Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Το viral βίντεο που δείχνει έναν διαδηλωτή του Κασμίρ δεμένο σε ινδικό στρατιωτικό τζιπ

Εικόνα μέσω Twitter/ Moonis Elahi

To παρόν άρθρο αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος με τίτλο “Άνθρωποι του Κασμίρ εναντίον της Ινδικής Πολιτείας”.

Στιγμιότυπα από ένα βίντεο ενός διαδηλωτή του Κασμίρ να είναι δεμένος σε ινδικό στρατιωτικό όχημα, για να τον χρησιμοποιήσουν ως «ανθρώπινη ασπίδα» κατά των διαδηλωτών που ρίχνουν πέτρες, έχουν γίνει viral.

Το βίντεο προέρχεται από τις εκλογές που διεξήχθησαν στην Σριναγκάρ στις 9 Απριλίου, πρωτεύουσα του βορειότερου κρατιδίου της Ινδίας, του Τζάμου και Κασμίρ. Περισσότεροι από οκτώ πολίτες του Κασμίρ σκοτώθηκαν και δεκάδες άλλοι τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια των εκλογών, καθώς οι ινδικές δυνάμεις ασφαλείας άνοιξαν πυρ εναντίον των διαδηλωτών. Η ινδική κυβέρνηση δήλωσε ότι δεκάδες στρατιωτικοί είχαν τραυματιστεί από διαδηλωτές που πέταξαν πέτρες.

Οι διαδηλωτές υπέρ της ανεξαρτησίας μποϊκόταραν τις εκλογές και λίγο περισσότερο από το 7% των 1.2 εκατομμυρίων εγγεγραμμένων ψηφοφόρων στο Κασμίρ συμμετείχαν στην εκλογική διαδικασία. Οι εκλογές για μια κενή έδρα στην Κάτω Βουλή του Ινδικού Κοινοβουλίου Lok Sabha κατέγραψαν τη χαμηλότερη προσέλευση ψηφοφόρων στην ιστορία της περιοχής.

Περισσότεροι από μισό εκατομμύριο Ινδοί στρατιωτικοί βρίσκονται στο βορειότερο κρατίδιο της Ινδίας, Τζάμμου και Κασμίρ, το οποίο παραμένει μία από τις πιο στρατιωτικοποιημένες ζώνες στον κόσμο. Πολλοί κάτοικοι του Κασμίρ απορρίπτουν την Ινδική κυριαρχία στο Κασμίρ και αγωνίζονται για ανεξαρτησία ή συγχώνευση με το Πακιστάν από το 1989.

Η μεγαλύτερη περιοχή του Κασμίρ χωρίστηκε γεωγραφικά μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν όταν οι δύο αυτές χώρες διαιρέθηκαν το 1947. Στο, υπό ινδική διοίκηση, Κασμίρ, όπου ένα κίνημα ανεξαρτησίας, βράζει εδώ και δεκαετίες, περισσότεροι από 70.000 άνθρωποι έχουν σκοτωθεί σύμφωνα με πληροφορίες των ινδικών δυνάμεων ασφαλείας, αναφέρονται σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την ινδική κυβέρνηση υπό το πρόσχημα του νόμου περί Δημόσιας Ασφάλειας του 1978 και του νόμου περί Ειδικών Εξουσιών των Ενόπλων Δυνάμεων. Και οι δύο παρέχουν τη βάση για στρατιωτική ατιμωρησία στην περιοχή.

Κατά τις πρόσφατες συγκρούσεις η θερμότητα της βίας έγινε αισθητή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Αυτό το βίντεο κοινοποιήθηκε ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Ακούγεται μία φωνή στο παρασκήνιο να φωνάζει στα Χίντι “οι διαδηλωτές που πετάνε πέτρες θα έχουν παρόμοια μοίρα” καθώς το όχημα περνά μέσα από τους δρόμους του Κασμίρ.

Το βίντεο εντοπίστηκε σύντομα από πολιτικούς, όπως ο Omar Abdullah, ένας πρώην υπουργός της περιοχής. Το τουΐτ του Abdullah κοινοποιήθηκε από πολλούς και δηιούργησε οργή.

Αυτός ο νεαρός άνδρας δέθηκε μπροστά από ένα τζιπ του στρατού για να βεβαιωθούν ότι δεν θα πετάξουν πέτρες στο τζιπ. Είναι απλά συγκλονιστικό!!

Η Ινδική Κατοχή σε μία εικόνα

Αυτός είναι ο Farooq Ahmad Dar από το χωριό Chill της Beerwah που δέθηκε με σχοινιά και χρησιμοποιήθηκε ως ανθρώπινη ασπίδα από τον Ινδικό Στρατό.

Η ανθρώπινη ασπίδα του Ινδικού στρατού είναι πολύ φτωχός για να υποβάλει καταγγελία. Θέλει κανείς να τον βοηθήσει;

Σύμφωνα με πληροφορίες, ο Ινδικός στρατός διερευνά το περιστατικό. Εντούτοις, ένα τμήμα των Ινδικών μέσων μαζικής ενημέρωσης και ο Γενικός Εισαγγελέας θεωρήθηκαν ότι προσπαθούσαν να δικαιολογήσουν τη δράση των δυνάμεων ασφαλείας λέγοντας ότι η ιδέα της «ανθρώπινης ασπίδας» ήταν καινοτόμος και έσωσε τη ζωή των δυνάμεων ασφαλείας. Και υπήρξαν επίσης καταγγελίες για τις ενέργειες των διαδηλωτών. Προέκυψαν περισσότερα βίντεο με τους διαδηλωτές να επιτίθενται χωρίς διακρίσεις στις δυνάμεις ασφαλείας και να φωνάζουν συνθήματα όπως “Πηγαίντε στην Ινδία, Πηγαίντε Πίσω”.

Ακολουθεί ένα άλλο βίντεο – μια άλλη πλευρά της συζήτησης αυτοσυγκράτησης στο Κασμίρ. Θα πρέπει να θυμώσουμε και γι’ αυτό; Οχι; Εξαιτίας της υποκρισίας;

Αυτό ακριβώς πρέπει να αντιμετωπίσουν οι δυνάμεις ασφαλείας μας στο #Kashmir. Δεν θα δείτε ματωμένους φίλους των φιλελευθέρων να μιλάνε γι’ αυτό>;

Βρέχει πέτρες. Αυτό είναι που οι δυνάμεις ασφαλείας της Ινδίας πρέπει να υπομένουν σχεδόν καθημερινά στο Κασμίρ. Παρακολουθήστε.

Ο blogger από το Κασμίρ Aarif Muzafar επισημαίνει την επιλεκτική καταδίκη και τις προκαταλήψεις των μέσων ενημέρωσης της Ινδίας για την απεικόνιση των ειδήσεων στο Κασμίρ:

Πριν από λίγες ημέρες, ένα βίντεο με παιδιά από το Κασμίρ που επιτέθηκαν στους άνδρες του CRPF στο Budgam έγινε viral. Σε καμία περίπτωση, οι εκπομπές υψηλής τηλεθέασης δεν είχαν ετοιμαστεί για να καταδικάσουν την επίθεση ξεχνώντας τις οκτώ δολοφονίες που μόλις είχαν γίνει. […]

Ο Aarif συνεχίζει:

Το ζήτημα αν η επίθεση εναντίον των ανδρών του CRPF είναι δικαιολογημένη ή όχι είναι θέμα μεγάλης συζήτησης. Φυσικά, η ανθρώπινη αξιοπρέπεια δεν μπορεί να αμφισβητηθεί με κανένα κόστος. Αλλά ας πούμε την αλήθεια για την παρουσία της Ινδίας στο Κασμίρ. Αν ξεκινήσω από ‘μένα, μπορώ να σας παράσχω εκτενώς τα στοιχεία της βίας στην οποία έχω γίνει μάρτυρας.

Κατά τη διάρκεια μίας εκλογικής συνέλευσης στο χωριό μας, εδώ και πολύ καιρό, χρησιμοποιήθηκα από τον στρατό ως ανθρώπινη ασπίδα, που είναι ένα παγκοσμίως αναγνωρισμένο έγκλημα πολέμου. Ο πατέρας μου και ο θείος μου είχαν εγκαταλείψει το χωριό μια νύχτα για να αποφύγουν τη συνεχή παρενόχληση και ο μεγαλύτερος αδελφός μου είχε επίσης δραπετεύσει σε κάποιο άλλο μέρος. Ήμουν το μόνο αρσενικό μέλος στο σπίτι. Ήμουν εννέα ή δέκα ετών. Ο στρατός με οδήγησε σε ύποπτα και ευαίσθητα μέρη και με άφησε ελεύθερο μετά από μία ώρα αναζήτησης. Στην ομιλία της για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας πέρυσι, η ίδια η τοπική Κυβερνήτης Mehbooba Mufti, αναγνώρισε τη χρήση ανθρώπινων ασπίδων στο Κασμίρ.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.