Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπορεί η τουρκική πολιτική να γίνει λιγότερο πολωμένη;

Ο Ιμάμογλου γιορτάζει τη νίκη του στην Κωνσταντινούπολη. Φωτογραφία εκστρατείας, που δημοσιεύτηκε από το Twitter του Ιμάμογλου στις 24 Ιουνίου.

Στο τέλος ήταν εύκολο. Ο Εκρέμ Ιμάμογλου, ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης στις δημοτικές εκλογές της Κωνσταντινούπολης, είχε μία σαρωτική νίκη στις 23 Ιουνίου με 54% των ψήφων, μετά από επανάληψη που είχε παραγγείλει η κύρια εκλογική αρχή της χώρας.

Η διαφορά των 806.000 ψήφων, με την οποία νίκησε τον αντίπαλό του Μπιναλί Γιλντιρίμ, αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη ήττα που έπληξε το κυβερνών κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) της Τουρκίας εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες.

Οι ψήφοι των τελευταίων 10 δημάρχων της Κωνσταντινούπολης

Η ψηφοφορία στις 23 Ιουνίου ήταν η δεύτερη φορά, που ο Ιμάμογλου διεκδίκησε την έδρα του δημάρχου φέτος.

Οι πρώτες εκλογές του Μαρτίου, όπου κέρδισε με περίπου 13.000 ψήφους, ακυρώθηκαν από τις εκλογικές Αρχές.

Το ΑΚΡ και ο σύμμαχός του, το εθνικιστικό κόμμα MHP, ισχυρίστηκαν πως έγιναν μικρές παρατυπίες στα αρχεία των ψηφοφόρων και σημείωσαν ότι ορισμένα από τα ψηφοδέλτια δεν είχαν υπογραφεί.

Μετά την νίκη του, ο Ιμάμογλου είπε ότι “κέρδισε η αγάπη” και ότι το αποτέλεσμα θα ανοίξει μια νέα σελίδα στην ιστορική ιστορία της Κωνσταντινούπολης:

“Δεν μας ενδιαφέρει ο τρόπος ζωής των ανθρώπων και το πώς ντύνονται. Ήρθαμε για να τους αγκαλιάσουμε όλους”, είπε.

Η αγάπη νίκησε

Η διάθεση ήταν τεταμένη στην Κωνσταντινούπολη την δεύτερη ημέρα των εκλογών.

Πολλοί άνθρωποι ήταν δυσαρεστημένοι με την επανάληψη, η οποία συνέπεσε με την περίοδο των διακοπών και βοήθησε στο να φέρει την πόλη σε καυτή ακινησία.

Οι τρομερά μεγάλες ουρές της κυκλοφοριακής συμφόρησης ευθυγραμμίζονταν με τους δρόμους που οδηγούσαν εντός κι εκτός Κωνσταντινούπολης. Οι σταθμοί των λεωφορείων και τα δύο αεροδρόμια της πόλης είχαν γεμίσει με ανθρώπους που εγκατέλειπαν την πόλη, αφότου είχαν ψηφίσει.

Όχι “ή εμείς ή αυτοί”

Ο Ιμάμογλου, ο οποίος εκπροσωπούσε το Δημοκρατικό Λαϊκό Κόμμα (CHP), πραγματοποίησε μια θετική εκστρατεία με κύριο σύνθημά του το #HerŞeyÇokGüzelOlacak, που μεταφράζεται ως “όλα θα είναι υπέροχα” ή “όλα θα πάνε καλά”.

Ο αρχηγός του κόμματός του, Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου, απέδωσε το μεγαλύτερο περιθώριο νίκης “στην αίσθηση της αδικίας που αισθάνονται οι άνθρωποι (μετά τις πρώτες εκλογές)”.

Αλλά ήταν επίσης σαφές ότι ο Ιμάμογλου είχε αιχμαλωτίσει τη δημόσια φαντασία υποστηρίζοντας το είδος της πολιτικής που το AKP και ο Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν απέκλεισαν τα τελευταία χρόνια.

Η γλώσσα της αγάπης που δεν διαχωρίζει ή δεν φοβίζει κερδίζει. (Είναι) δίκαιο, υποσχόμενο, περιληπτικό.

Ο Ερντογάν πραγματοποίησε μία ξέφρενη προεκλογική εκστρατεία για λογαριασμό του Γιλντιρίμ, πραγματοποιώντας αρκετές δημόσιες διαδηλώσεις.

Η Κωνσταντινούπολη, με πληθυσμό 15 εκατομμυρίων, έχει τεράστια στρατηγική σημασία. Η εκλογή του Ερντογάν ως δήμαρχος της πόλης το 1994 αποτέλεσε το δικό του έναυσμα καθιστώντας τον πολιτικό εθνικής εμβέλειας.

Στα πρώτα χρόνια του, οι εκλογικές επιτυχίες του AKP είχαν ως αποτέλεσμα τη διεύρυνση της εκλογικής ζήτησης πέρα από τη συντηρητική βάση του κόμματος, κυρίως στις επιχειρήσεις και την αυξανόμενη μεσαία τάξη.

Αλλά καθώς η οικονομία έχει πατώσει και η πολιτική καταπίεση έχει εμβαθυνθεί, οι πιο πρόσφατες εκστρατείες έχουν απορροφηθεί από τον φόβο και τον ακατέργαστο λαϊκισμό.

Η συμμαχία του Ιμάμογλου με το Εθνικιστικό Καλό Κόμμα καθώς και το Δημοκρατικό Κόμμα των Κούρδων εν τω μεταξύ βοήθησε να διευρυνθεί το εκλογικό του σώμα πέρα από τους τυπικούς υποστηρικτές του CHP.

Κέρδισε η αγάπη… Κέρδισε η γλώσσα της Αγάπης… Κέρδισε αυτό που μας λείπει σαν έθνος… Καλώς ήλθατε και χαίρομαι που ήρθατε

Ναι, ο Μπιναλί Γιλντιρίμ έφτιαξε δρόμους, γέφυρες, σήραγγες. Οι πράξεις του δεν μπορούν να αγνοηθούν. Ωστόσο, οι άνθρωποι της Κωνσταντινούπολης αποφάσισαν χθες και είπαν: Θέλουμε έναν δήμαρχο που να απευθύνεται σε ανθρώπους, όχι σε μπετά.

Τώρα που;

Ενώ απολαμβάνει αρκετή καλή θέληση προς το παρόν, ο Ιμάμογλου αντιμετωπίζει ένα δύσκολο έργο, που ανταποκρίνεται στις προσδοκίες του διαφορετικού εκλογικού σώματος.

Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας διαμαρτυρήθηκε για τις άσκοπες δημοτικές δαπάνες και εξέθεσε το κόστος τους στον προϋπολογισμό.

Σύμφωνα με τον “πίνακα αποβλήτων” του, βάσει του ελέγχου του 2017, ο προϋπολογισμός μειώνεται τουλάχιστον 753 εκατομμύρια τουρκικές λίρες (TL) ή 133 εκατομμύρια δολάρια μέσω κάποιων από αυτές τις δαπάνες.

Ο πίνακας αποβλήτων που δεν εμφανίζεται από την (εθνική) τηλεόραση: #ΟΧρόνοςΤελείωσε

Επιπλέον, σύμφωνα με τον Ιμάμογλου, πόροι και περιουσίες ύψους 847 εκατομμυρίων τουρκικών λιρών μεταφέρθηκαν σε ιδρύματα που έχουν δεσμούς με τον Ερντογάν και την οικογένειά του.

Αφού δημοσιοποίησε αυτές τις πληροφορίες, το γραφείο του πρέπει τώρα να δείξει τη δική του διαφορά μέσω της διαφάνειας στη διοίκηση και τη χάραξη πολιτικής.

Άλλες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο Ιμάμογλου είναι το πρόβλημα της χρόνιας κυκλοφορίας και των δημοσίων συγκοινωνιών της πόλης και οι αυξανόμενες τριβές ανάμεσα στην τοπική κοινωνία της Κωνσταντινούπολης και των προσφύγων της Συρίας.

Τέλος, μετά από μια τόσο επιτυχημένη εκστρατεία, θα πρέπει να αντιμετωπίσει τις εικασίες ότι σκοπεύει να κατέβει εναντίον του Ερντογάν στις επόμενες προεδρικές εκλογές της Τουρκίας.

Προς το παρόν έχει απαντήσει σε ερωτήσεις των δημοσιογράφων σχετικά με τις μελλοντικές πολιτικές του φιλοδοξίες με μία μόνο φάση: “Ο Θεός ξέρει”.

Τι έπεται για το AKP;

Έχοντας προηγουμένως γίνει viral λέγοντας ότι το CHP και ο Ιμάμογλου “έκλεψαν τις ψήφους” στην αρχική ψηφοφορία, ο Γιλντιρίμ είχε μία πιο συμφιλιωτική διάθεση μετά τη δεύτερη ήττα, συγχαίροντας τον αντίπαλό του για τη νίκη πολύ πριν τελειώσει η καταμέτρηση.

Τα συγχαρητήρια του Μπιναλί Γιλντιρίμ στον Ιμάμογλου δείχνουν ωριμότητα. Συγχαρητήρια.

Ο Ερντογάν συνεχάρη επίσης τον Ιμάμογλου μέσω του Twitter, αλλά πρόσθεσε ότι το κόμμα του θα συνεχίσει να εργάζεται για την επίτευξη των στόχων του “χωρίς να εγκαταλείψει τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, την ειρήνη, τον πλούτο και τη σταθερότητα”.

Εύχομαι τα αποτελέσματα των εκλογών ανανέωσης του Δήμου της Κωνσταντινούπολης να είναι επωφελή για την Κωνσταντινούπολή μας. Η εθνική βούληση εκδηλώθηκε και πάλι σήμερα. Συγχαίρω τον Εκρέμ Ιμάμογλου, ο οποίος κέρδισε τις εκλογές σύμφωνα με τα ανεπίσημα αποτελέσματα.

Η θέα των δρόμων της Κωνσταντινούπολης να γεμίζουν με ανθρώπους να τραγουδούν και να χορεύουν μετά τη νίκη του Ιμάμογλου θα ήταν ταπεινωτική για το ΑΚΡ.

Ο εκπρόσωπος του κόμματος Ομέρ Τσελίκ μίλησε φιλοσοφικά και υποσχέθηκε να “εξετάσει λεπτομερώς” την ήττα.

“Πώς προέκυψε αυτή η διαφορά; Ποιες είναι οι προσδοκίες των πολιτών μας; Αυτές οι εκτιμήσεις έχουν αρχίσει. Αυτή είναι η επιλογή του έθνους, κάτι που είναι περισσότερο από αποδεκτό.”

Εάν ένα ελαφρώς πιο ταπεινό κυβερνητικό κόμμα ήταν το μόνο αποτέλεσμα της νίκης του Ιμάμογλου, θα εξακολουθεί να είναι μια σημαντική αλλαγή.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.