Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Εθελοτυφλεί η παγκόσμια κοινή γνώμη σε πιθανή γενοκτονία στη Νότια Καντούνα στη Νιγηρία;

A man riding a horse in Kaduna. Image released under Creative Commons by Flickr user Allan Leonard.

Άνδρας πάνω σε άλογο στην Καντούνα. Φωτογραφία: Creative Commons, χρήστης Allan Leonard.

Σε μια σειρά επιθέσεων τους τελευταίους μήνες, ένοπλοι ληστές έχουν αφήσει πίσω τους πάνω από 800 νεκρούς και πολλούς άλλους εκτοπισθέντες στη νότια Καντούνα, πολιτεία της Νιγηρίας με ιστορικό εθνοτικών ταραχών, σύμφωνα με τους τοπικούς ηγέτες της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.

Οι ένοπλοι έχουν κάνει επιδρομή σε δεκάδες χωριά, δήλωσαν οι εκκλησιαστικοί αξιωματούχοι:

Οι βοσκοί κι οι όμοιοί τους μετέτρεψαν τις πόλεις σε πεδία δολοφονιών και σκότωσαν κυρίως γυναίκες, παιδιά και ηλικιωμένους, που δεν μπορέσουν να τρέξουν να καλυφθούν.

Το επίπεδο βαρβαρότητας ήταν τέτοιο, που έγκυες σφαγιάστηκαν μπροστά στα παιδιά τους, ακόμα και αυτά τα αθώα παιδιά δεν γλίτωσαν.

Πολλοί από αυτούς που αποτέλεσαν στόχο ήταν αγρότες, οι οποίοι είχαν αναφερθεί στους επιτιθέμενους ως “γιδοβοσκούς”. Οι αγρότες κατηγορούν τους γιδοβοσκούς ότι εισέβαλαν παράνομα στα χωράφια τους για να βοσκήσουν τα κοπάδια τους, καταστρέφοντας έτσι τις σοδειές τους. Ένας οργισμένος αγρότης, που δεν ήθελε να αποκαλύψει το όνομά του, είπε:

γι’ αυτό επιτίθενται στα χωριά – δεν επιτίθενται απλά λόγω αψιμαχιών με τους χωριάτες. Καίνε σπίτια και φάρμες, ώστε να ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή κάπου αλλού. Δεν μπορούμε όμως και δε θα φύγουμε, γιατί τούτη εδώ είναι η γη μας.

Ορισμένοι κάτοικοι αισθάνονται επίσης ότι οι επιθέσεις αποτελούν κομμάτι μιας προσπάθειας να ωθήσουν τις αγροτικές κοινότητες να εγκαταλείψουν τη γη τους, επιτρέποντας στους βοσκούς να εγκατασταθούν χωρίς να έχουν ανταγωνισμό για τους πόρους.

Η νότια Καντούνα είναι κυρίαρχα χριστιανική κοινότητα στην Καντούνα και ορισμένοι κάτοικοι χαρακτηρίζουν την κρίση ως επίθεση κατά των Χριστιανών. Άλλοι στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης έφτασαν μέχρι να αποκαλούν τη βία αυτή γενοκτονία.

Ανάμεσα στους νεκρούς πρόσφατα ήταν και η Gimbia Morik, μαθήτρια γυμνασίου και κόρη του ντόπιου πολιτικού Gideon Morik. Μιλώντας στο Ειδησεογραφικό Πρακτορείο της Νιγηρίας (NAN) στο Kafanchan, o Morik δήλωσε:

οι επιτιθέμενοι απλά εισέβαλαν στο χωριό και άρχισαν να πυροβολούν. σκότωσαν έξι ανθρώπους: την κόρη μου και πέντε άλλους.

Ανέφερε ότι οι δράστες τραυμάτισαν πολλούς άλλους και έκαψαν αρκετά σπίτια στο χωριό Γκόσκα. Ανώτερος αξιωματικός στην Νιγηριανή Αστυνομία, ο οποίος επιβεβαίωσε το περιστατικό εκεί, χαρακτήρισε την καταστροφή “συγκλονιστική”. Ανέφερε ότι οι σοροί των θυμάτων βρίσκονταν στο Γενικό Νοσοκομείο του Kafanchan, όπου νοσηλεύονταν επίσης και οι τραυματίες.

Αντιδρώντας σε μια σχετική επίθεση πέρυσι τον Οκτώβριο, ο Αιδεσ. Danladi Yarima, γραμματέας του Βόρειου Χριστιανικού Συνδέσμου της Νιγηρίας, υπεύθυνου για τις 19 βόρειες πολιτείες και τα εδάφη της ομοσπονδιακής πρωτεύουσας, κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι απέτυχε να σταματήσει τους θανάτους:

Αποθαρρυνόμαστε που παρά την επανάληψη της επίθεσης, η κυβέρνηση δεν έχει βγάλει ένα σχέδιο ασφαλείας για να τη σταματήσει […] Περιμέναμε πως η κυβέρνηση θα είχε κινητοποιήσει περισσότερο προσωπικό ασφαλείας στην περιοχή. Κάθε μέρα, Χριστιανοί δέχονται επίθεση και δολοφονούνται ξαθ τα σπίτια τους κι η περιουσία τους καταστρέφονται. Οι δολοφονίες συνεχίζονται ασταμάτητα και ανησυχούμε πάρα πολύ. Πιέζουμε την κυβέρνηση και τους καλοπροαίρετους Νιγηριανούς να σταματήσουν τις δολοφονίες.

Ο Κυβερνήτης της πολιτείας Mallam Nasir El-Rufai επανειλημμένα έχει καταδικάσει τις επιθέσεις και υποσχέθηκε να βρει τους δράστες.

Η Καντούνα είναι μια από τις βόρειες κεντρικές πολιτείες της Νιγηρίας, η οποία κυριαρχείται από τις εθνότητες Χάουσα και Φουλάνι και το Ισλάμ. Οι Χριστιανοί αποτελούν μειονότητα και οι εντάσεις μεταξύ των δυο ομάδων έχουν κορυφωθεί αρκετές φορές κατά την πρόσφατη νιγηριανή ιστορία. Σύμφωνα με τον Musa Simon Reef, σεβαστό δημοσιογράφο και επαγγελματία των ΜΜΕ, η Καντούνα “αντιπροσωπεύει το σύμβολο του μακρού πολέμου φθοράς που υφίσταται μεταξύ της ηγεμονίας Χάουσα-Φουλάνι και των βορείων μειονοτήτων” και “περιγράφεται κάλλιστα ως θέατρο αιματοχυσίας”.

“Έχουμε ανάγκη απαντήσεις. Πρόκειται για γενοκτονία”.

Η Ndi Kato (επίσης γνωστή ως YarKafanchan στο Twitter) είναι πολιτική σχολιάστρια, φιλάνθρωπος και ιθαγενής της νότιας Καντούνα. Κοινοποίησε ένα βίντεο του εκπροσώπου της Ευαγγελικής Εκκλησίας Winning All, Wakili Kadima, που μιλά για την ανησυχητική κατάσταση στην Νότια Καντούνα:

Ο Wakili Kadima μίλησε μαζί μας την Πέμπτη. Η κατάσταση με το λαό μας. Οι ζωές και τα αγροκτήματά τους επείγουν.

Στο βίντεο, ο Kadima είπε:

…ένα από τα σημαντικά μηνύματα που πραγματικά θέλουμε να περάσουμε στη διεθνή κοινότητα και ειδικά στην κυβέρνηση και στα στρατεύματά της είναι ότι τα αγροκτήματα όλων αυτών των προσφύγων που βλέπετε εδώ έχουν λεηλατηθεί και σαρωθεί από γιδοπρόβατα, έχουν πυρποληθεί η νεολαία των κοινοτήτων αυτών πολεμά άγριες μάχες στα κτήματα με τους Φουλάνι τις τελευταίες δυο εβδομάδες και παραπάνω, έπρεπε να θάψουμε κάποιους που σκοτώθηκαν στη μάχη, στα αγροκτήματα…

Η Yarkanchan, συναισθηματικά επιβαρυμένη από τους ειδεχθείς φόνους στο λαό της, αποκάλυψε κάποιες εικόνες που δείχνουν το μέγεθος του ολέθρου και κατηγόρησε τους ηγέτες της χώρας ότι δεν κάνουν αρκετά για να σταματήσουν την βία.

Προσοχή: ακολουθούν σκληρές εικόνες

Η 14χρονη κόρη του Gideon Morik, πρώην αρχηγού της Jema'a LGA, σκοτώθηκε στη χτεσινοβραδινή επίθεση.

Αυτό απέμεινε από την Goska στην Jema'a LGA. Ο λαός μου δε θα κάνει Χριστούγεννα. Χρειαζόμαστε απαντήσεις. Πρόκειται για γενοκτονία.

LGA σημαίνει περιοχή τοπικής αυτοδιοίκησης. Το NAN αναφέρει ότι η Jemaa καθώς και οι περιοχές Κaura και Zango-Kataf τέθηκαν σε 24ωρη απαγόρευση κυκλοφορίας, έπειτα από ασταμάτητες επιθέσεις από άγνωστους δράστες.

Δημοσίευσε επίσης φωτογραφίες νέων ανθρώπων που διαδηλώνουν ενάντια στις επιθέσεις με ένα πανό που γράφει “Σταματήστε να μας σκοτώνετε”:

Σήμερα, έχοντας περάσει ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ ΦΟΝΩΝ ΚΑΙ ΟΛΕΘΡΟΥ, οι νέοι του Kafanchan βγήκαν να διαμαρτυρηθούν.

Οι φωτογραφίες στα tweets της YarKafanchan δεν έχουν ταυτοποιηθεί από ανεξάρτητες πηγές. Ωστόσο, το Global Voices επικοινώνησε με την YarKafanchan για την αυθεντικότητα των φωτογραφιών αυτών. Η απάντησή της:

Οι φωτογραφίες είναι αληθινές. Στέλνουμε προμήθειες στις πληγείσες περιοχές, οπότε έχουμε τους ανθρώπους μας επιτόπου που μας στέλνουν κι αυτοί ρεπορτάζ και φωτογραφίες.

#ΣταματήστεΤιςΔολοφονίεςΣτηΝότιαΚαντούνα

Ο Ahmed Maiyaki, ειδικός ΜΜΕ και επικοινωνίας, έγραψε επίσης:

Θεέ μου, δώσε στην Νότια Καντούνα και σε ολόκληρη την Πολιτεία της Καντούνα ειρήνη και ηρεμία για τώρα και για πάντα, αμήν!

Ο Audu Maikori, ιθαγενής της Πολιτείας Καντούνα, ομιλητής και κοινωνικός ακτιβιστής, πίεσε τους πολιτικούς να μιλήσουν:

Δεν έχω ακούσει κανένα μήνυμα συμπόνοιας από τους ηγέτες μας: τον Πρόεδρο, τους Κυβερνήτες, τους Γερουσιαστές ή τη Βουλή των Αντιπροσώπων! Πόσο άκαρδοι!

Ο Καθηγητής Chidi Odinakalu, που πρόσφατα ήταν διευθυντής στην Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στην Νιγηρία, ζήτησε μαζική συμμετοχή στην εκστρατεία για να σταματήσουν οι δολοφονίες στη Νότια Καντούνα. Πρότεινε στους ακόλουθούς του:

Διαδώστε και συμμετέχετε στην εκστρατεία

Ο Yamai Patrick, γραφίστας, κατέφυγε στη γραφιστική για να απαιτήσει τέλος στις δολοφονίες:

Αντιδρώντας στην κρίση και τον εκτοπισμό κατοίκων στην περιοχή, ορισμένοι πολίτες κατέφυγαν στο Διαδίκτυο για να συγκεντρώσουν πόρους για αρωγή.

Ευχαριστούμε όλους για την καλοσύνη σας. Δε θα το ξεχάσουμε και ευχαριστούμε τους @Jollz και @YarKafanchan l. Μόλις μιλήσαμε κα με τους Goska

Παρακαλούμε ακολουθήστε τις ετικέτες  #blanketdrive και #SouthernKaduna χρειαζόμαστε δωρεές για την αγορά κουβερτών για τους εκτοπισθέντες. Ευχαριστούμε

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.