Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Netizen Report: Μιλούν οι φωνές του “Ξεχασμένου Πολέμου” της Υεμένης, παρά τα νομικά εμπόδια

Αεροεπιδρομή στην πρωτεύουσα Σαναά της Υεμένης, Μάιος 2015. Φωτογραφία: Ibrahem Qasim, Flickr (CC BY-SA 2.0)

Το Netizen Report του Global Voices Advocacy προσφέρει μια διεθνή ματιά σε προκλήσεις, νίκες και διαφαινόμενες τάσεις στα διαδικτυακά δικαιώματα ανά τον κόσμο.

H Υεμένια blogger Afrah Nasser βραβεύτηκε με το φετινό Βραβείο Διεθνούς Ελεύθερου Τύπου για το έργο της στην κάλυψη της διαμάχης στην Υεμένη, παρά τα πολλά εμπόδια που αντιμετωπίζουν δημοσιογράφοι στη χώρα. Η Nasser, όμως, που έχει και σουηδική υπηκοότητα, σχεδόν ήταν αδύνατο να παρευρεθεί η ίδια στην απονομή των βραβείων στη Νέα Υόρκη, λόγω της ταξιδιωτικής απαγόρευσης των ΗΠΑ για Υεμένιους υπηκόους.

Έπειτα από τρεις αιτήσεις και πολλές επιστολές υπέρ της, η Nasser τελικά έλαβε τη βίζα της από την Αμερικανική Πρεσβεία στη Στοκχόλμη, όπου και διαμένει.

Στο Twitter, παρατήρησε:

I never really had faith in the power of media & public opinion as I have today. Makes me think of people who don’t enjoy my high media profile. This is why, we need to get the tragedy in Yemen as well-known as hell so we can all help pushing an end for it!

Ποτέ δεν είχα πιστέψει πραγματικά στη δύναμη των ΜΜΕ και της κοινής γνώμης, όπως πίστεψα σήμερα. Με κάνει να συλλογίζομαι ανθρώπους, που δεν απολαμβάνουν το δικό μου υψηλό προφίλ στα ΜΜΕ. Να γιατί πρέπει να γνωστοποιήσουμε την τραγωδία στην Υεμένη όσο τίποτε άλλο, ώστε όλοι να μπορέσουμε να βοηθήσουμε να μπει ένα τέλος σε αυτή!

Αν και η Nasser έχει κάνει αρκετά ρεπορτάζ από τον τόπο διαμονής της στη Σουηδία, οι Υεμένιοι δημοσιογράφοι που εργάζονται επιτόπου αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρότερα εμπόδια.

Ανάμεσά τους ο πολιτικός σχολιαστής και συγγραφέας Hisham Al-Omeisy, ο οποίος κρατήθηκε από επαναστάτες Χούτι χωρίς εξήγηση τον Αύγουστο του 2017. Αυτή την εβδομάδα, αναφέρθηκε ότι ο Al-Omeisy συνελήφθη με κατηγορίες σχετικά με συνεργασία του με οργανισμούς με έδρα τις ΗΠΑ.

Ο Al-Omeisy έγραφε στο Twitter ενεργά για την ανθρωπιστική κρίση και τις παραβιάσεις που έχουν διαπραχθεί και από τις δυο αντίπαλες παρατάξεις στη συνεχιζόμενη διαμάχη στην Υεμένη. Έχει επίσης αναλύσει και μιλήσει για τη σύγκρουση σε διεθνή ΜΜΕ, μεταξύ των οποίων το BBC, το CNN, το Al Jazeera και το NPR.

Για περισσσότερα από δυο χρόνια, ένας συνασπισμός επαναστατών Χούτι και δυνάμεων πιστών στον πρώην αυταρχικό πρόεδρο Αλί Αμπντάλα Σάλεχ, ο οποίος απομακρύνθηκε από την εξουσία έπειτα από διαδηλώσεις το 2011, πολεμούν για να αρπάξουν την εξουσία από τη διεθνώς αναγνωρισμένη κυβέρνηση του Προέδρου Αμπντραμπούχ Μανσούρ Χάντι. Η κυβέρνηση του Χάντι υποστηρίζεται επίσης από εκστρατεία αεροπορικών επιδρομών με ηγέτη τη Σαουδική Αραβία.

Οι δημοσιογράφοι και τα ΜΜΕ που καλύπτουν τη διαμάχη αντιμετωπίζουν κινδύνους από όλες τις αντιμαχόμενες πλευρές, καθιστώντας δύσκολη την απόκτηση πληροφοριών για τους Υεμένιους και τον έξω κόσμο για τον ήδη χαρακτηριζόμενο “ξεχασμένο πόλεμο”. Ο περιορισμός εξεχουσών φωνών όπως της Nasser και του Al-Omeisy το μόνο που κάνουν είναι να δυσχεραίνουν την κατάσταση.

Οι υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων #Istanbul10 ελεύθεροι μέχρι τη δίκη τους

Το Τουρκικό Δικαστήριο στην Κωνσταντινούπολη άφησε ελεύθερους υπό όρους οκτώ από τους δέκα υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέχρι τη δίκη τους, οι οποίοι είχαν συλληφθεί τον Ιούλιο του 2017 με κατηγορίες “συμμετοχής σε τρομοκρατική οργάνωση”, ενώ παρευρίσκονταν σε εκπαιδευτικό εργαστήριο διαχείρισης. Ανάμεσα στους συλληφθέντες η Idil Eser, διευθύντρια του τουρκικού παραρτήματος της Διεθνούς Αμνηστείας. Στην μαρτυρία τους, πολλοί συλληφθέντες εξήγησαν ότι δεν είχαν ακούσει ποτέ ξανά τα ονόματα των τρομοκρατικών οργανώσεων, τις οποίες οι Τούρκοι εισαγγελείς τους κατηγορούσαν ότι υποστήριζαν.

Τις ημέρες πριν από τη δίκη, διαδικτυακοί χρήστες τουίταραν προς υποστήριξη των #istanbul10 χρησιμοποιώντας την ετικέτα #FreeRightsDefenders. Η ομάδα αναμένεται να επανεμφανιστεί ενώπιον δικαστηρίου στις 22 Νοεμβρίου.

Πακιστανοί πολιτικοί εργαζόμενοι συνελήφθησαν υπό τη Νομοθεσία περί Ηλεκτρονικού Εγκλήματος

Δυο εργαζόμενοι πολιτικών κομμάτων συνελήφθησαν από το Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών του Πακιστάν, καθώς φέρεται να συνέγραψαν δημοσιεύσεις επικριτικές προς την κυβέρνηση και τους κρατικούς θεσμούς. Στους εργαζόμενους, που σχετίζονταν με το κυβερνών κόμμα του Πακιστανικού Μουσουλμανικού Συνδέσμου του Nawaz (PML-N), απαγγέλθηκαν κατηγορίες βάσει του Ποινικού Κώδικα και πολλαπλών παραγράφων του Νόμου περί Πρόληψης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος, με συνολική καταδίκη 14 χρόνια φυλάκισης.

Κατά ειρωνικό τρόπο, το κόμμα PML-N ήταν υπεύθυνο για την προώθηση του αμφισβητούμενου νόμου PECA, παρά την αντίθεση υποστηρικτών ψηφιακών δικαιωμάτων. Το PML-N βρίσκεται σε ρήξη με το ισχυρό στρατιωτικό κατεστημένο του Πακιστάν από τον Αύγουστο του 2017, όταν το Ανώτατο Δικαστήριο έπαυσε τον πρώην Πρωθυπουργό Ναγουάζ Σαρίφ μετά από έρευνα διαφθοράς σχετικά με υπεράκτιες εταιρείες στην οικογενειακή του περιουσία, που προκάλεσε η δημοσιοποίηση των Εγγράφων του Παναμά το 2016. Το Υπουργείο Πληροφορικής, το οποίο συνέβαλε αποφασιστικά στην προώθηση του νόμου για το ηλεκτρονικό έγκλημα, παραδέχεται τώρα ότι δεν έχει καθιερωθεί μηχανισμός εποπτείας και ότι ο νόμος καταστρατηγείται.

Και άλλοι επίσης πολιτικοί εργαζόμενοι και δημοσιογράφοι έχουν προηγουμένως κληθεί για ανάκριση και συνελήφθησαν βάσει διαφόρων παραγράφων του νόμου, γεγονός που αποτελεί ένδειξη ότι οι αρχές ενδέχεται να χρησιμοποιούν το νόμο ως μέσο σιωπής.

Παλαιστίνιος συνελήφθη λόγω κακής μετάφρασης στο Facebook

Παλαιστίνιος εργάτης οικοδομών συνελήφθη από την Αστυνομία του Ισραήλ, αφότου δημοσίευσε μια φωτογραφία του με μπουλντόζα και βάζοντας λεζάντα στα αραβικά “καλημέρα”. Η δημοσίευση λανθασμένα μεταφράστηκε (στα εβραϊκά) από το Facebook ως “επιτεθείτε τους”. Ο άνδρας αφέθηκε ελεύθερος και το Facebook ανέφερε ότι ερευνά το ζήτημα.

Το Συνταγματικό Δικαστήριο του Κουβέιτ απορρίπτει νόμο για το DNA βάσει ισχυρισμών περί ιδιωτικότητας

Ο νόμος για το DNA του Κουβέιτ επλήχθη από το Συνταγματικό Δικαστήριο σε μια απόφαση, η οποία επαινείται ως θετικό βήμα για την προστασία της ιδιωτικότητας των πολιτών. Ο νόμος, ο οποίος υποχρέωνε όλους τους πολίτες, κάτοικους και επισκέπτες του Κουβέιτ να παράσχουν δείγματα DNA στις Αρχές για αποθήκευση σε βάση δεδομένων, που θα λειτουργούσε το υπουργείο Εσωτερικών, ψηφίστηκε μετά από βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας του 2015, που σκότωσε 27 άτομα. Όποιος αρνούνταν να συμμορφωθεί με το νόμο αντιμετώπιζε ένα έτος φυλάκιση, πρόστιμο και κυρώσεις, που μπορεί να περιλάμβαναν και ακύρωση των διαβατηρίων τους. Ο εμίρης ζήτησε να αναθεωρηθεί ο νόμος για να «προστατευθεί η ιδιωτική ζωή των πολιτών». Είναι πιθανό το Κοινοβούλιο να τον τροποποιήσει, έτσι ώστε μόνο οι ύποπτοι εγκληματίες να καλούνται να δώσουν το DNA τους.

Πρέπει να αποδείξετε την πίστη σας στο Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα; Υπάρχει εφαρμογή για αυτό.

Οι εφαρμογές που σχεδίασε το Κινεζικό Κομμουνιστικό Κόμμα εφτασαν στα καταστήματα Apple και Android κοντά στο 19ο Εθνικό Κογκρέσο του Κομμουνιστικού Κόμματος. Οι εκτιμήσεις για τον αριθμό των εφαρμογών του ΚΚΚ κυμαίνονται από δεκάδες μέχρι και 400, με πολλούς προγραμματιστές εφαρμογών να χτίζουν κομματικές εφαρμογές για τοπικές κλαδικές οργανώσεις κομμάτων. Μεταξύ των εφαρμογών είναι το Smart Red Cloud, το οποίο «στοχεύει στη χρήση τεχνητής νοημοσύνης για την εκπαίδευση και αξιολόγηση των μελών του κόμματος» μέσω εκμάθησης ιδεολογιών, λειτουργιών συνομιλίας και κοινοποιήσεων σχετικών με το κόμμα.

Οι εφαρμογές διαδίδουν πληροφορίες και επιτρέπουν στο ΚΚΚ να παρακολουθεί και να αξιολογεί τον πολιτικό προσανατολισμό των μελών του κόμματος. Τουλάχιστον μια κρατική εταιρεία, η China Tiesiju Civil Engineering Group, αξιολογεί σε μηνιαία και εβδομαδιαία βάση μέλη του κόμματος, με βάση βαθμολογίες σε τεστ γνώσεων για το κόμμα, τιμωρώντας τους χρήστες που έχουν χαμηλό σκορ και ανταμείβοντας εκείνους που τα πάνε καλά.

Δεν έγινε δεκτή η Τσέλσι Μάνινγκ στα σύνορα Καναδά

Η Τσέλσι Μάνινγκ δεν έγινε δεκτή στα καναδικά σύνορα, ενώ προσπαθούσε να πάει διακοπές στο Μόντρεαλ και στο Βανκούβερ. Η πρώην στρατιωτικός αξιωματούχος των ΗΠΑ και διαρροέας εγγράφων, που καταδεικνύουν παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, που διέπραξε η αμερικανική κυβέρνηση κατά τον πόλεμο στο Ιράκ, κρατήθηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας και της είπαν ότι δεν γινόταν δεκτή “για λόγους σοβαρής εγκληματικότητας”. Ένας Καναδός δικηγόρος που εκπροσωπεί την Μάνινγκ υπέβαλε επίσημο αίτημα ζητώντας από την κυβέρνηση να επανεξετάσει την απόφασή της. Περισσότεροι από 40 οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ακαδημαϊκοί έστειλαν επιστολές στην καναδική κυβέρνηση υπέρ της ακτιβίστριας ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Nέα έρευνα

Στην έκθεση αυτή συνέβαλαν οι Afef AbrouguiEllery Roberts Biddle, Sadaf Khan, Leila Nachawati και Sarah Myers West.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.