Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Χιλιάδες διαδηλώνουν στους δρόμους του Κασμίρ αφότου ο ινδικός στρατός σκότωσε τέσσερις πολίτες

Γυναίκες του Κασμίρ φωνάζουν συνθήματα κατά της Ινδίας κατά τη διάρκεια κηδείας ενός τοπικού μαχητή που σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια μιας συμπλοκής με κυβερνητικές δυνάμεις στο νότιο Κασμίρ. Εικόνα από το Instagram από τον συντάκτη.

Έξι άνθρωποι σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων πολιτών, κατά τη διάρκεια μιας υποτιθέμενης συμπλοκής μεταξύ των μαχητών και του Ινδικού στρατού στην περιοχή Pohan του Shopian, μια περιφέρεια στο, υπό Ινδική διοίκηση, Κασμίρ.

Οι αξιωματούχοι δήλωσαν ότι κατά τη διάρκεια της νύχτας της 4ης Μαρτίου 2018, άτομα που ταυτοποιήθηκαν ως μαχητές επιτέθηκαν σε ένα κινητό σημείο ελέγχου του iνδικού στρατού εκτός της στρατιωτικής βάσης του Shopian, το οποίο οδήγησε τους στρατιώτες σε αντίποινα.

Διαβάστε περισσότερα: Άνθρωποι του Κασμίρ εναντίον της Ινδικής Πολιτείας

Οι δολοφονίες των τεσσάρων πολιτών οδήγησαν σε αυθόρμητες διαμαρτυρίες εναντίον της Ινδίας και διακοπή των επιχειρήσεων σε όλη την κοιλάδα του Κασμίρ, η οποία βρισκόταν σε κύκλο βίας αφότου ξέσπασε μια εξέγερση κατά της Ινδικής κυριαρχίας στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Ως απάντηση, οι αρχές διέκοψαν τις υπηρεσίες δεδομένων των κινητών τηλεφώνων στις πιο ανυπάκουες πόλεις και μείωσαν τις ταχύτητες σύνδεσης στο διαδίκτυο σε άλλα μέρη της κοιλάδας για να αποφευχθούν περισσότερες διαδηλώσεις. Τα σχολεία διατάχθηκαν να κλείσουν και οι σιδηροδρομικές υπηρεσίες ανεστάλησαν.

Ένας εκπρόσωπος του στρατού ανέφερε ότι η θέση ελέγχου δέχθηκε επίθεση από το εσωτερικό ενός αυτοκινήτου και οι στρατιώτες επέστρεψαν τα πυρά. Μέσα στο αυτοκίνητο, ένας “τρομοκράτης” και “τρεις εργάτες”, ένας όρος που χρησιμοποιούν οι Ινδικές δυνάμεις ασφαλείας για άτομα που υποστηρίζουν τους αντάρτες του Κασμίρ “βρέθηκαν νεκροί”. Οι τρεις άμαχοι αναγνωρίστηκαν ως οι Suhail Khalil Wagay, Mohd Shahid Khan και Shahnawaz Ahmad Wagay.

Η επιμονή του στρατού ότι οι Suhail Khalil Wagay, Mohd Shahid Khan και Shahnawaz Ahmad Wagay βοηθούσαν τους μαχητές αμφισβητήθηκε γρήγορα από τους ντόπιους, οι οποίοι δήλωσαν στον ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστότοπο Scroll.in ότι οι νεαροί άνδρες δεν είχαν συνδέσμους με καμία μαχητική ομάδα και σκοτώθηκαν εν ψυχρώ.

Ο παιδαγωγός Ashok Swain ειρωνεύτηκε σχετικά με τον Rawat:

Για τον στρατό του Rawat (Αρχηγός του Στρατιωτικού Επιτελείου του Ινδικού Στρατού), φαίνεται ότι δεν υπάρχουν πολίτες στο Κασμίρ – Είτε είσαι αγωνιστής, είτε παρέχεις υλικοτεχνική υποστήριξη σε μαχητικές ομάδες.

Το επόμενο πρωί, το σώμα ενός άλλου πολίτη, που αργότερα αναγνωρίστηκε ως Gowhar Ahmad Lone, 24 ετών, βρέθηκε περίπου 250 μέτρα από το σημείο. Ο Lone είχε πυροβοληθεί τέσσερις φορές.

Ο Lone σπούδαζε στο Πανεπιστήμιο Ναγκπούρ στο Ινδικό κρατίδιο της Μαχαράστρα. Ο Mudasir Ahmed ανέφερε τον πατέρα του Lone στον ανεξάρτητο ειδησεογραφικό ιστοχώρο The Wire:

Το σώμα του ήταν μέσα στο όχημα, αλλά δεν υπήρχαν σημάδια αίματος στα καθίσματα ή οπουδήποτε αλλού. Είχε τραυματισμό από σφαίρα στην πλάτη του, αλλά δεν υπήρχε σημάδι από σφαίρα στο κάθισμα στο οποίο βρέθηκε νεκρός. Δεν υπήρχε ούτε μία σταγόνα αίματος στο κάθισμα. Πιστεύω ότι σκοτώθηκε έξω από το αυτοκίνητό του ή οι στρατιωτικές δυνάμεις τον πήραν στο στρατόπεδό τους και τον σκότωσαν εκεί και αργότερα έβαλαν το σώμα του στο αυτοκίνητο.

Το σώμα ενός άλλου ανθρώπου, που αναγνωρίστηκε ως αγωνιστής, βρέθηκε επίσης το επόμενο πρωί σε έναν οπωρώνα που βρίσκεται περίπου 12 χιλιόμετρα μακριά από το σημείο.

Λίγο μετά τις δολοφονίες, δόθηκε έκκληση για κλείσιμο της κοιλάδας από ηγέτες της αντίστασης κατά της Ινδίας. Συγκρούσεις μεταξύ των δυνάμεων ασφαλείας και της νεολαίας αναφέρθηκαν από διάφορες πόλεις.

Χτύπημα στο #Shopian! #Ο στρατός πυροβολεί και σκοτώνει τρεις νέους, τους Suhail Wagay, Shahid Khan, Shahnawaz Wagay, όλοι πολίτες που ταξίδευαν σε αμάξι. Οι JRL & οι άνθρωποι του Κασμίρ καταδικάζουν έντονα αυτή τη βαρβαρότητα των δυνάμεων και για να εκφράσουν την βαθιά δυσαρέσκεια και τον θυμό, θα πραγματοποιήσουν μια πλήρη #απεργία αύριο.

Η κυβερνήτης του κρατιδίου, Mehbooba Mufti, αμφισβήτησε τους ισχυρισμούς του Ινδικού στρατού:

Βαθιά συντετριμένη από τους θανάτους αμάχων που βρέθηκαν σε διασταυρούμενα πυρά στο Shopian. Τα ειλικρινή μου συλλυπητήρια στις οικογένειες των αποθανόντων.

Μετά τη δήλωσή της, ο Ινδικός στρατός έκανε μια στροφή 180 μοιρών κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης Τύπου και είπε ότι ερευνούσαν αν οι σκοτωμένοι πολίτες ήταν “εργάτες” ή όχι.

Η δημοσιογράφος Rita Paul τουΐταρε:

Το Κασμίρ είναι ένα μέρος ενός δισεκατομμυρίου ή περισσότερων συγκαλύψεων. Οι παλιές συνήθειες των ινδικών δυνάμεων ασφαλείας δεν έχουν πεθάνει. Η Ινδία ποτέ δεν ενδιαφέρθηκε για τα ανθρώπινα δικαιώματα ή την ευθύνη. Ενδιαφέρονται για τον έλεγχο του Κασμίρ με το φόβο. Ο λάθος υπολογισμός τους είναι ότι οι κάτοικοι του Κασμίρ είναι ατρόμητοι.

Τα σχολεία ήταν προγραματισμένα να ανοίξουν ξανά μετά από μια τρίμηνη χειμερινή διακοπή, αλλά δεν μπορούσαν, λόγω των αναταραχών. Ο ηγέτης της αντίστασης κρατήθηκε από την τοπική αστυνομία καθώς προσπάθησε να οργανώσει μια πορεία εναντίον των δολοφονιών στην καρδιά του Σριναγκάρ, της καλοκαιρινής πρωτεύουσας του Κασμίρ.

Πολλοί άνθρωποι βγήκαν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κατηγορώντας τα Ινδικά μίντια ότι έμειναν σιωπηλά σχετικά με το θέμα.

Εκτός από την @shammybaweja κανένας κορυφαίος κεντρικός παρουσιαστής και “φιλελεύθερος” αρθρογράφος δεν είπε ούτε μια λέξη για την τραγωδία στο #Shopian, στην οποία ακόμη και τώρα ο στρατός λέει ότι ήταν πολίτες. Το #Κασμίρ ήταν μια καλή ημερομηνία που μπορεί να πωληθεί.

Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, οι κάτοικοι του Κασμίρ έχουν ζητήσει το δικαίωμα διεξαγωγής δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία τους. Την εποχή εκείνη, περισσότεροι από 68.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε σποραδικές εξεγέρσεις και σε επακόλουθες καταστολές. Ο Ινδικός στρατός κατηγορείται για πολλές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των καταναγκαστικών εξαφανίσεων άνω των 8.000 ανθρώπων.

Αρκετές έρευνες που διατάχθηκαν σε τέτοιες περιπτώσεις από την κυβέρνηση δεν οδήγησαν σε διώξεις, κυρίως λόγω του νόμου περί των Ειδικών Εξουσιών των Ενόπλων Δυνάμεων (AFSPA), ο οποίος προστατεύει το στρατιωτικό προσωπικό που κατηγορείται για εξωδικαστικές εκτελέσεις. Το AFSPA δίνει στα στρατεύματα το δικαίωμα να πυροβολούν και να σκοτώσουν, να συλλαμβάνουν κάποιον νεαρής ηλικίας ακόμα και 12 ετών με βία και χωρίς ένταλμα, να μπουκάρουν και να ψάχνουν οποιοδήποτε μέρος και να σταματούν και να ερευνούν οποιοδήποτε όχημα. Να καταλαμβάνουν ή να καταστρέφουν την ιδιοκτησία σε επιχειρήσεις αντιμετώπισης των αντιπάλων και να κρατούν τους κατοίκους του Κασμίρ για δύο χρόνια χωρίς να τους απαγγέλλουν κατηγορίες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.