Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πορεία γυναικών (Aurat March) σηματοδοτεί την αντίσταση κατά του μισογυνισμού στο Πακιστάν

Οι απαιτήσεις των συμμετεχόντων στην Πορεία γυναικών (Aurat March). Η εικόνα προέρχεται από την επίσημη σελίδα στο Twitter του Aurat March 2018.

Η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας στις 8 Μαρτίου οδήγησε στην άνοδο της αδελφότητας κατά του μισογυνισμού στο Πακιστάν. Γυναίκες και άνδρες βγήκαν στους δρόμους μεγάλων πόλεων, στο Καράτσι, στη Λαχόρη και στο Ισλαμαμπάντ ζητώντας οικονομική, αναπαραγωγική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη για τις γυναίκες.

Η εκδήλωση σχεδιάστηκε αρχικά για το Καράτσι. Εντούτοις, πορείες αλληλεγγύης ξεπήδησαν στη Λαχόρη και στο Ισλαμαμπάντ, δείχνοντας μια ενωμένη αντιπαράθεση εναντίον της μεροληψίας εναντίων των φύλων και του μισογυνισμού.

Πακιστανικές φεμινιστικές οργανώσεις, όπως το Κόμμα των Εργατών του Awami, η Φεμινιστική Συλλογικότητα, η Γυναικεία Συλλογικότητα και τα Κορίτσια του Dhabas διοργάνωσαν τις πορείες σε μια πλατφόρμα που ονομάζεται “Hum Auratien” (που σημαίνει “Εμείς οι Γυναίκες” στα ούρντου).

Σύμφωνα με πληροφορίες, το 70% των γυναικών στο Πακιστάν αντιμετωπίζουν σεξουαλική και σωματική κακοποίηση από τους στενούς συντρόφους τους, ενώ το 93% έχει υποστεί σεξουαλική και σωματική κακοποίηση σε δημόσιους χώρους.

Λόγω του αυξανόμενου αριθμού περιπτώσεων βίας κατά των γυναικών, οι διοργανωτές της πορείας πιστεύουν ότι αυτή είναι η αρχή μιας επίδειξης αγανάκτησης από τις γυναίκες.

Μιλώντας στην εφημερίδα The Express Tribune, η Sadia Khatri, ιδρυτικό μέλος του Κορίτσια του Dhabas είπε:

Υπάρχει πολύ θυμός που τελικά απελευθερώνεται και αυτή η πορεία ήταν ένας τρόπος να κατευθύνετε εκείνο το θυμό κάπου για κάτι ισχυρό και όμορφο.

Μεγάλα πλήθη εμφανίστηκαν σε όλες τις πορείες.

Ο δικηγόρος και ακτιβιστής Jibran Nasir τουΐταρε ένα βίντεο από την πορεία στο Καράτσι:

Μεγάλο πλήθος στην #Aurat March

Οι γυναίκες και οι άρρενες σύμμαχοί τους πρέπει να πολεμήσουν μαζί

Οι γυναίκες όχι μόνο επαναλάμβαναν συνθήματα ισότητας, αλλά επίσης χόρευαν και τραγουδούσαν γιορτάζοντας την γυναικεία φύση. Η σελίδα Aurat March 2018 δημοσίευσε:

Ζητούσαν επίσης δικαιώματα για τις τρανσέξουαλ με αφίσες που έλεγαν: “Οι τρανσέξουαλ γυναίκες είναι γυναίκες. Βγάλτε τον σκασμό!”

Η ακτιβίστρια και blogger Hija Kamran τουΐταρε αυτή την φωτογραφία:

Οι τρανσέξουαλ γυναίκες είναι γυναίκες. Βγάλτε τον σκασμό!!!

Οι διαδηλωτές απέτισαν φόρο τιμής σε σημαντικές πακιστανικές φεμινιστικές φιγούρες στον αγώνα ενάντια στη βία που βασίζεται στο φύλο, όπως οι Asma Jahangir και Sabeen Mahmud. Η Jahangir πέθανε από καρδιακή ανακοπή στις 11 Φεβρουαρίου 2018, ενώ η Mahmud δολοφονήθηκε στις 24 Απριλίου 2015.

Ενθυμούμενος την Mahmud, ο Διευθύνων Σύμβουλος της Patari Music Ahmer Naqvi τουΐταρε:

Κοιτάζοντας όλες τις γυναίκες που διοργανώνουν το #AuratMarch δεν μπορώ παρά να παρατηρήσω πόσες απ’ αυτές γνώρισα μέσω της @sabeen. Η γενιά μας οφείλει τόσα πολλά σ’ αυτήν, που καθοδήγησε, ενθάρρυνε και δίδαξε τόσους πολλούς από εμάς. Μας λείπεις σήμερα.

Γυναίκες από όλα τα κοινωνικά στρώματα προσχώρησαν στην πορεία, είτε ήταν εργαζόμενες, νοικοκυρές ή εργάτες. Ένας netizen ονόματι Faizan στοχεύει όσους πίστευαν ότι η πορεία είναι ένα φανταστικό ελιτιστικό γεγονός:

Ουφ! Όμορφες σκηνές από το #auratmarch, που δείχνουν συμμετοχή από όλα τα υπόβαθρα. Αρκετοί οι στα μούτρα σας για τους ανθρώπους εδώ που το κοροϊδεύουν ως απλώς μια ελιτίστικη εκδήλωση.

Συνολικά, η Πορεία γυναικών (Aurat March) 2018 είναι η αρχή του αγώνα για μια ισότιμη κοινωνία και μια έκκληση του λαού να σταθεί σταθερός ενάντια στον μισογυνισμό.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.