Μαρόκο: Χιτζάμπ ως επιλογή

Πολλά έχουν ειπωθεί για την “μαντίλα” ή χιτζάμπ. Ίσως πάρα πολλοί είναι ειδήμονες: με το που το αναφέρεις, ξαφνικά εμφανίζονται όλοι, μουσουλμάνοι ή μη. Ενώ στη Δύση, ο όρος χιτζάμπ χρησιμοποιείται συχνά αναφερόμενος στη μαντίλα, ένας πιο σωστός ορισμός είναι οποιοδήποτε ισλαμικά επιβεβλημένο ένδυμα για οποιοδήποτε φύλο, το οποίο για τις γυναίκες περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται σε, κάλυψη των μαλλιών.

Στο Μαρόκο, η χιτζάμπ είναι σίγουρα μια επιλογή. Νέοι και γέροι φορούν μαντίλα και σε μεγάλες πόλεις είναι τόσο κοινό να την βλέπεις, όσο και να μην την βλέπεις. Παρόλο που στις αγροτικές περιοχές είναι πιο διαδεδομένη, όλες οι γυναίκες έχουν (νόμιμη) ελευθερία επιλογής είτε θα τη φορούν είτε όχι. Το ιστολόγιο Everything Morocco εξηγεί με ακρίβεια τη μαροκινή ενδυμασία:

Veiling in Morocco is not a law, but a choice. Some women may wear it in submission to their husbands, but many women wear it as a sign of faith in and respect for the Islamic code. On the street, veiled women walk openly with their unveiled sisters and friends. Women in the same family may or may not choose to veil and it's nobody else's concern. Older women still wear the full veil, revealing only their eyes. I have even seen the occasional burqa like the Afghan women wear.

No doubt part of the choice to wear hijab is conformity to traditional customs and social rules, but even that is not necessarily so strong it prevents a woman's choice. It is much the same as when a Western woman didn't leave the house without a hat, coat and gloves. I remember when I lived in Nurnberg and a woman did not go into the city in pants or shorts. If you were inappropriately dressed, the sales clerks in the stores wouldn't even wait on you. So, most Moroccan women won't leave the house without putting on their djellaba and a scarf over their hair.

Η μαντίλα στο Μαρόκο δεν είναι νόμος, αλλά επιλογή. Ορισμένες γυναίκες μπορεί να το φορούν καθ’ υποταγήν προς τους συζύγους τους, αλλά πολλές γυναίκες το φορούν ως ένδειξη πίστης και σεβασμού του ισλαμικού κώδικα. Στο δρόμο, οι γυναίκες με μαντίλα περπατούν ελεύθερα με τις αδερφές και τις φίλες τους χωρίς μαντίλα. Οι γυναίκες στην ίδια οικογένεια μπορεί ή όχι να επιλέξουν να φορούν μαντίλα και αυτό δεν αφορά κανέναν άλλο. Οι μεγαλύτερες γυναίκες εξακολουθούν να φορούν ολόκληρο το πέπλο, αποκαλύπτοντας μόνο τα μάτια τους. Έχω δει ακόμη και περιστασιακά μπούρκα, όπως φορούν οι γυναίκες από το Αφγανιστάν.

Αναμφίβολα, μέρος της επιλογής του να φοράς χιτζάμπ είναι η συμμόρφωση με τα παραδοσιακά έθιμα και τους κοινωνικούς κανόνες, αλλά ακόμη και αυτό δεν είναι απαραίτητα τόσο ισχυρό, ώστε να εμποδίζει την επιλογή μιας γυναίκας. Είναι σχεδόν το ίδιο, όπως όταν μια Δυτική γυναίκα δεν θα φύγει από το σπίτι χωρίς καπέλο, παλτό και γάντια. Θυμάμαι όταν έμενα στη Νυρεμβέργη και μια γυναίκα δεν πήγαινε στην πόλη με παντελόνι ή σορτς. Εάν ήσουν ακατάλληλα ντυμένος, οι πωλητές στα καταστήματα δεν θα σου δώσουν καν σημασία. Έτσι, οι περισσότερες Μαροκινές δε θα φύγουν από το σπίτι, δίχως να φορούν τζελάμπα και μαντίλα στα μαλλιά τους.

Elderly Moroccan women

Δυο ηλικιωμένες Μαροκινές με δεμένες μαντίλες κάτω από το πηγούνι τους.

Σε ένα άλλο εξαιρετικό άρθρο από το Washingtonpost.com, η Pamela Windo μοιράζεται την εμπειρία της με τη χιτζάμπ στο Μαρόκο:

Although [the scarves] are made of colorful fabrics with pretty clips at the back, what most struck me was the blatant dichotomy between the hijab and their other clothes. While a few women wear it with a subdued djellaba, and others with their everyday modern suits, skirts and coats, a startling number of young Moroccan women combine the hijab with figure-revealing blue or black jeans, elaborate glittering belts, modern sexy tops and designer sunglasses. Equally striking is the glossy-magazine-style make-up, heavy on the lipstick and black kohl eye-liner.

Αν και [οι μαντίλες] ήταν φτιαγμένες από πολύχρωμα υφάσματα με όμορφα κλιπ στο πίσω μέρος, αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο ήταν η κατάφωρη διχοτομία ανάμεσα στη μαντίλα και τα άλλα ρούχα τους. Ενώ μερικές γυναίκες το φορούν με ένα χαλαρό τζελάμπα και άλλες με  καθημερινά μοντέρνα ρούχα, τις φούστες και τα παλτά τους, ένας εντυπωσιακός αριθμός νεαρών Μαροκινών γυναικών συνδυάζει την χιτζάμπ με κολλητά μπλε ή μαύρα τζιν, περίτεχνες λαμπερές ζώνες, μοντέρνες σέξι μπλούζες και γυαλιά ηλίου γνωστών σχεδιαστών. Εξίσου εντυπωσιακό είναι το λαμπερό μακιγιάζ, με έντονο κραγιόν και μαύρο μολύβι ματιών κχολ.

Η Traveling Mama προσφέρει μια ελαφρώς χιουμοριστική οπτική γωνία σε μια δημοσίευση με τίτλο “Συμβουλές για τη γιαγιά”:

There is a wide variety of interpretations of “modest” dress, but one rule that most women follow here is that the *ahem* buttocks must be covered. Many of the local women choose to do that with a jilaba, but there are others such as the woman crossing the street in the picture above who choose to simply wear a long shirt or jacket. You would also want to avoid anything particularly low cut, revealing or sleeveless.

Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία από ερμηνείες του “ταπεινού” ενδύματος, αλλά ένας κανόνας, που ακολουθούν οι περισσότερες γυναίκες, είναι ότι οι …εχμ…γλουτοί πρέπει να καλύπτονται. Πολλές από τις ντόπιες επιλέγουν να το κάνουν αυτό με ένα τζιλάμπα, αλλά υπάρχουν και άλλες όπως η γυναίκα που διασχίζει το δρόμο στην παραπάνω εικόνα, που επιλέγει να φορά απλά ένα μακρύ πουκάμισο ή ζακέτα. Θα απέφευγες επίσης κάτι ιδιαίτερα κοντό, αποκαλυπτικό ή αμάνικο.

Το θέμα της χιτζάμπ έχει προφανώς γίνει τόσο σημαντικό μεταξύ των ξένων, ώστε να ξεκινήσει μια συζήτηση για το θέμα σε ένα καφενείο στην Φεζ, αναφέρει το ιστολόγιο The View from Fez. Η συζήτηση, με τίτλο “Ο ρόλος της χιτζάμπ”, πραγματοποιείται στις 7 Μαρτίου στο Cafe Clock και παρουσιάζεται από το Κέντρο Subul Assalam.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χιτζάμπ, διαβάστε το άρθρο του Abdurahman Warsame “Σομαλία: Μπορεί μια blogger με χιτζάμπ να βρει μια αξιοσέβαστη δουλειά στις ΗΠΑ;”

Φωτογραφία με άδεια Creative Commons από τον koffiemetkoek.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.