Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Πολωνικό κίνημα υπέρ της νομιμοποίησης της άμβλωσης ετοιμάζει πανεθνική απεργία τη “Μαύρη Δευτέρα”

A widely shared image announcing the 'Black Monday' strike, via Twitter user Anna Blus.

Μία ευρέως διαδεδομένη εικόνα ανακοινώνει την απεργία της Μαύρης Δευτέρας, μέσω της χρήστριας του Twitter Anna Blus.

Η Πολωνία ετοιμάζεται για μια μαζική γενική απεργία στις 3 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο της επόμενης φάσης του κινήματος διαμαρτυρίας κατά της νομοθεσίας για την ενίσχυση της εθνικής απαγόρευσης των αμβλώσεων. Ακτιβιστές στη Γερμανία προετοιμάζουν επίσης δράσεις αλληλεγγύης.

Ακτιβιστές για τα δικαιώματα των Πολωνών γυναικών ανακοίνωσαν μία πανεθνική απεργία των εργαζομένων γυναικών που αποσκοπεί να φέρει την πολωνική κοινωνία και οικονομία σε ακινησία στις 3 Οκτωβρίου.

Η απεργία αποτελεί συνέχεια τηςΜαύρης Διαμαρτυρίας“, μια μαζική αντίδραση στο τελευταίο σχέδιο της κυβέρνησης να αυξήσει την αυστηρότητα του νόμου κατά της άμβλωσης, συμπεριλαμβανομένων διατάξεων, όπως πενταετή φυλάκιση και για τους δύο γυναίκες που έχουν υποστεί άμβλωσησυμπεριλαμβανομένων και των θυμάτων βιασμού — και των γιατρών.

Η πρώτη φάση των διαμαρτυριών εμπεριέχει ψηφιακό ακτιβισμό, με τους ανθρώπους να εκφράζουν τη διαφωνία τους με την προτεινόμενη νομοθεσία με την ανάρτηση φωτογραφιών του εαυτού τους ντυμένων στα μαύρα, χρησιμοποιώντας τα hashtags #czarnyprotest (#ΜαύρηΔιαμαρτυρία,” βρίσκονται εδώ στο Facebook και στο Twitter) και #ΜαύρηΔιαμαρτυρία (Facebook, Twitter).

Αφότου το Πολωνικό κοινοβούλιο προχώρησε σε εξέταση της αμφιλεγόμενης νομοθετικής πρότασης στις 23 Σεπτεμβρίου, οι ακτιβιστές απάντησαν με μαζικές διαδηλώσεις σε δεκάδες πόλεις της Πολωνίας, καθώς και σε πολλές άλλες πόλεις σε όλο τον κόσμο το επόμενο Σαββατοκύριακο.

Το δεξιό εθνικό-συντηρητικό κόμμα PiS (“Νόμος και Δικαιοσύνη“) κατέχει την πλειοψηφία στο κοινοβούλιο και έχει την υποστήριξη της Καθολικής Εκκλησίας.Οι νομοθέτες του ψήφισαν επίσης να απορρίψουν ένα άλλο κομμάτι της νομοθεσίας που θα απελευθέρωνε τους υφιστάμενους νόμους. Προτεινόμενο από τον συνασπισμό υπέρ της άμβλωσης “Σώστε τις Γυναίκες”, υποστηριζόμενο από μια εκστρατεία υπογραφών με 150.000 υπογραφές, θα έχουν τη δυνατότητα για νομικές αμβλώσεις μέχρι τη 12η εβδομάδα της εγκυμοσύνης.

Αντι-κυβερνητικές διαδηλώσεις την Βαρσοβία σήμερα #czarnyprotest #blackprotest #kod #warsaw pic.twitter.com/hlE7EYSJI1

 

Την 1η Οκτωβρίου, το πολιτικό κόμμα RAZEM (“Μαζί“), ένα πολύ ενεργό στοιχείο του κινήματος διαμαρτυρίας, το οποίο περιλαμβάνει επίσης τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών και μεμονωμένους ακτιβιστές, οργάνωσε μια άλλη διαμαρτυρία υπέρ της άμβλωσης μπροστά από το Sejm, το Πολωνικό Κοινοβούλιο, στη Βαρσοβία.

Βαρσοβία ακριβώς τώρα #CzarnyProtest pic.twitter.com/qbNE4radLf

 

Το κίνημα διαμαρτυρίας έχει λάβει στήριξη από αριστερά πολιτικά κόμματα και ακτιβιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε ολόκληρη την Ευρώπη.

#CzarnyProtest | S&D's @KaufmannSylvia @BirgitSippelMEP @Weidenholzer πορεία σε αλληλεγγύη με τις Πολωνές γυναίκες στην Βαρσοβία! #OurFightWomensRights pic.twitter.com/v1mmTb33Tt

Μια έρευνα από την εταιρεία δημοσκοπήσεων Ipsos έδειξε ότι το 11% των πολιτών υποστηρίζει αυστηρότερους νόμους κατά των αμβλώσεων, το 47% δεν εγκρίνει αλλαγές στην υπάρχουσα νομοθεσία και 37% απαιτεί απελευθέρωση. Μία άλλη δημοσκόπηση έδειξε ευρεία υποστήριξη του κινήματος διαμαρτυρίας.

Το 55% των γυναικών της Πολωνίας υποστηρίζει το #czarnyprotest εναντίον της ολικής απαγόρευσης της #άμβλωσης. Το 44% των ανδρών υποστηρίζει τις διαδηλώσεις, το 15% αντιτίθεται σ’ αυτές https://t.co/SwPm2AHqPR

Η απεργία και οι διαδηλώσεις έχουν προγραμματιστεί για τις 3 Οκτωβρίου έχουν ονομαστεί με το σύνθημα Μαύρη Δευτέρα.” Ακτιβιστές χρησιμοποιούν τα αντίστοιχα hashtags στο #CzarnyPoniedziałek στα Πολωνικά (στο Facebook και στο Twitter) και #BlackMonday στα Αγγλικά (στο Facebook και στο Twitter). Η κυρίως εκδήλωση στο Facebook παρέχει επίσης συνδέσεις σε δεκάδες προγραμματισμένες διαδηλώσεις τόσο σε Πολωνικές πόλεις όσο και σε πόλεις σε όλη την Ευρώπη και τη Βόρεια Αμερική.

Μία σημαντική “Μαύρη Δευτέρα” Διαδήλωση Αλληλεγγύης με Απεργία των Πολωνών Γυναικών έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στο σταθμό του S+U Warschauer Strasse (Οδός Βαρσοβίας) στο Βερολίνο. Οι διοργανωτές, η ανεξάρτητη κολεκτίβα Dziewuchy Dziewuchom Berlin, περιλαμβάνει Πολωνές γυναίκες που θέλουν να υποστηρίξουν εκείνες που αντιμετωπίζουν περαιτέρω παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους.

Η Μαύρη Δευτέρα είναι μια προειδοποιητική απεργία από όλες τις γυναίκες στην Πολωνία. Κατά τη διάρκεια της μονοήμερης απεργίας, θα πάρουν ρεπό από την εργασία τους, τα πανεπιστήμια και τα σχολεία τους, θα αφήσουν τις δουλειές του σπιτιού. Η απεργία είναι μια συλλογική πρωτοβουλία, συγκεντρώνοντας γυναίκες διαφόρων ηλικιών, επαγγελμάτων και εμπειριών ζωής.

Η διαμαρτυρία της Μαύρης Δευτέρας είναι ένα γεγονός εθνικής κλίμακας, παρακινώντας χιλιάδες γυναίκες σε ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, σε απάντηση σε μια κρίσιμη κατάσταση στην Πολωνία. Πρόσφατα, η διάσημη Πολωνή ηθοποιός Krystyna Janda δημοσίευσε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την ιδέα της οργάνωσης μιας εθνικής απεργίας που βασίζεται σε εκείνη στην Ισλανδία, που έλαβε χώρα το 1975. Εκεί, οι γυναίκες πολέμησαν ενάντια στην ανισότητα των φύλων και η απεργία τους παρέλυσε ολόκληρη τη χώρα για μια ημέρα.

Υπό τις παρούσες συνθήκες, το 2016 (στον 21ο αιώνα!), οι Πολωνές γυναίκες πρέπει να αγωνιστούν για τα βασικά ανθρώπινα δικαιώματά τους για αυτοδιάθεση, και πιο συγκεκριμένα, για τα αναπαραγωγικά δικαιώματα τους.

Ένα ψηφιακό εργαλείο αναπτύχθηκε για να κινητοποιήσει τους ανθρώπους γύρω από τις επικείμενες δραστηριότητες τηςΜαύρης Διαμαρτυρίας‘ και είναι αυτό το πανκ βίντεο που δημιουργήθηκε από την ομάδα EL Banda. Από αυτό το κείμενο έχει συγκεντρώσει πάνω από 6.000 προβολές στο YouTube από τότε που δημοσιεύτηκε στις 27 Σεπτεμβρίου.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.