Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Πρόσφυγες: Διαδικτυακά media και τεχνολογία στην υπηρεσία των προσφύγων

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τους Πρόσφυγες.

Δύο διαφορετικοί οργανισμοί επικεντρώνονται στα οφέλη και τα πλεονεκτήματα των διαδικτυακών μέσων και της τεχνολογίας για να βοηθήσουν τους πρόσφυγες και να βελτιώσουν τη ζωή τους. Ο πρώτος, ο Refugees United, χρησιμοποιεί ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, προσβάσιμες μέσω κινητών πλατφορμών, για την επανένωση προσφύγων, που έχουν χάσει μέλη των οικογενειών τους. Ο επόμενος, το HKRefugeeInfoChannel, παρέχει νομικές πληροφορίες και πληροφορίες για τους πρόσφυγες στους πρόσφυγες στο Χονγκ Κονγκ μέσω βίντεο YouTube.

Το Refugees United ξεκίνησε πιλοτικά στη Βόρεια Ουγκάντα και τώρα εξαπλώνεται σε άλλες αφρικανικές χώρες και σε άλλες περιοχές του κόσμου, όπου οι φυσικές καταστροφές, οι πολιτικές αναταραχές και η βία έχουν προκαλέσει μαζικές εκκενώσεις και άνθρωποι χωρίστηκαν από τους συγγενείς και τους αγαπημένους τους. Μέσω ανώνυμης βάσης δεδομένων, οι πρόσφυγες μπορούν να δημιουργήσουν ένα προφίλ, όπου μπορούν να μοιραστούν λεπτομέρειες σχετικά με τη ζωή τους, οι οποίες αναγνωρίζονται από συγγενείς, που έχουν πρόσβαση διαδικτυακά μέσω υπολογιστή ή κινητών τηλεφώνων.

Στο Lost and Found, τέσσερις πρόσφυγες μιλάνε για ιστορίες διαφυγής και απώλειας και πώς είναι να συνεχίζουν τη ζωή τους, χωρίς να ξέρουν για τους αγαπημένους τους, ακόμα κι αν είναι ζωντανοί ή νεκροί. Αν και διαφορετικές ΜΚΟ έχουν καταβάλει προσπάθειες στο παρελθόν για την επανένωση των προσφύγων, τα χειρόγραφα και οι φωτογραφίες δε μοιράζονται εύκολα από πολλούς οργανισμούς και από διεθνή σύνορα. Με τη δυνατότητα ενός ηλεκτρονικού αποθετηρίου, που μπορούν να ενταχθούν και να ερευνήσουν διαφορετικές οργανώσεις και άτομα, αυξάνεται η δυνατότητα ενοποίησης των οικογενειών.

Στο Χονγκ Κονγκ, έχει κυκλοφορήσει ένα πολυγλωσσικό κανάλι μέσω βίντεο YouTube για τους πρόσφυγες, ώστε να λαμβάνουν απαντήσεις σε κοινές ερωτήσεις σχετικά με νομικά ζητήματα, ζητήματα υγείας και εκπαίδευσης. Για παράδειγμα, σε ένα βίντεο, η Επίκουρη Καθηγήτρια του Πανεπιστημίου του Χονγκ Κονγκ Kelley Loper εξηγεί ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ του πρόσφυγα και του αιτούντος άσυλο.

Ή αυτό το βίντεο, που εξηγεί τη διαδικασία, που χρειάζεται να ακολουθήσει ένας πρόσφυγας, αν χρειάζεται να λάβει ιατρική βοήθεια:

Μια επιτυχημένη ιστορία επανασύνδεσης προσφύγων αφηγούνται στο Blog των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες: μία οικογένεια που έχει χωριστεί στο Νότιο Κίβου λόγω βίας και οι οποίοι, αν και δεν έχουν τηλέφωνα με πρόσβαση στο διαδίκτυο ή χρήματα για χρήση ίντερνετ καφέ, μπόρεσαν να χρησιμοποιήσουν το λογισμικό μέσω κοινοτικών συνδέσμων για να ανακαλύψουν την τύχη συγγενών και να βρουν την οικογένειά τους. Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε την πρόοδο του Refugees United μέσω της σελίδας τους στο Facebook.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος για τους Πρόσφυγες.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.