Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο βρίσκονται αντιμέτωποι με σφοδρές χιονοθύελλες και απάνθρωπες συνθήκες στους καταυλισμούς

Ο καταυλισμός Arsal στο Λίβανο χτυπημένος από το χιόνι κατά τη διάρκεια της καταιγίδας “Norma” στις 6 Ιανουαρίου, 2019. Ευρέως μοιρασμένη φωτογραφία στα κοινωνικά δίκτυα, επαναχρησιμοποιημένη με άδεια.

Οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο αντιμετωπίζουν πλημμύρες και παγωμένες θερμοκρασίες ανάμεσα σε μια σειρά από καταιγίδες με το όνομα “Norma” που χτύπησε στις 6 Ιανουαρίου 2019. Έφερε πέντε μέρες υψηλών επιπέδων βροχής στην ακτή του Λιβάνου και χιόνι στο όρος Λίβανος και στην κοιλάδα Μπεκάα. H καταιγίδα προκάλεσε εκτεταμένη ζημιά στο Λίβανο, πλημμυρίζοντας λεωφόρους και κράτησε τα σχολεία κλειστά για δύο ημέρες σε ορισμένες περιοχές της χώρας.

Οι Σύριοι πρόσφυγες έπρεπε να παλέψουν με την καταιγίδα σε πρόχειρους, άτυπους καταυλισμούς, καθώς οι αρχές του Λιβάνου δεν επιτρέπουν την κατασκευή μόνιμων δομών. Σύμφωνα με μια έκθεση της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR) που δημοσιεύθηκε στις 9 Ιανουαρίου, “70.000 πρόσφυγες που ζουν σε περίπου 850 ανεπίσημους οικισμούς θα μπορούσαν να βρίσκονται σε κίνδυνο είτε από πλημμύρες, βαρύ χιόνι ή από ακραίο ψύχος”.

Ένα άλλο άρθρο της UNHCR διατύπωσε πως έχουν επηρεαστεί περισσότεροι από 11.300 πρόσφυγες: οικισμοί στην Νταλχαμίγια στην κοιλάδα Μπεκάα έχουν πλημμυρίσει εντελώς.

Μία πρόσφυγας, η Juriya Ramadan, δήλωσε στην UNHCR:

Οι άνθρωποι έχουν αρρωστήσει. Υπάρχει παντού νερό. Δεν μπορούμε να κοιμηθούμε τη νύχτα. Είναι έτσι εδώ και τρεις μέρες. Όλη τη νύχτα καθόμαστε και προσέχουμε τα παιδιά και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτά. Η κατάσταση τους είναι πολλή κακή.

Η εξηντάχρονη πρόσφυγας Amina al Darak είπε:

Δεν έχουμε ξαναβιώσει τέτοια κατάσταση στο παρελθόν. Τα στρώματα και τα παπλώματα είναι βρεγμένα. Δεν κοιμηθήκαμε όλη τη νύχτα. Χρειάστηκε να βάλω κουβέρτες σε ξύλινες σανίδες και να ξαπλώσω εκεί. Δεν μπορώ να φτιάξω ούτε ένα φλιτζάνι τσάι εξαιτίας της πλημμύρας.

Σύμφωνα με το Associated Press, ο καταυλισμός προσφύγων στο Μπαρ Ελίας στην κοιλάδα Μπεκάα, κοντά στο μεγαλύτερο ποτάμι του Λιβάνου, τον Λιτάνι, πλημμύρισε κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. Φιλοξενεί περίπου 420 πρόσφυγες, συμπεριλαμβανομένων 100 παιδιών.

Το AP δήλωσε επίσης πως ένα κορίτσι από τη Συρία έχασε τη ζωή της, αφότου πνίγηκε σε έναν ξεχειλισμένο ποταμό στα βόρεια του Λιβάνου.

Επιπλέον, ο Λιβανέζικος Ερυθρός Σταυρός δήλωσε πως 200 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εκκενώσουν τον καταυλισμό τους στα βόρεια σύνορα του Λιβάνου με τη Συρία, όταν ένα ποτάμι της περιοχής ξεχείλισε.

Ο καταυλισμός του Arsao στην οροσειρά του Αντιλιβάνου δέχθηκε πολύ χιόνι με επακόλουθες ζημιές, ενώ βίντεο από τον καταυλισμό κοινοποιήθηκαν ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης:

Κάποιο Σύριοι ακτιβιστές και χρήστες του Twitter παραπονέθηκαν για τις φτωχές συνθήκες διαβίωσης, προσθέτοντας πως οι Σύριοι πρόσφυγες βρίσκονται όλο και περισσότερο σε ένα δύσκολο δίλημμα μεταξύ των φτωχών συνθηκών διαβίωσης του Λιβάνου και του σοβαρού κινδύνου ασφαλείας μιας Συρίας ελεγχόμενης από τον Άσαντ, αν επιστρέψουν.

Κάποιοι Σύριοι πρόσφυγες καταγγέλλουν την αμέλεια της τοπικής εξουσίας στην Μπεκάα. Για παράδειγμα, ο Hussam Mansour είπε στην Al Jazeera πως έχει καλέσει τον δήμο της Γκάζε στην Μπεκάα πολλές φορές για να ανυψώσει το έδαφος στις σκηνές, χωρίς όμως αποτέλεσμα.

Οι Σύριοι μετανάστες στο Λίβανο θα πρέπει να αντιμετωπίσουν μια νέα καταιγίδα που θα φέρει ριπές ανέμου άνω των 100 χλμ/ώρα και κύματα ύψους 5 μέτρων. Η καταιγίδα, που λέγεται Miriam, θα κορυφωθεί την Τρίτη 15 Ιανουαρίου.

Η UNCHR δήλωσε πως τα αποθέματα έκτακτης ανάγκης καθώς και οι προμήθειες υγιεινής ανανεώθηκαν εν αναμονή των νέων καταιγίδων.

Παρά τις δυσκολίες που υπομένουν οι Σύριοι πρόσφυγες σε όλη τη χώρα, ο Λιβανέζος πρόεδρος Αούν δήλωσε πως “η προσφυγική κρίση ακόμα μας βαραίνει [τον Λίβανο] οικονομικά και κοινωνικά καθώς και ως προς την ασφάλεια” και πως οι πρόσφυγες θα πρέπει να επιστρέψουν στη Συρία, έτσι ώστε να μπορέσουν να ζήσουν “με αξιοπρέπεια”.

Αυτό βρίσκεται στο ίδιο μήκος κύματος με την αντιπροσφυγική ρητορική που έχει υιοθετήσει με τα χρόνια το κόμμα του, το Ελεύθερο Πατριωτικό Κίνημακαι ιδιαίτερα από τον γαμπρό του και υπουργό εξωτερικών, Gebran Bassil, που ηγείται επίσης του ΕΠΚ.

Διαβάστε: Γιατί οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο φοβούνται να επιστρέψουν σε μία ελεγχόμενη από τον Άσαντ Συρία

Ο Αούν, ένας σύμμαχος της φιλο-ασαντικής στρατιωτικής ομάδας Χεζμπολάχ, πιέζει την διεθνή κοινότητα να επιστρέψει τους Σύριους πρόσφυγες πίσω στις “ασφαλείς περιοχές” της Συρίας. Ορισμένοι υπουργοί της λιβανέζικης κυβέρνησης καταγγέλλουν την πίεση και ισχυρίζονται πως δεκάδες προσφύγων που επέστρεψαν, σκοτώθηκαν.

Ιστορίες με πρόσφυγες που επέστρεψαν και βρέθηκαν στη φυλακή, αναγκαστική στρατολόγηση ή θάνατο κυκλοφορούν στους αντι-ασαντικούς κύκλους της Συρίας, ειδικά τα δύο τελευταία χρόνια.

Ο Wessal al Mustafa, ένας πρόσφυγας από το Λίβανο, είπε στην Aljazeera πως “δεν υπάρχει τίποτα στο οποίο να επιστρέψω”.

Ένας άλλος πρόσφυγας, ο 25χρονος Sleiman Ahmad, είπε στην Independent: “Αν γυρίσω, θα με στρατολογήσουν ή θα με συλλάβουν, [..] Έχω μια μικρή κόρη. Τι θα απογίνει;”

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.