Στιγμιότυπο οθόνης από: yangon.design.

Αυτή η ανάρτηση δημοσιεύτηκε αρχικά στα κινέζικα στο Stand News στις 25 Φεβρουαρίου 2021. Η αγγλική εκδοχή έχει δημοσιευτεί στο Global Voices βάσει συμφωνίας συνεργασίας περιεχομένου με το Stand News.

Μια ομάδα 30 καλλιτεχνών από την Μιανμάρ δημοσίευσαν περισσότερες από εκατό αφίσες διαμαρτυρίας στην ιστοσελίδα yangon.design για δωρεάν εκτύπωση και χρήση από όσους διαδηλώνουν ενάντια στο στρατιωτικό πραξικόπημα.

Σε μια συνέντευξη με το Stand News, ένας αντιπρόσωπος της ομάδας των καλλιτεχνών είπε:

Like all other Myanmar citizens, artists want to contribute to the national struggle… [we] can assist other protesters with our art. [Protesters] can bring the posters to the streets or hang them on walls.

Όπως όλοι οι άλλοι πολίτες της Μιανμάρ, οι καλλιτέχνες θέλουν να συνεισφέρουν στον εθνικό αγώνα..[εμείς] μπορούμε να βοηθήσουμε άλλους διαδηλωτές με την τέχνη μας. [Οι διαδηλωτές] μπορούν να πάρουν τις αφίσες στους δρόμους ή να τις κρεμάσουν σε τοίχους.

Η ομάδα παρατήρησε ότι οι διαδηλωτές έπαιρναν αφίσες με την τέχνη των εικονογράφων σε διαμαρτυρίες και όντως πολλοί καλλιτέχνες είχαν κοινοποιήσει τα σχέδια των αφισών τους δωρεάν στο διαδίκτυο.

Ωστόσο, αυτές οι προσπάθειες μέχρι στιγμής έχουν αποκεντρωθεί, κάτι που ήθελε να διορθώσει η νέα ιστοσελίδα. “Θέλουμε να φτιάξουμε μια πλατφόρμα και να συλλέξουμε υψηλής ποιότητας σχέδια για δημόσια πρόσβαση”, είπε ο αντιπρόσωπος της ομάδας στο Stand News.

Η Yangon.design ξεκίνησε περίπου πριν δύο εβδομάδες. Μόλις οι διαχειριστές εντοπίσουν σχετικά σχέδια αφισών διαμαρτυρίας να κυκλοφορούν στο διαδίκτυο, επικοινωνούν με τον καλλιτέχνη και εξασφαλίζουν μια συμφωνία για να διανείμουν το σχέδιο.

Αυτές οι αφίσες έχουν προσελκύσει την προσοχή της “Συμμαχίας Τσαγιού Γάλακτος” στο διαδίκτυο:

As we are #MilkTeaAlliance members, maybe we need some posters to spread #WhatsHappeningInMyanmar

Protest posters designed by various Burmese artists can be downloaded:https://t.co/lj4bmVlZpa#myanmar #Burma #StandWithMyanmar #SaveMyanmar #緬甸 #Myanmar #AungSanSuuKyi #evilCCP pic.twitter.com/TGijngkQyI

— Peter Erica (@ElisabePearson) February 24, 2021

Όντας μέλη της #MilkTeaAlliance, μπορεί να χρειαζόμαστε μερικές αφίσες για να διαδώσουμε το τι συμβαίνει στη Μιανμάρ #WhatsHappeningInMyanmar

Μπορεί να γίνει λήψη αφισών διαμαρτυρίας από διάφορους Βιρμανούς καλλιτέχνες: https://t.co/lj4bmVlZpa 

Μέσω των έργων τέχνης διαμαρτυρίας, οι θεατές μπορούν να αναπτύξουν κατανόηση για τις φιλοδοξίες των ανθρώπων της Μιανμάρ. Παρακάτω είναι μια επιλογή αφισών με σύντομη εξήγηση:

Το “Μπλέξατε με τη λάθος γενιά” είναι το πιο δημοφιλές σύνθημα στις διαμαρτυρίες κατά του πραξικοπήματος, οι οποίες έχουν τεράστια παρουσία νέων ανθρώπων. Αυτό το σύνθημα συχνά συνοδεύεται από το “Όχι! Όχι άλλο 88!” με αναφορά στην εξέγερση του 1988. Η εικόνα ελήφθη από το Yangon.design, δωρεάν προς δημόσια χρήση.

Η Αούνγκ Σαν Σου Κι, το είδωλο της δημοκρατίας της Μιανμάρ, συνεχίζει να ενεργεί ως πνευματική ηγέτιδα στις τρέχουσες διαμαρτυρίες. Είναι κρατούμενη και κατηγορείται για εκλογική απάτη. Η εικόνα ελήφθη από το Yangon.design, δωρεάν προς δημόσια χρήση.

Οι διαδηλωτές της Μιανμάρ κατά του πραξικοπήματος συνέκρινανν τον στρατιωτικό αρχηγό Min Aung Hlaing με τον Χίτλερ. Ο Hlaing πήρε την εξουσία μετά το πραξικόπημα και, σύμφωνα με μια έκθεση της Επιτροπής Ανθρώπινων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, ήταν ο εγκέφαλος πίσω από την εθνοκάθαρση του λαού Ροχίνγκια. Η εικόνα ελήφθη από το Yangon.design, δωρεάν προς δημόσια χρήση.

Μια υποστηρικτική αφίσα της γενικής απεργίας κατά του πραξικοπήματος. Το μεγαλύτερο ποσοστό του πληθυσμού της Μιανμάρ είναι βουδιστές, αλλά υπάρχουν επίσης ευμεγέθεις πληθυσμοί χριστιανών και μουσουλμάνων. Αυτή η αφίσα προτείνει αλληλεγγύη μεταξύ διαφορετικών θρησκευτικών ομάδων κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος. Η εικόνα ελήφθη από το Yangon.design, δωρεάν προς δημόσια χρήση.

“Πάρτε πίσω τα “θαλασσινά” σας”. Αυτή η αφίσα είναι μια απάντηση στην υποτιθέμενη εμπλοκή της κινέζικης κυβέρνησης στο στρατιωτικό πραξικόπημα της Μιανμάρ. Πολλοί διαδηλωτές πιστεύουν ότι η Κίνα παρείχε στη στρατιωτική κυβέρνηση εμπειρογνώμονες και εξοπλισμό. Η εικόνα ελήφθη από το Yangon.design, δωρεάν προς δημόσια χρήση.

Ο χαιρετισμός των τριών δακτύλων από το σύμπαν των Αγώνων Πείνας [Hunger Games], που αντιπροσωπεύει την αλληλεγγύη σε έναν δυστοπικό κόσμο, υιοθετήθηκε πρώτα από τους διαδηλωτές της Ταϊλάνδης και μετά από τους διαδηλωτές της Μιανμάρ κατά του πραξικοπήματος. Η εικόνα ελήφθη από το Yangon.design, δωρεάν προς δημόσια χρήση.

Οι κάτοικοι των πόλεων χτυπούν τηγάνια και κατσαρόλες τη νύχτα για να διαμαρτυρηθούν κατά του στρατιωτικού πραξικοπήματος. Η πράξη μιμείται μια βουδιστική παράδοση για να διώξει “τα κακά πνεύματα”. Η εικόνα ελήφθη από το Yangon.design, δωρεάν προς δημόσια χρήση.