Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μια φωτογραφία χίλιες λέξεις για τη μετα-απαρτχάιντ Νότια Αφρική

Some of the tweets discussing Alon Skuy's photograph.

Κάποια από τα tweets που συζητούν τη φωτογραφία του Alon Skuy's photograph from users @LanC_02, @gussilber, @BIZKID_WORLD and @LeMondZuid

Μια φωτογραφία, που ελήφθη στις 26 Ιανουαρίου 2016 έξω από το Ανώτατο Δικαστήριο στο Γιοχάνεσμπουργκ της Νοτίου Αφρικής, τράβηξε την προσοχή σχετικά με το θέμα των άνισων εισοδημάτων στη Νότια Αφρική μετά την περίοδο απαρτχάιντ.

Η φωτογραφία από τον Alon Skuy, Νοτιοαφρικανό φωτογράφο που εργάζεται για την εφημερίδα της Νοτίου Αφρικής The Times, δείχνει μια αμφιλεγόμενη προσωπικότητα του ραδιοφώνου, τον Νοτιοαφρικανό Gareth Cliff, με το δικηγόρο του, Dali Mpofu, να περπατούν κοντά σε έναν άνδρα που φαίνεται να ψάχνει τα σκουπίδια.

Ο Gareth Cliff πυροδότησε θύελλα στο Twitter, λίγο αφότου εξέφρασε την άποψή του για ένα ρατσιστικό σχόλιο της κτηματομεσίτριας Penny Sparrow, που αποκαλούσε “πιθήκους” τους μαύρους Νοτιοαφρικανούς λουόμενους σε παραλία. Αντιδρώντας στο προσβλητικό σχόλιο της Sparrow, ο Cliff είπε: “Ο κόσμος δεν αντιλαμβάνεται καθόλου την ελευθερία του λόγου”.

Στη συνέχεια, ο Cliff απομακρύνθηκε από την κριτική επιτροπή του τηλεοπτικού μουσικού διαγωνισμού South African Idols. Άσκησε επιτυχώς έφεση στο δικαστήριο για την απομάκρυνσή του, όπου ο δικαστής υποστήριξε ότι η υπόθεση ήταν περί συμβολαίων και όχι περί ρατσισμού ή ελευθερίας του λόγου.

Ο Cliff, λευκός Νοτιοαφρικανός, εκπροσωπήθηκε στο δικαστήριο από τον Dali Mpofu, μαύρο Νοτιοαφρικανό. Ο Mpofu είναι πρόεδρος των Μαχόμενων για την Οικονομική Ελευθερία, ένα σοσιαλιστικό κόμμα υπέρ των μαύρων στη Νότιο Αφρική.

Η εν λόγω φωτογραφία, που έχει κοινοποιηθεί ευρέως στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, θεωρείται από σχολιαστές ως η καλύτερη απεικόνιση της μετα-απαρτχάιντ Νοτίου Αφρικής, όπου η ανισότητα των εισοδημάτων έχει χειροτερέψει, από τότε που έληξε το 1994 η εξουσία της λευκής μειονότητας. Η Νότιος Αφρική έχει ένα από τα χειρότερα μοτίβα ανισότητας εισοδημάτων σε ολόκληρο τον κόσμο.

Η ανισότητα πάντοτε στο παρασκήνιο και ποτέ στο επίκεντρο. Σε μας επαφίεται να το αλλάξουμε αυτό. Φωτογραφία από τον Alon Skuy

Νότιος Αφρική…
Έχουμε πολύύύύ δρόμο να διανύσουμε.
Σε ευχαριστούμε Alon Skuy.

 

Αυτή η φωτογραφία του Alon Skuy αποτελεί μια σύνοψη της Νοτίου Αφρικής μετά την περίοδο απαρτχάιντ.

Στο Twitter, ένας χρήστης ρώτησε τους Μαχόμενους για την Οικονομική Ελευθερία, αναφερόμενος στο κόμμα του δικηγόρου του Cliff:

Ποιανού οικονομική ελευθερία είναι αυτή, τέλος πάντων; Η δυνατή φωτογραφία του Alon Skuy

Ο χρήστης Shabtai Gold σημείωσε ότι η φωτογραφία δεν ήταν στημένη:

Πραγματικά υπέροχη φωτογραφία από τη Νότια Αφρική. Δεν είναι στημένη. Από τον Alon Skuy

Ενώ ο χρήστης @fullframeSA εξύμνησε τη λήψη αυτή:

Η φωτογραφία του Alon Skuy για το @SowetanLIVE που απεικονίζει τον Gareth Cliff και τον Dali Mpofu αποτελεί τον ορισμό του φωτορεπορτάζ στα καλύτερά του

Η φωτογραφία παρακίνησε μερικούς να αναζητήσουν περισσότερες φωτογραφίες του Skuy:

Αυτή τη στιγμή ψάχνω στο google δείγματα δουλειάς του Alon Skuy

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.