Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

“Η νεολαία είναι πλειοψηφία. Ζούμε σε μια νέα εποχή, ήρθε η σειρά μας”

Enrique Franco. Φωτογραφία: El Churo.

Tο Πρόγραμμα “Ιστορίες σε Νέο Πλαίσιο” ζητά από ανθρώπους την αντίδρασή τους σε κυρίαρχα ζητήματα και θεματολογία, που εμφανίζονται στην ειδησεογραφική κάλυψη για τις κοινότητές τους. Αυτές οι ιστορίες είναι σκέψεις από ανθρώπους, που συχνά εκπροσωπούνται από άλλους στα ΜΜΕ. Τα σύννεφα λέξεων δημιουργούνται χρησιμοποιώντας την πλατφόρμα Media Cloud, ένα εργαλείο ανάλυσης δεδομένων, που εξετάζει μια συλλογή ΜΜΕ για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο, επιτρέποντας στους συμμετέχοντες να αναλύσουν και να συζητήσουν τα προκαταρκτικά αποτελέσματα σχετικά με το πώς θα μπορούσαν να εκπροσωπηθούν στα ΜΜΕ. Το έργο αποφεύγει να κάνει καταληκτικές δηλώσεις σχετικά με τα δεδομένα και αντ’ αυτού αποτελεί ένα σημείο εκκίνησης, που δημιουργεί χώρο για συζήτηση σχετικά με το πώς οι άνθρωποι αυτοί μπορούν να βοηθήσουν στη διαμόρφωση από αυτούς τους ίδιους της εκπροσώπησής τους στα ΜΜΕ μέσω ψηφιακών εργαλείων.

Ο Enrique Franco είναι μέλος του Centro de juventudes de Esmeraldas (Κέντρο Νεότητας Εσμεράλντας), ενός οργανισμού ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Εσμεράλντας του Εκουαδόρ, ο οποίος εργάζεται με παιδιά, εφήβους και την κοινότητα ΛΟΑΤΚΙ. Μια από τις πρωταρχικές του δραστηριότητες είναι το εβδομαδιαίο ραδιοφωνικό πρόγραμμα La Calle Habla (Ο Δρόμος Μιλά), ένα μέρος συζήτησης και διαλόγου για τα ζητήματα που αντιμετωπίζει η κοινότητά τους. Το ακόλουθο αποτελεί απομαγνητοφώνηση του ηχητικού podcast για την ανάλυση του Enrique του σύννεφου λέξεων για τον όρο “joven” (νεολαία).

Κυρίαρχες λέξεις από 8.811 άρθρα, που δημοσιεύτηκαν μεταξύ Ιανουαρίου 2017 και Απριλίου 2018, και βρέθηκαν να αναφέρουν τον όρο “joven” (νεολαία) μέσα σε 4 συλλογές Media Cloud των ισπανόφωνων ΜΜΕ του Ισημερινού. (δείτε μεγαλύτερη εικόνα)

Τι σου τράβηξε περισσότερο την προσοχή σχετικά με αυτό το σύννεφο λέξεων;

La palabra que yo escogí fue ‘joven’. Escogí la palabra joven porque me parece algo de impacto, ya que la juventud es mayoría, ya que estamos viviendo la nueva era y es nuestra época.

Η λέξη [σύννεφο] που επέλεξα ήταν «νεολαία». Επέλεξα τη λέξη «νεολαία» επειδή πιστεύω ότι έχει αντίκτυπο, επειδή η νεολαία είναι πλειοψηφία. Ζούμε μια νέα εποχή και είναι η εποχή μας.

Σύμφωνα με το σύννεφο λέξεων, πώς εκπροσωπούνται στα ΜΜΕ οι νέοι άνθρωποι;

Salieron muchas palabras, aquellas tenían a acusar a los jóvenes, no dar un realce y mucho menos a gratificar su aporte en la sociedad.

Una de las palabras que más me llamó la atención fue la palabra ‘falleció’. En realidad los medios enfocan las palabras que actualmente la sociedad considera que es un tabú, porque son temas muy hablados que supuestamente se consideran, actualmente, problemas. Porque en realidad acusan a la juventud como un problema, personas que no dan un aporte a la sociedad y que en realidad no sirven.

Εμφανίζονται πολλές λέξεις, λέξεις που κατηγορούν τη νεολαία, αφαιρούν την ενθάρρυνση και αρνούνται οποιαδήποτε αναγνώριση της συμβολής τους στην κοινωνία.

Μία από τις λέξεις που τράβηξε την προσοχή μου ήταν η λέξη “πέθαναν”. Στην πραγματικότητα, τα ΜΜΕ επικεντρώνονται στις λέξεις που η κοινωνία θεωρεί ότι είναι ταμπού, διότι πρόκειται για ζητήματα που μιλάνε ευρέως και υποτίθεται ότι αποτελούν τρέχοντα προβλήματα. Στην πραγματικότητα, κατηγορούν τους νέους ότι είναι προβλήματα, άνθρωποι που δεν συνεισφέρουν στην κοινωνία και δεν έχουν αξία.

Πώς θα έπρεπε να παρουσιάζονται οι νέοι άνθρωποι στα ΜΜΕ;

Las palabras que creo yo que deberían estar serían la inclusión, el aporte de los jóvenes en la sociedad y la nueva juventud política.

Πιστεύω πως λέξεις όπως ένταξη, συμβολή της νεολαίας στην κοινωνία, νέα πολιτική νεολαία πρέπει να εκπροσωπούνται στα μέσα ενημέρωσης.

Τι λέξεις θα έπρεπε να έχει ένα σύννεφο λέξεων για τη “νεολαία”;

Aporte, nueva generación, inteligencia, además también pondrían los nuevos logros.

Συνεισφορά, νέα γενιά, ευφυΐα, καθώς και νέα επιτεύγματα.

Αυτό αποτελεί κομμάτι μιας συλλογής του Rising Frames, που αναπτύχθηκε σε στενή συνεργασία με την οργάνωση El Churo στο Κίτο του Ισημερινού. Οργάνωσαν ένα εργαστήριο στις 4 Μαΐου 2018 στην Εσμεράλντας του Εκουαδόρ, στο οποίο συμμετείχαν εκπρόσωποι από διάφορες συλλογικότητες και ομάδες για να εξετάσουν τον τρόπο, με τον οποίο οι ίδιοι ή τα θέματα που τους ενδιαφέρουν εκπροσωπούνται σε μια συλλογή ΜΜΕ του Ισημερινού και να δημιουργήσουν κείμενα σε αντίδραση αυτού.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.