Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Hirokazu Tanaka: Ένα όνομα, πολλοί διαφορετικοί άνθρωποι

Ο Hirokazu Tanaka [ja] ήταν 25 ετών, όταν έπεσε πάνω σε ένα απόσπασμα εφημερίδας, που ανέφερε ότι ένας άλλος Hirokazu Tanaka μεταγράφτηκε σαν επαγγελματίας παίχτης μπέιζμπολ το 1994. Η ανακοίνωση αυτή, στην οποία ένας επιφανής μάνατζερ μπέιζμπολ διάβασε δυνατά το ίδιο όνομα, έκανε τον μακροχρόνιο οπαδό να αισθανθεί σαν ένα όνειρό του να είχε γίνει πραγματικότητα.

Από τότε, ξεκίνησε ένα ταξίδι για να βρει κι άλλους ανθρώπους με το όνομα Ηirokazu Tanaka, μαθαίνοντας για τις διαφορετικές ζωές ανθρώπων που μοιράζονταν το ίδιο όνομα. Η σύμπτωση συνεχίζει να τον συναρπάζει και να τον ενοχλεί. Κάποτε, παρολίγο να του απορριφθεί μια αίτηση για δάνειο, επειδή η τράπεζα δεν μπορούσε να διαχωρίσει τον ίδιο από έναν άλλο Hirokazu Tanaka, που είχε κακό τραπεζικό προηγούμενο και την ίδια ημερομηνία γέννησης με τον ίδιο.

Image of some Hirokazu Tanaka,

Φωτογραφία ορισμένων Hirokazu Tanaka, από το http://www.tanakahirokazu.com/

Μέσω Διαδικτύου, ο Hirokazu Tanaka συνέχισε να συναντά άλλους Hirokazu Tanaka. Έπειτα από 20 χρόνια, υπάρχουν καταγεγραμμένοι 104 Hirokazu Tanaka από τον οργανωτή του ομώνυμου κινήματος Hirokazu Tanaka [ja]. Δεκατέσσερις Hirokazu Tanakas με εντελώς διαφορετικά επαγγέλματα, όπως καλλιεργητής μήλων, γραφίστας, συνθέτης και μηχανικός, εμφανίζονται στο βιβλίο με τίτλο “Mr. Hirokazu Tanaka” [ja], κυριολεκτικά, μια σύνθεση πολλών ανθρώπων με το ίδιο όνομα. 

Ο οργανωτής Hirokazu Tanaka συνεχίζει να συναντά περισσότερους Hirokazu Tanaka, ελπίζοντας μια μέρα να ξεπεράσει τον αριθμό των ατόμων με το όνομα “Jim Smith“, ένα από τα πιο συνηθισμένα ονόματα σε αγγλόφωνες χώρες.

Το Tanaka είναι το τέταρτο πιο συνηθισμένο επίθετο στην Ιαπωνία. Από όσο γνωρίζει, η αρχική συντάκτρια του παρόντος άρθρου, Keiko Tanaka, δεν έχει σχέση με τον οργανωτή Hirokazu Tanaka.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.