം റിസർച്ച് സ്ക്കോളർ ആയതു കൊണ്ടു ദിവസവും പോകേണ്ടതാണ് എന്നാൽ അത് ചോദ്യചിഹ്നമായി നിൽക്കുന്നു. ഈ 5 മാസത്തെ എന്റെ ബാധ്യത എന്നത് 85000 രൂപയാണ്. അതയത് കിട്ടുന്ന (ഇനി കാട്ടിയാലോ അത് കടം തീർക്കാൻ മാത്രമുള്ളതായും മാറുന്നു) കൂടെ യുജിസി ടെ പുതിയ നിയമപ്രകാരം (യുന്നിവേഴ്സിറ്റികൾക്ക് പുതിയ നിയമം) ഇപ്പോഴും ഗൈഡൻഷിപ്പ് ശരിയായിട്ടില്ല എന്നതും വലിയ മാനസിക വ്യഥ തന്നെയാണ്. ഇവിടുത്തെ അധികാരസമൂഹം എന്താണ് ഞങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നത്. എന്തിന്റെ പേരിലാണ് ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്ത് നിൽക്കുന്ന പട്ടികജാതി-പട്ടികവർഗ്ഗ- ന്യുനപക്ഷ സ്കോളർഷിപ്പുകൾ അതും ചിലർക്കെങ്കിലും പാസ്സായി കിടക്കുന്ന തുക കൊടുക്കാതെ ഇരിക്കുന്നു. ഒരു ജനതയേ തച്ചുടക്കുവാൻ പാകത്തിനുള്ള നിയമങ്ങളും, വ്യവസ്ഥകളും ഇറക്കി കൊണ്ടിരിക്കുന്ന നിങ്ങൾ സവർണ്ണ – സംഘി ബലമുള്ള നിങ്ങൾ ,മിനിറ്റുകൾ കൂടും തോറും ദലിതരാണ് നിങ്ങൾ ടെ എല്ലാം എന്ന സ്ഥിരം തുറുപ്പുചീട്ടുമായി വരരുത് കാരണം അത്രമേൽ.. സാമുഹികമായും, രാഷ്ട്രീയമായും എന്റെ സമൂഹത്തെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയേ എന്നതിനെക്കാൾ ഉന്നത വിദ്യഭ്യാസ രംഗത്ത് നിൽക്കുന്ന.. ഞാൻ അടക്കമുള്ള ഇന്ത്യയിലെ വിവിധ യുണിവേഴ്സ്റ്റി കളിൽ ഗവേഷണം നടത്തുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളെ സാമൂഹിക മരണത്തിലേക്ക് തള്ളി നീക്കുന്നു. എവിടെ ഞങ്ങൾ എത്തണം ഇനി എന്ത് ഞാൻ ചെയ്യണം. എന്റെ അറിവിൽ തന്നെ 15 ഓളോം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഫെല്ലോഷിപ്പ് ഇല്ലാതെ ഗവേഷണം.. എവിടെയെന്നില്ലാതെ നിക്കുന്നത്. എന്താണ് ഇതിന് പരിഹാര

Έχουν περάσει πέντε μήνες από τότε που έλαβα τα χρήματα της υποτροφίας μου και προχωρώ προς την πλήρη ψυχική δυσφορία. Από τον Ιούνιο υποτίθεται ότι θα παρακολουθούσα μαθήματα, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει ένα ερωτηματικό. Το συνολικό ποσό που εκκρεμεί είναι 85.000 Ινδικές ρουπίες. Ακόμη και αν το πάρω αυτό τώρα, θα πρέπει να το ξοδέψω για την επιστροφή των άμεσων δανείων μου. [..] Γιατί η πολιτική δύναμη συμπεριφέρεται μ’ αυτόν τον τρόπο με τους Ντάλιτ; Σε ποια βάση αρνούμαστε τα δικαιώματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσής μας, ειδικά τις υποτροφίες που μας έχουν χορηγηθεί; Εσείς και η Βραχμανική εξουσία σας δημιουργούν νόμους και κανονισμούς για να εξαλείψετε συστηματικά εμάς τους Ντάλιτ. Είμαστε μόνο πιόνια για το πολιτικό σας παιχνίδι, αφού το μόνο που κάνετε είναι να δολοφονείτε τη κάστα μου των Ντάλιτ κοινωνικά και πολιτικά. Οι Ντάλιτ φοιτητές από διαφορετικά πανεπιστήμια στην Ινδία περνούν από τις ίδιες δυσκολίες. Τι να κάνω τώρα; Εξ όσων γνωρίζω, 15 φίλοι μου βρίσκονται επίσης στην ίδια κατάσταση. Τι μπορεί να κάνει κανείς για να το ξεπεράσει;

Είπε ότι έστειλε επιστολή στον πρωθυπουργό της Ινδίας στις 22 Μαΐου 2017, αλλά δεν έλαβε καμία πληροφορία ή επικοινωνία παρά τις προσπάθειές της.

Μέσα από αυτή την κρίση στην χρηματοδότηση των υποτροφιών, η Ινδία υποχώρησε μία θέση από το 130 στο 131 από τις 188 χώρες που κατατάσσονται στον τομέα της ανθρώπινης ανάπτυξης, σύμφωνα με την Έκθεση για την Ανθρώπινη Ανάπτυξη του 2016 που εξέδωσε το Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNDP) στις 22 Μαρτίου 2017.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.