Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Οι Βραζιλιάνοι κατέβηκαν στους δρόμους σε όλη τη χώρα για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές του Μπολσονάρου στη δημόσια εκπαίδευση

Διαδηλωτές στο Ρίο ντε Τζανέιρο: Το όπλο μας είναι η εκπαίδευση Εικόνα: Marianna Cartaxo / Mídia NINJA / Χρησιμοποιείται με άδεια

Στις 15 Μαΐου, χιλιάδες Βραζιλιάνοι βγήκαν στους δρόμους και στα 26 κρατίδια και στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια ενάντια στην περικοπή των κρατικών κονδυλίων από την κυβέρνηση Μπολσονάρου στην εκπαίδευση που θα επηρεάσει δεκάδες πανεπιστήμια και σχολεία.

Στα τέλη Απριλίου, η κυβέρνηση της Βραζιλίας ανακοίνωσε περικοπές κατά 30% σε έναν λεγόμενο διακριτικό προϋπολογισμό, ο οποίος κινείται προς την κατεύθυνση των δαπανών όπως η ηλεκτρική ενέργεια, το νερό, η γενική συντήρηση και η έρευνα. Κατά την εξέταση του συνολικού ομοσπονδιακού προϋπολογισμού για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, οι περικοπές θα ανέλθουν στο 3,5% περίπου. Εκτός αυτού, η κυβέρνηση έχει αναστείλει τη χρηματοδότηση για 3.500 υποτροφίες μεταπτυχιακών, χρηαμτοδοτούμενων από το δημόσιο.

Από τη Λεωφόρο Paulista στο Σάο Πάολο, ένα παραδοσιακό σημείο συγκέντρωσης για διαμαρτυρίες, μέχρι απομακρυσμένες γηγενείς εκτάσεις στο Alto Rio Negro, κοντά στα σύνορα με την Κολομβία, οι άνθρωποι βγήκαν για να υπερασπιστούν την δημόσια εκπαίδευσή τους. Στη Viçosa, της πολιτείας Μίνας Ζεράις, ένα πλήθος περίπου 5.000 ανθρώπων βάδισε με ομπρέλες κάτω από έντονη βροχόπτωση.

ΟΥΑΟΥ. Πυροτεχνήματα από το τεράστιο πλήθος διαδηλωτών που συγκεντρώθηκαν στην Λεωφ. Paulista στο Σάο Πάολο για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές χρηματοδότησης της εκπαίδευσης και της επιστήμης.

Η Βραζιλία έχει 69 ομοσπονδιακά πανεπιστήμια και ένα μεγάλο αριθμό κρατικών πανεπιστημίων και όλα προσφέρουν προπτυχιακές και μεταπτυχιακές σπουδές, πλήρως απαλλαγμένες από δίδακτρα, και πολλές υπηρεσίες που προσανατολίζονται στην κοινότητα, όπως μαθήματα επέκτασης, γραφεία νομικής βοήθειας και νοσοκομεία.

Αρχικά, οι περικοπές ίσχυαν μόνο για τρία ομοσπονδιακά πανεπιστήμια, αλλά αργότερα επεκτάθηκαν σε ολόκληρο το ομοσπονδιακό δίκτυο. Ο υπουργός Παιδείας του Μπολσονάρου, Άμπραχαμ Γουάιντραουμπ, λέει ότι δεν είναι “περικοπές” αλλά “έκτακτα έξοδα.”

Ο Γουάιντραουμπ έχει δικαιολογήσει τις περικοπές, διότι τα δημόσια πανεπιστήμια είναι “μέρη του χάους.” Όταν ρωτήθηκε από τους δημοσιογράφους για να αναφέρει παραδείγματα αυτού του “χάους”, ανέφερε την παρουσία κοινωνικών κινημάτων στις πανεπιστημιουπόλεις και “πάρτι με γυμνούς ανθρώπους”.

Ο Γουάιντραουμπ διορίστηκε υπουργός στις αρχές Απριλίου, αφού η σύντομη ζωή του προκατόχου του ενεπλάκη σε μια σειρά αντιπαραθέσεων. Ο νέος υπουργός συχνά εκφωνεί δεξιόστροφες θεωρίες συνωμοσίας, όπως το ότι η κοκαΐνη εισήχθη στη Βραζιλία ως μέρος κομμουνιστικής πλεκτάνης, και ότι θέλει να σβήσει τον “πολιτιστικό Μαρξισμό” από τα πανεπιστήμια.

Ορισμένοι πανεπιστημιακοί κοσμήτορες δήλωσαν ότι οι περικοπές θα μπορούσαν να τους εμποδίσουν να “ανοίξουν τις πόρτες” ήδη από το δεύτερο εξάμηνο του 2019. Η Ομοσπονδιακή Εισαγγελία έστειλε έκθεση στον γενικό εισαγγελέα υποστηρίζοντας ότι οι περικοπές παραβιάζουν το Σύνταγμα της Βραζιλίας.

Ρίο ντε Τζανέιρο φαίνεσαι ωραίο! Εκατοντάδες χιλιάδες καταλαμβάνουν την Avenida Presidente Vargas καθώς πέφτει η νύχτα για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές στον προϋπολογισμό στην επιστήμη και την εκπαίδευση.

Οι ερευνητές του Ομοσπονδιακού Πανεπιστημίου της Μίνας Ζεράις (UFMG), που μελετούν τις ομάδες του WhatsApp στη Βραζιλία, έχουν εντοπίσει συνομιλίες γύρω από τα πανεπιστήμια σε αυτή την εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων τις ημέρες, που ακολούθησαν της ανακοίνωσης της περικοπής του προϋπολογισμού. Η μελέτη έχει αναπτύξει ένα εργαλείο, που παρακολουθεί τις ομάδες WhatsApp και χρησιμοποιείται ευρέως από πρακτορεία ελέγχου γεγονότων στη Βραζιλία. Ο επικεφαλής ερευνητής Fabrício Benevuto δήλωσε σε μία δημοσίευση στο Facebook στις 8 Μαΐου:

São monografias/dissertações/eventos ridicularizados por seus títulos e temas. São imagens de pessoas peladas em festas (que nem são nas universidades) e protestos e memes dizendo que os alunos das federais levam mais de 12 anos pra formar, pois só usam drogas. Claramente é um esforço orquestrado. Trabalho de profissional. Segue o mesmo estilo da campanha eleitoral. Quem financia essa fábrica de desinformação?

[Οι εικόνες περιλαμβάνουν] μονογραφίες / διατριβές / εκδηλώσεις που κοροϊδεύουν από τους τίτλους και τα θέματα τους. Υπάρχουν εικόνες γυμνών ανθρώπων σε πάρτυ (που δεν είναι καν σε πανεπιστήμια) και διαμαρτυρίες και memes που λένε ότι οι πανεπιστημιακοί σπουδαστές χρειάζονται 12 χρόνια για να αποφοιτήσουν, επειδή είναι συνεχώς μαστουρωμένοι. Είναι σαφώς μια ενορχηστρωμένη προσπάθεια. Η δουλειά ενός επαγγελματία. Είναι το ίδιο στυλ με την εκλογική εκστρατεία. Ποιος χρηματοδοτεί αυτό το εργοστάσιο παραπληροφόρησης;

Ένα άρθρο του ιστοτόπου Ciência na Rua (“Επιστήμη στους δρόμους” στα πορτογαλικά) υποστηρίζει ότι τα δημόσια πανεπιστήμια παράγουν το 95% της επιστημονικής έρευνας στη Βραζιλία. Μια μελέτη από τη συμβουλευτική εταιρεία των Ηνωμένων Πολιτειών Clarivate Analytics το 2018 επισημαίνει ότι στα 20 κορυφαία πανεπιστήμια με την πλέον εξέχουσα ερευνητική παραγωγή, τα 15 αποτελούν μέρος του ομοσπονδιακού δικτύου.

Την ημέρα των διαμαρτυριών, ο υπουργός Γουάιντραουμπ κλήθηκε να καταθέσει για τις περικοπές του προϋπολογισμού στην Κάτω Βουλή του Κογκρέσου.

“Ο Μπολσονάρου είναι εχθρός της εκπαίδευσης”

“Η εκπαίδευση είναι πράξη αγάπης και θάρρους”

Εν τω μεταξύ, ο Μπολσονάρου ήταν στο Τέξας, στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου συναντήθηκε με τον πρώην πρόεδρο των ΗΠΑ Τζορτζ Μπους. Όταν ρωτήθηκε για τις διαμαρτυρίες, ο πρόεδρος είπε:

É natural [que haja protesto], agora a maioria ali é militante,  não tem nada na cabeça, se perguntar 7×8 pra ele, não sabe.  Se você perguntar a fórmula da água, não sabe, não sabe nada. São uns idiotas úteis, uns imbecis, que estão sendo usados como massa de manobra de uma minoria espertalhona que compõe o núcleo de muitas universidades federais no Brasil.

Είναι φυσικό [ότι οι διαμαρτυρίες συμβαίνουν], τώρα, η πλειοψηφία των ανθρώπων εκεί είναι μαχητές χωρίς τίποτα μέσα στα κεφάλια τους. Αν τους ρωτήσετε πόσο κάνει 7 φορές το 8, δεν θα ξέρουν. Αν τους ρωτήσετε για τη σύνθεση του νερού, δεν θα ξέρουν, δεν ξέρουν τίποτα. Είναι χρήσιμοι ηλίθιοι, μπελάδες και χειραγωγούνται από μια μειοψηφία που διαχειρίζεται πολλά ομοσπονδιακά πανεπιστήμια στη Βραζιλία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.