Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η δική σου φαντασίωση είναι ο δικός της εφιάλτης: “Σέξι” Πακιστανές γυναίκες στο YouTube

Πλήρως ντυμένες με το παραδοσιακό shalwar kameez, με chadar (τσαντόρ) να καλύπτουν τα κεφάλια τους, οι έφηβες αδερφές βγήκαν έξω από το σπίτι τους στον ιδιωτικό τους κήπο να χορέψουν.

Οι μακρινοί λόφοι της κοιλάδας Chilas του βόρειου Πακιστάν έλαμπαν από τη βροχή, καθώς οι αδελφές γελούσαν και στροβιλίζονταν σε κύκλους. Κάποιος έβγαλε ένα κινητό τηλέφωνο και τράβηξε ένα βίντεο από την ιδιωτική, παιχνιδιάρικη και αθώα στιγμή τους.

Τον Ιούνιο, οι δύο αδερφές και η μητέρα τους, πυροβολήθηκαν βάναυσα από τον ετεροθαλή αδερφό τους, μία προφανής δολοφονία τιμής για το βίντεο στο κινητό.

Screenshot of the alleged mobile video that got the two sisters killed from a YouTube Video uploaded by NewsMedia24.

Στιγμιότυπο οθόνης από το υποτιθέμενο βίντεο που έκανε τις δύο αδερφές να σκοτωθούν από ένα βίντεο που ανέβηκε στο YouTube από το NewsMedia24.

Το βίντεο κλιπ κυκλοφόρησε από τηλέφωνο σε τηλέφωνο μεταξύ της συντηρητικής τους κοινότητας. Προφανώς έφερε “ντροπή” στην οικογένεια.

Βάζοντας τέλος στη ζωή τους με το όπλο του, ο ετεροθαλής αδελφός προσπαθούσε να ξεπλύνει τη ντροπή που είχαν φέρει οι αδελφές του στην οικογένεια, ανακτώντας έτσι την τιμή τους ή το ghair’at, όπως ονομάζεται στα ούρντου. Κάποιοι λένε ότι το βίντεο και η δολοφονία τιμής ήταν μέρος μιας συνωμοσίας για να στερηθεί η μητριά του την οικογενειακή ιδιοκτησία.

Για πολλούς, το βίντεο των αδελφών στην κοιλάδα Chilas φαίνεται εντελώς συνηθισμένο, αλλά στην πατρίδα τους, τα κορίτσια που χορεύουν στη βροχή, ακόμα και πλήρως ντυμένα, θεωρούνται ερωτικά.

“Σε μια κοινωνία όπου ο διαχωρισμός (πέρα από τις φυλές, αλλά επίσης και από την τάξη και το φύλο) είναι τόσο πολύτιμος, ώστε η απλή πρόσβαση στην κοσμική ζωή ενός τυχαίου κοριτσιού του Πακιστάν είναι συναρπαστική”, εξηγεί ο Πακιστανός κινηματογραφιστής και πολιτισμικός blogger Ahmer Naqvi σε ένα ηλεκτρονικό μήνυμα.

Οι αδερφές δεν είναι οι μόνες Πακιστανές, των οποίων έχουν κλαπεί οι ιδιωτικές τους στιγμές και έχουν υποστεί σεξουαλική εκμετάλλευση για δημόσια κατανάλωση.

Μία αναζήτηση με τις λέξεις “pakistani dancing” στο YouTube, έναν ιστοχώρο που είναι απαγορευμένος στο Πακιστάν, αποφέρει εκατοντάδες χιλιάδες αποτελέσματα. Πολλά από αυτά τα βίντεο είναι ιδιωτικές στιγμές που έχουν καταγραφεί σε οικογενειακές τελετές, γάμους και σχολικές εκδηλώσεις. Συχνά καταγράφονται σε κινητά τηλέφωνα και δεν αποτελεί έκπληξη αν ανέβαιναν χωρίς συγκατάθεση.

Οι ετικέτες, οι τίτλοι και τα σχόλια γύρω από αυτά τα συχνά αθώα βίντεο είναι σχεδόν πάντα σεξουαλικά. Για να επισημάνουμε την ποικιλία των τρόπων με τους οποίους καταχρώνται από τους Πακιστανούς τα βίντεο για ιδιωτική κατανάλωση, αποκρύψαμε τα πρόσωπα των χορευτών και χρησιμοποιήσαμε τα κλιπ του YouTube για να δημιουργήσουμε αυτή τη μικρού μήκους ταινία, “Suck on the Sugarcane of Love.”

Οι Πακιστανές κοπέλες είναι καυτές και σέξι στο YouTube

Η ταινία ανοίγει με μια γυναίκα που χορεύει έναν παραδοσιακό χορό σε μια οικεία οικογενειακή συγκέντρωση, αλλά φέρει τον τίτλο “Πακιστανή κοπέλα χορεύει σε κολεγιακό πάρτι στο Ισλαμαμπάντ”.

Ένα κινητό βίντεο μίας φοιτήτριας που μιμείται έναν χορό Μπόλιγουντ σε μια τάξη έχει επίσης ετικέτα “ΚΑΥΤΗ Νεαρή Πακιστανή κοπέλα χορεύει στη Λαχόρη”. Αυτό το συγκεκριμένο κλιπ έχει διατεθεί με διάφορους τρόπους σε ολόκληρο το YouTube, συμπεριλαμβανομένου ενός τζιχαντιστικού βίντεο προπαγάνδας με τίτλοΣύγχρονο Σύστημα Συν-Εκπαίδευσης στο Πακιστάν ή Φυτώρια του Σεξ.Ένα άλλο κλιπ είναι ένα ξεκάθαρο βίντεο, που ταυτοποιεί μαθητές από το “City School”, ένα από τα μεγαλύτερα ιδιωτικά σχολεία του Πακιστάν.

“Σέξι χορός Πακιστανών κοριτσιών από το Αμποταμπάντ σε τραγούδι παστούν”, το επόμενο κλιπ, δεν είναι πιθανόν από το Αμποταμπάντ, όπου σκοτώθηκε ο Οσάμα Μπιν Λάντεν. Το “καυτό κορίτσι” στο βίντεο δεν είναι πιθανώς Πακιστανή και ο χορός της σίγουρα δεν είναι στο ρυθμό του παστούν τραγουδιού, που έχει επενδύσει ερασιτεχνικά το βίντεο. Στο YouTube, το ίδιο κλιπ έχει μεταφορτωθεί με διάφορες μουσικές επενδύσεις και τίτλους, συμπεριλαμβανομένου του “Σέξι χορός σε κλειστό χώρο Πακιστανών κοριτσιών: Βίντεο Σέξι χορού”.

Αυτά τα κλιπ και πολλά άλλα είναι συστηματικά ετικεταρισμένα και έχουν τίτλο με ερωτική σημασία για να προσελκύσουν ένα λάγνο κοινό. Ο Ahmer Naqvi έχει υιοθετήσει αυτή την τακτική στις επικριτικές ταινίες του. Εξηγεί: “Όλα τα βίντεό μου στο YouTube έχουν ετικέτες όπως “σεξ, καυτό τρίο, ζευγάρι Πακιστανών φιλιέται” κλπ, επειδή όλοι οι Νοτιοασιάτες τα αναζητούν και είναι ο καλύτερος τρόπος να έχεις κλικ στο βίντεό σου”. Η μικρού μήκους ταινία του Naqvi “Μια πακιστανική σεξουαλική σκηνή” δεν έχει γυμνό, αλλά έχει προβληθεί πάνω από 650.000 φορές στο YouTube κι άλλες 630.000 στο Vimeo.

Η ιδιωτικότητα είναι μία παραίσθηση, η φαντασίωση είναι αληθινή

Οι Πακιστανές χορεύουν και τραγουδούν ακόμη και στις πιο συντηρητικές πόλεις, αλλά συνήθως μόνο με έμπιστη οικογένεια. Πολλές δεν χορεύουν ποτέ μπροστά στους ghair (ξένους) για να αποφύγουν τη σκιά στην τιμή της οικογένειάς τους. Αυτή η ιδιωτική κουλτούρα έχει επανειλημμένα εκτεθεί μέσω της αδιάκριτης ανταλλαγής εικόνων που συλλαμβάνονται για ιδιωτική χρήση.

“Ποτέ δεν γνωρίζεις πότε μια από τις αθώες σου εικόνες που σε έκαναν κλικ ενώ διασκέδαζες με φίλους ή όταν παρουσίαζες ένα νέο φόρεμα ή χτένισμα χρησιμοποιείται με σεξουαλικά υπονοούμενα σε ενοχλητικά βίντεο”, λέει η Πακιστανή τεχνολόγος και ψηφιακή ακτιβίστρια περί ιδιωτικότητας Fariha Akhtar σε ένα email. “Πριν ανεβάσουμε τα ιδιωτικά μας βίντεο στο διαδίκτυο, πρέπει να αναρωτηθούμε αν πραγματικά δεν υπάρχει άλλος τρόπος να τα μοιραστούμε με φίλους και αγαπημένους”.

Άλλα βίντεο στο YouTube προέρχονται από πολυτελή ιδιωτικά γαμήλια πάρτι. Επί του παρόντος, στο Καράτσι, τη μεγαλύτερη πόλη του Πακιστάν, μπορείτε να αγοράσετε DVD με τίτλο Ameero ke Raks (Χοροί των Πλουσίων), κλιπ από ιδιωτικούς γάμους που μετατρέπονται σε ταινίες που καταδικάζουν τους πλούσιους για τη χυδαιότητά τους, ενώ παράλληλα απολαμβάνουν τον ηδονισμό τους.

Αυτό το φαινόμενο δείχνει ένα μεγαλύτερο θέμα. “Η έλλειψη διαλόγου σχετικά με το σεξ και τη σεξουαλικότητα είναι ένα κοινωνικό πρόβλημα”, λέει ο Ahmer Naqvi. “Οι διάφορες νέες ιστορίες για τους Πακιστανούς που οδηγούν τον κόσμο σε διαδικτυακές αναζητήσεις για παράξενα σεξουαλικά πράγματα είναι μόνο ένα σύμπτωμα. Αλλά εκδηλώνεται με διάφορους τρόπους. Σε κάποιο επίπεδο αυτή η εκούσια σεξουαλικότητα αφορά επίσης τη φαντασίωση”.

Οι αδερφές από την κοιλάδα Chilas φαίνεται ότι έζησαν επίσης μία φαντασίωση: χόρευαν ελεύθερα στη βροχή. Για μερικές γυναίκες στο Πακιστάν, η πραγματικότητα είναι ότι ακόμη και οι απλές φαντασιώσεις μπορούν να έχουν θανατηφόρες συνέπειες.

Για πληροφορίες σχετικά με το πώς να μείνετε ασφαλής διαδικτυακά, παρακαλώ ελέγξτε τις οδηγίες του Bolo Bhi's Digital Security και τις Στρατηγικές για την Προστασία της Ιδιωτικότητάς σας στο Διαδίκτυο και Be Safe του Take Back the Tech.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.