Η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Ιράκ, η Μοσούλη, έπεσε στα χέρια ισλαμιστών μαχητών σήμερα (10 Ιουνίου). Πληροφορίες αναφέρουν ότι οι μαχητές προέρχονται από το Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και τη Συρία (ISIS), μια αποσπασματική ομάδα της διαβόητης Αλ Κάιντα, η οποία επίσης πολεμά στη Συρία.
Χιλιάδες Ιρακινοί έχουν εγκαταλείψει τα σπίτια τους μετά τις μάχες για την πόλη. Στο Twitter, η Ιρακινή blogger Maryam Al Dabbagh, η οποία βρίσκεται στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, καταγράφει τον αγώνα της οικογένειάς της κατά τη διάρκεια της δοκιμασίας.
Τα τουίτ της από τις 7 Ιουνίου έγραφαν:
Mosul under fire. Explosions and firing heard in several areas and almost no mention in intl media. #iraq
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 7, 2014
Η Μοσούλη υπό πυρά. Εκρήξεις και πυροβολισμοί ακούστηκαν σε πολλές περιοχές και σχεδόν καμία αναφορά στα διεθνή ΜΜΕ. #Ιράκ
Several solidarity campaigns can be seen circulating around social media platforms to raise awareness about situation in #mosul
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 7, 2014
Πολλές εκστρατείες αλληλεγγύης κυκλοφορούν σε πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης για την ευαισθητοποίηση σχετικά με την κατάσταση στη Μοσούλη
H Dabbagh σημειώνει πράξεις καλοσύνης:
Reported that hotels in Mosul are opening up their doors to shelter the displaced families in #Nineveh . #iraq
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 7, 2014
Αναφέρθηκε ότι ξενοδοχεία στη Μοσούλη ανοίγουν τις πόρτες τους για να προστατεύσουν τις εκτοπισμένες οικογένειες στη #Νινευή . #Ιράκ
Bakeries in (Adan, Al thubbat and al sukkar) areas distribute bread for free to people in #mosul #Nineveh #iraq
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 7, 2014
Αρτοποιεία στις περιοχές Adan, Al thubbat και al sukkar διανέμουν ψωμί δωρεάν στους ανθρώπους στη #mosul #Nineveh #iraq
Καθώς οι μάχες συνεχίζονται για την πόλη, τα τουίτ της Dabbagh στρέφονται στην οικογένειά της, ακόμα στο Ιράκ:
I haven't seen my parents glued to tv like this since 2003 . I pray for the safety of my family and Iraqis in #mosul and #iraq .
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 7, 2014
Δεν έχω δει τους γονείς μου κολλημένους στην τηλεόραση έτσι από το 2003. Προσεύχομαι για την ασφάλεια της οικογένειάς μου και των Ιρακινών στη #Μοσούλη και στο #Ιράκ .
Κάνει παραλληλισμούς με τις συνεχιζόμενες μάχες στη γειτονική Συρία:
Media narratives are confusing masses now in #iraq. Similar patterns from the Syrian war
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 7, 2014
Οι αφηγήσεις των ΜΜΕ προκαλούν σύγχυση στις μάζες τώρα στο #Ιράκ . Παρόμοια μοτίβα από τον πόλεμο της Συρίας
Και ανατρέχει στην πρόσφατη ιστορία για να συγκρίνει τον τρόμο, που έχει κυριεύσει την πόλη της:
This displacement is a first in #mosul history , even with 2003 the city has not seen such extreme measures. #iraq
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 7, 2014
Αυτή η μετατόπιση είναι η πρώτη στην ιστορία της Μοσούλης , ακόμη και το 2003 η πόλη δεν έχει δει τέτοια ακραία μέτρα. #Ιράκ
Στις 9 Ιουνίου, τα τουίτ της παίρνουν άλλη τροπή. Η ίδια αναφέρει:
Reports from family in #mosul that electricity is off . Complete shutdown
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 9, 2014
Αναφορές από οικογένεια στη #mosul ότι το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο. Πλήρης διακοπή λειτουργίας
Σύντομα, η οικογένειά της παίρνει την απόφαση να ενωθεί με τους χιλιάδες ανθρώπους, που εγκαταλείπουν την πόλη:
Family is evacuating homes in #mosul . لا حول و لا قوة الا بالله العلي العظيم
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 9, 2014
Η οικογένεια εκκενώνει σπίτια στη #Μοσούλη . لا حول و لا قوة الا بالله العلي العظيم
Και μετά…
News confirming that the city is hours away from falling completely under the control of the armed militants. Army fled this morning #mosul
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 10, 2014
Ειδήσεις που επιβεβαιώνουν ότι η πόλη απέχει ώρες από το να τεθεί πλήρως υπό τον έλεγχο των ένοπλων μαχητών. Ο στρατός τράπηκε σε φυγή σήμερα το πρωί #mosul
Τα τουίτ της από σήμερα δείχνουν την οικογένειά της εγκλωβισμένη κοντά στα κουρδικά σύνορα. Η ίδια εξηγεί:
Family stuck in car on the borders to duhook, no car is given access. Reports that tents are being prepared for the displaced #mosul
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 10, 2014
Η οικογένεια κολλημένη στο αυτοκίνητο στα σύνορα στο Ντουχόκ, κανένα αυτοκίνητο δεν έχει πρόσβαση. Αναφέρει ότι ετοιμάζονται σκηνές για τους εκτοπισμένους #mosul
Al Kharez area on the borders to #irbil is completely closed. Chaos! Phonelines cut . People are disconnected . #iraq
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 10, 2014
Η περιοχή Al Kharez στα σύνορα με το #irbil είναι εντελώς κλειστή. Χάος! Κόβονται οι τηλεφωνικές γραμμές. Οι άνθρωποι είναι αποσυνδεδεμένοι. #Ιράκ
Εν τω μεταξύ, η Dabbagh προσπαθεί να συλλογιστεί με αντικρουόμενες αναφορές:
Kurdish prime minster says #kurdistan is open to refugees from #mosul. But on ground reports from Iraqis there claim the borders are closed
— Maryam Al Dabbagh (@maryamwd) June 10, 2014
Ο Κούρδος πρωθυπουργός λέει ότι το #Κουρδιστάν είναι ανοιχτό στους πρόσφυγες από τη #Μοσούλη . Όμως, επίγειες αναφορές από Ιρακινούς ισχυρίζονται ότι τα σύνορα είναι κλειστά
Βλέποντας τηλεόραση, ο Zaid Benjamin εκπλήσσεται βλέποντας την τηλεόραση του Ιράκ να παίζει ένα τραγούδι, ενώ η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της έπεφτε στον έλεγχο των μαχητών:
التلفزيون العراقي الان مع ورود انباء عن خروج ثاني مدن #العراق عن السيطرة الحكومية بحسب محافظها اثيل النجيفي pic.twitter.com/IjJIb7mmuR
— Zaid Benjamin (@zaidbenjamin) June 10, 2014
Ο δημοσιογράφος Hassan Hassan σχολιάζει:
Iraqi state TV shows an interview with singer Abdulhusain Allami while Baghdad is losing control over a second city https://t.co/fDTgpWRzae
— Hassan Hassan حسن (@hhassan140) June 10, 2014
Η κρατική τηλεόραση του Ιράκ δείχνει μια συνέντευξη με τον τραγουδιστή Abdulhusain Allami, ενώ η Βαγδάτη χάνει τον έλεγχο σε μια δεύτερη πόλη https://t.co/fDTgpWRzae
Εν τω μεταξύ, ο αραβικός κόσμος παρακολουθεί καθώς ξετυλίγεται το χάος.
Από το Μπαχρέιν, η Huda Al Mahmood αναρωτιέται:
كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.. ولا أتصور أن وصول القاعدة الى الموصل سيخدم أحدأ !! يامن تكافحون الإرهاب!! #الموصل
— Huda Al-Mahmood (@Huda_E_AL) June 10, 2014
Μια νέα καταστροφή πλήττει τον αραβικό κόσμο. Δεν φαντάζομαι ότι ο έλεγχος της Μοσούλης από την Αλ Κάιντα θα εξυπηρετήσει κανέναν. Πού είναι όλες οι απόπειρες αντιτρομοκρατίας;
Ο Παλαιστίνιος Maath Musleh ρωτά:
داعش تطلق 2725 سجين من سجن #الموصل…كم منهم رح ينضم لداعش؟ #العراق
— مَعاذ مصلح (@MaathMusleh) June 10, 2014
Το ISIS απελευθερώνει 2.725 κρατούμενους από φυλακή της Μοσούλης. Πόσοι από αυτούς θα ενταχθούν στο ISIS;
Και ο Σαουδάραβας δημοσιογράφος Jamal Khashoggi δηλώνει το προφανές:
داعش تسيطر على #الموصل !!! أتوقع ان يكون لهذا الخبر تداعيات حتى خارج العراق .
— جمال خاشقجي (@JKhashoggi) June 10, 2014
Το ISIS αναλαμβάνει τον έλεγχο της Μοσούλης. Αναμένω ότι αυτή η είδηση θα έχει αντίκτυπο εκτός Ιράκ.