Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ενώ κάποιοι Ιρακινοί μποϊκοτάρουν τις «μάταιες» εκλογές, άλλοι ψηφίζουν για να φέρουν τα άνω κάτω στη Βουλή

Στιγμιότυπο από τους υποστηρικτές του Muqtada al-Sadr που γιορτάζει την εκλογική του νίκη. Από το βίντεο του YouTube “Πώς το φαβορί των εκλογών στο Ιράκ Muqtada al-Sadr χρησιμοποίησε την ευρύτατη απογοήτευση”, που δημοσιεύτηκε στις 14 Μαΐου 2018 από το κανάλι PBS NewsHour.

Ένας απίθανος συνασπισμός διαφορετικών σεχτών κέρδισε τις πρώτες βουλευτικές εκλογές στο Ιράκ από τότε που η χώρα νίκησε το Ισλαμικό Κράτος πέρυσι.

Οι ψηφοφόροι επέλεξαν να ανατρέψουν το πολιτικό στάτους κβο προωθώντας τη συμμαχία Sairoun (Βαδίζοντας προς τη Μεταρρύθμιση) υπό την ηγεσία του ισχυρού Σιίτη κληρικού Muqtada al-Sadr. Αυτός ο συνασπισμός, ο οποίος απαρτίζεται από το Κόμμα Istiqama (Ακεραιότητα) του Sadr και έξι άλλες κοσμικές ομάδες, συμπεριλαμβανομένου του Κομμουνιστικού Κόμματος του Ιράκ, συγκέντρωσε πάνω από 1,3 εκατομμύρια ψήφους και θα διεκδικήσει 54 έδρες ενός κοινοβουλίου 329 εδρών, το μεγαλύτερο ποσοστό οποιασδήποτε συμμαχίας.

Από τότε που το Ιράκ ξεκίνησε δημοκρατικές εκλογές το 2005, οι πολιτικοί αλίευαν συνεχώς ψήφους απευθυνόμενοι στις κοινοτικές ταυτότητες των Ιρακινών. Η νίκη του Sairoun είναι λοιπόν μια αξιοσημείωτη στιγμή στην ιρακινή πολιτική ιστορία, η οποία αποδεικνύει ότι οι Ιρακινοί δεν πρέπει να ψηφίζουν αυστηρά με βάση εθνο-σεχταριστικές γραμμές και οι μελλοντικοί πολιτικοί θα χρειαστεί να κάνουν περισσότερα για να εντυπωσιάσουν τους ψηφοφόρους.

Επισημαίνει επίσης μια πιθανή μετατόπιση από την πολιτική ταυτότητας υπέρ της εκστρατείας σχετικά με τα ζητήματα που πλήττουν τη χώρα.

Ο Sadr ξεχώρισε από άλλους Ιρακινούς πολιτικούς, παρελθόντες και παρόντες, προωθώντας τον εαυτό του ως εθνικιστή και λαϊκιστή, εκτός από την εστίαση της εκστρατείας του στη μεταρρύθμιση της κυβέρνησης, την εξάλειψη της διαφθοράς και την βελτίωση των δημόσιων υπηρεσιών.

Υποστηρίζει επίσης τη διαμόρφωση μιας τεχνοκρατικής κυβέρνησης, η οποία να κινείται πέρα ​​από το σύστημα των εθνοσεχταριστικών κοινοτικών ποσοστώσεων που έχουν εγκαταστήσει τυπικά ανίκανες και διεφθαρμένες πολιτικές ελίτ.

«Δεν βρήκα άλλη επιλογή για να εκφράσω την απόρριψή μου εκτός από το μποϊκοτάζ»

Όμως, ενώ το πολιτικό τοπίο του Ιράκ μπορεί να αλλάζει προς το καλύτερο, η φετινή χαμηλή προσέλευση υποδηλώνει ότι οι Ιρακινοί χάνουν την πίστη ότι οι εκλογές θα οδηγήσουν σε θετικές αλλαγές.

Σύμφωνα με την εκλογική επιτροπή του Ιράκ, μόλις 44,5% των 22 εκατομμυρίων ψηφοφόρων συμμετείχαν στις εκλογές του τρέχοντος έτους, αντανακλώντας μια απότομη πτώση από το 62% στις εκλογές του 2010 και του 2014 και το κορυφαίο 70% το 2005.

Αυτή η μείωση του ενθουσιασμού των ψηφοφόρων δείχνει πόσο απογοητευμένοι έχουν γίνει οι ψηφοφόροι με την πολιτική διαδικασία. Οι Ιρακινοί έχουν δει ελάχιστες προσπάθειες από την κυβέρνηση για την αντιμετώπιση της ενδημικής διαφθοράς, της οικονομικής αστάθειας και της επιδείνωσης των δημόσιων υπηρεσιών.

Ιρακινοί ακτιβιστές έφτασαν στο σημείο να ξεκινήσουν μια εκστρατεία στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ενθαρρύνουν τους ψηφοφόρους να μποϋκοτάρουν τις εκλογές επικαλούμενοι την έλλειψη αλλαγών και νόμων, που άδικα αποκλείουν μικρότερα κόμματα προκειμένου να διατηρηθεί το υπάρχον πολιτικό τοπίο.

Σε συνέντευξή του στο Washington Post, ο συγγραφέας Mustafa Sadoon με έδρα τη Βαγδάτη εξήγησε γιατί αποφάσισε να αγνοήσει τις εκλογές:

Συμμετείχα σε όλες τις προηγούμενες εκλογές, αλλά δεν υπήρξε καμία αλλαγή. Διαμαρτυρηθήκαμε κατά του εκλογικού συστήματος, αλλά κανείς δεν άκουσε. Δεν βρήκα άλλη επιλογή για να εκφράσω την απόρριψή μου εκτός από το μποϊκοτάζ.

Ο Ιρακινός blogger Sabaa Subhi μοιράστηκε το ίδιο συναίσθημα με το Niqash, έναν πολυγλωσσικό ιστοχώρο ειδήσεων στο Ιράκ:

Αποφασίσαμε να μποϋκοτάρουμε τις εκλογές, διότι πιστεύουμε ότι είναι μάταιες. Δεν υπάρχει πραγματική πιθανότητα αλλαγής και είμαστε παγιδευμένοι σε μια μαύρη τρύπα που δημιουργήθηκε από τις πολιτικές ελίτ. Χρησιμοποίησαν τη δύναμή τους για να περάσουν νόμους για να διασφαλίσουν ότι τα μεγαλύτερα κόμματα θα παραμείνουν στην κυβέρνηση και θα συνεχίσουν τη διαφθορά τους. Δε δίνουν ούτε στους ψηφοφόρους την ευκαιρία να τους απομακρύνουν από την εξουσία.

Ο Ιρακινός Hassan Shian μοιράστηκε επίσης το θυμό του στο αραβόφωνο ιρακινό κανάλι ειδήσεων Al-Rafidain:

Οι ίδιοι διεφθαρμένοι πολιτικοί θα έχουν πάντα την δυνατότητα να επιστρέψουν στην εξουσία. Στο Ιράκ τίποτα δεν είναι διαφανές, όλα είναι στημένα.

Η ρίζα της δυσαρέσκειας με την εκλογική διαδικασία είναι το σύστημα Webster/Sainte-Laguë για την κατανομή των εδρών. Αυτή η μέθοδος ευνοεί τα μικρότερα κόμματα παρέχοντάς τους καλύτερη εκπροσώπηση στην κυβέρνηση. Ωστόσο, οι νομοθέτες την τροποποίησαν για να ευνοήσουν μεγαλύτερα κόμματα, για το οποίο οι Ιρακινοί πιστεύουν ότι θα εξυπηρετήσει στη διατήρηση διεφθαρμένων δυνάμεων στην εξουσία.

Ενώ πολλοί Ιρακινοί έχουν λίγη πίστη στη νέα κυβέρνηση, ο Sadr φέρεται να προσπαθεί να καθησυχάσει το κοινό ότι αυτή η αλλαγή έρχεται. Σε ομιλία:

Η κυβέρνησή σας θα φροντίζει όλους χωρίς αποκλεισμούς, δεν θα αποκλείσουμε κανέναν. Θα εργαστούμε για μεταρρύθμιση και ευημερία.

Μόνο ο χρόνος θα δείξει εάν ο Sadr θα επιτύχει το όραμά του για μια μη σεχταριστική κυβέρνηση τεχνοκρατών. Εν τω μεταξύ, βρίσκεται σε διαπραγματεύσεις με άλλα κόμματα για να εξασφαλίσει την πλειοψηφία των 165 θέσεων που είναι απαραίτητη για τη συγκρότηση κυβέρνησης.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.