Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αναβίωση της Βηρυτού: Πώς μια συλλογική καλλιτεχνική κολεκτίβα χρωματίζει την πρωτεύουσα του Λιβάνου

One of Paint Up's first projects in 2012. Bliss Street, Beirut, Lebanon. Source: Facebook.

Ένα από τα πρώτα εγχειρήματα του Paint Up το 2012. Οδός Χαράς, Βηρυτός, Λίβανος. Πηγή: Facebook.

Οι επικριτές λένε ότι η Βηρυτός είναι μια πόλη που χάνει τον “χαρακτήρα” της και δεν είναι ασυνήθιστο να βλέπεις Λιβανέζους να γράφουν θλιμμένα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για τα χρόνια που πέρασαν και χάθηκαν στο παρελθόν.

Ενώ ένα μεγάλο μέρος της Βηρυτού καταστράφηκε κατά τη διάρκεια του δεκαπενταετή εμφύλιου πολέμου της χώρας, που έληξε το 1990, η “εποχή της ανασυγκρότησης”, που κρατά ακόμα από τότε, δεν φέρθηκε καθόλου καλά στην αρχιτεκτονική κληρονομιά της Βηρυτού. Πράγματι, αν υπάρχει μια λέξη που έχει οριστεί για την αρχιτεκτονική της πόλης, είναι “χάος“.

Εις απάντηση αυτού, καλλιτέχνες και ακτιβιστές έχουν αναλάβει την αποστολή να προσπαθήσουν να ανακτήσουν την κληρονομιά της πόλης. Μια τέτοια πρωτοβουλία είναι η “Paint Up” από την ομάδα Dihzahyners (ένα λογοπαίγνιο με τις λέξεις “ντιζάινερ” και “Dhan”, στα αραβικά το “χρώμα”). Η ομάδα ζωγραφίζει χώρους σε όλη τη Βηρυτό.

Ξεκίνησε το 2012 από τους Jubran Elias και Lana Chukri και σχεδιάστηκε ως εναλλακτική λύση στις πολλές διαμαρτυρίες κατά κατεδαφίσεων από Λιβανέζους ακτιβιστές.

Lana Chucri and Jubran Elias, 'Paint Up' co-founders. Source: Instagram.

Lana Chucri και Jubran Elias, συνδιρυτές του Paint Up. Πηγή: Instagram.

Μιλώντας με το Global Voices, ο Elias είπε:

Ο στόχος μας δεν είναι να αλλάξουμε τη Βηρυτό, αλλά να την επαναφέρουμε στη ζωή. Υπάρχουν πολλά πράγματα που δεν μπορούμε να αλλάξουμε στην πολιτική και οικονομική κατάσταση αυτού του τόπου, όμως μπορούμε να προσπαθήσουμε να ξαναγεμίσουμε με χρώμα τη Βηρυτό.

Η δημιουργία ενός μοναδικού «ζωγραφικού γεγονότος» απαιτεί μήνες προγραμματισμού. Πρώτα πρέπει να πάρουν άδεια από τον αρμόδιο δήμο και στη συνέχεια να δουλέψουν μαζί με τον χορηγό τους, “Colortek“, πριν δημοσιεύσουν την εκδήλωση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ο Elias εξηγεί:

Ξεκινάμε με τη λήψη φωτογραφιών από τα σκαλοπάτια και στη συνέχεια αποφασίζουμε για το σχεδιασμό του.

Με σκληρή δουλειά και αμέτρητες ώρες κάτω από τον ήλιο, η ομάδα έχει αποδείξει ότι η σκληρή δουλειά αποδίδει. Τα εγχειρήματα με σκαλοπάτια των “Paint Up”, γνωστά ως “Volumes”, έχουν αποκτήσει παγκόσμια αναγνώριση και έχουν εμφανιστεί στις “Εννέα εκπληκτικές σειρές με σκαλοπάτια από όλο τον κόσμο” της Vogue, στο BoredPanda, το BBC και το Forbes, μεταξύ άλλων. Η συνιδρύτρια της ομάδας, η Lana Chukri, έδωσε επίσης συνέντευξη πρόσφατα στο Al-Jazeera.

Παρακάτω, θα βρείτε φωτογραφίες από μερικές από τις δουλειές τους:

“Σπίτι της Ελπίδας”, έργο που ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο του 2016 στη συνοικία Kahale, Aley.

6

“Σπίτι της Ελπίδας”, έργο που ολοκληρώθηκε τον Ιούλιο του 2016 στη συνοικία Kahale, Aley. Facebook.

“Περιμένοντας το Τρένο” στο Σιδηροδρομικό Σταθμό Mar Michael, στη Βηρυτό με την Achillea τον Οκτώβριο του 2013.

At the Mar Mikhael Train Station. Photo by Nadim Kamel. Source: Facebook.

“Περιμένοντας το Τρένο” στο Σιδηροδρομικό Σταθμό Mar Michael, στη Βηρυτό με την Achillea τον Οκτώβριο του 2013. Πηγή: Facebook.

“Paint Up V. 6- Tetris” στο Mar Mikhael στη Βηρυτό τον Οκτώβριο του 2013.

Paint Up V. 6- Tetris

“Paint Up V. 6- Tetris” στο Mar Mikhael, Βηρυτό τον Οκτώβριο του 2013. Φωτογραφία: Nadim Kamel. Πηγή: Facebook

“Paint Up V.7 Stripes” με τον Chad the Mad στην Azarieh στη Βηρυτό τον Οκτώβριο του 2014.

Paint Up V.7| Stripes with Chad the Mad in Azarieh

“Paint Up V.7 Stripes” με τον Chad the Mad στην Azarieh στη Βηρυτό τον Οκτώβριο του 2014. Φωτογραφία: Nadim Kamel. Πηγή: Facebook.

Πρόθυμη να επανασυνδέσει τη Βηρυτό με το παρελθόν της, η ομάδα Dihzayners βρήκε έναν τρόπο να μετατρέψει μια απλή ιδέα σε μια κοινότητα που νοιάζεται για το περιβάλλον της. Με τόσο πολύ χρώμα και καλή θέληση, είναι ασφαλές να πούμε ότι αυτοί οι καλλιτέχνες έχουν αφήσει το σημάδι τους στον Λίβανο.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.