Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η παραβλεφθείσα κρίση στο Μπουρούντι

Παρόλο που η γειτονική Ρουάντα φτάνει στα πρωτοσέλιδα νέα με τον εορτασμό της γενοκτονίας του 1994 και την αυξημένη ένταση με τη Γαλλία, το Μπουρούντι βυθίζεται σε μια παραβλεφθείσα πολιτική κρίση και σφοδρότητα βίας, που βρίσκει πάλι αντιμέτωπους Χούτου και Τούτσι. Ο Tshitenge Lubabu στο Μπουρούντι πιστεύει ότι οι ρίζες της κρίσης είναι οι σημερινοί πολιτικοί ηγέτες:

 La plupart de nos dirigeants, bien ou mal élus, malgré de longues années de pouvoir, se sont illustrés par leur impéritie [..] Tous les mensonges sont bons pour confisquer le pouvoir. Quand leurs mandats, limités par la Constitution, arrivent à terme, des courtisans zélés, jamais repus, les supplient de ne pas partir. Comme si, sans eux, le soleil risquait de ne plus apparaître

Οι περισσότεροι από τους ηγέτες μας, εκλεγμένοι σωστά ή όχι, παρά τα μακρά χρόνια στην εξουσία, ξεχωρίζουν για την ανικανότητά τους [..] Όσα ψέματα γίνεται για να καταλάβουν ή να παραμείνουν στην εξουσία. Όταν οι θητείες τους τελειώνουν όπως ορίζει το Σύνταγμα, το ένθερμό τους περιβάλλον, που δεν τους χορταίνει ποτέ, τους παρακαλεί να μην αφήσουν την εξουσία. Λες και χωρίς αυτούς, ο ήλιος δεν θα μπορούσε να ανατείλει.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.