Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιράν: Από τη φυλακή στην εξορία για τη δημοσίευση ανεκδότων στο Facebook

Φωτογραφία του “Συμβολικού Κελιού Φυλακής” στο Ιράν από τον Babak Farroki. Flickr, άδεια CC By 2.0.

Μια εκδοχή του άρθρου αυτού αρχικά δημοσιεύτηκε στην ιστοσελίδα της Διεθνούς Εκστρατείας για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Ιράν.

Μετά από πενταετή φυλάκιση στο Ιράν για δημοσίευση ανεκδότων σχετικά με τη θρησκεία στο Facebook, ο Soheil Babadi αναγκάστηκε σε εσωτερική εξορία. Ο 39χρονος μηχανικός υπολογιστών, ο οποίος προηγουμένως ζούσε στην Τεχεράνη, πρέπει να περάσει πλέον τα επόμενα δύο χρόνια στη Μπεσαγκάρντ, μια απομακρυσμένη κοινότητα 35.000 κατοίκων στη νότια παράκτια επαρχία Χορμοζγκάν. Η Μπεσαγκάρντ βρίσκεται στο νότιο άκρο της χώρας, περίπου 20 ώρες με το αυτοκίνητο από την πατρίδα του Babadi στο βορρά.

“Τα δικαστικά έγγραφα δήλωσαν ότι η ποινή του Soheil θα έπρεπε να είχε λήξει τον Ιούλιο του 2015, αλλά παρά τις προσπάθειές μας δεν απελευθερώθηκε”, ανέφερε η πηγή. “Τέλος, ο ίδιος ο Soheil υπέβαλε καταγγελία εναντίον του δικαστή και έπειτα τον άφησαν να φύγει (εξόριστος)”.

Σε ανοιχτή επιστολή της 7ης Σεπτεμβρίου 2013, ο Babadi δήλωσε ότι βασανίστηκε, ενώ ανακρίθηκε από το Σώμα Ισλαμιστών Φρουρών της Επανάστασης (IRGC).

“Τον Μάιο του 2011 δημοσίευσα δέκα σύντομα σατιρικά κείμενα σε μια σελίδα στο Facebook που ονομάζεται ‘Εκστρατεία Υπενθύμισης στους Σιίτες σχετικά με τον Ιμάμ Ναγκί’ χωρίς να χρησιμοποιήσω οποιαδήποτε προσβλητική λέξη», ανέφερε η επιστολή. “Ένα χρόνο αργότερα συνελήφθην από τον Οργανισμό Πληροφοριών του IRGC χωρίς ένταλμα και κρατήθηκα στην Πτέρυγα 2-A, το αποκλειστικό κέντρο κράτησης του IRGC, όπου με χτυπούσαν και με ανέκριναν για 24 ώρες”.

“Στη συνέχεια, κάποιος που ονομάστηκε Ghena'atkar (από το υποκατάστημα 3 του Δικαστηρίου Ασφαλείας) διατύπωσε επισήμως τις κατηγορίες εναντίον μου, συμπεριλαμβανομένων της «προσβολής του Προφήτη Μωάμεθ», «προσβολής των θείων», «συνάθροισης και συμπαιγνίας», «προσβολής του Ανώτατου Ηγέτη», «προπαγάνδας εναντίον του κράτους», «ένταξης σε ομάδα με σχέδια ανατροπής του κράτους και ενεργώντας ενάντια στην εθνική ασφάλεια». Όλα αυτά επειδή έγραψα δέκα ανέκδοτα στο Facebook”, πρόσθεσε.

Συνέχισε: “Με ανέκριναν, ενώ με είχαν με τα μάτια δεμένα στη γωνία ενός δωματίου. Ο πράκτορας ήθελε να ομολογήσω τις κατηγορίες εναντίον μου, και όταν αρνήθηκα, με χτύπησε δυνατά. Ήμουν συνεχώς υπό ψυχολογική πίεση, καθώς οι πράκτορες διείσδυαν στην προσωπική μου ζωή και προσπαθούσαν να με κατηγορήσουν για σεξουαλικές σχέσεις με φίλους και συγγενείς, ακόμη και με την κουνιάδα μου και ακόμη και για ομοφυλοφιλικές σχέσεις με έναν από τους φίλους μου, τον Mostafa. Αλλά δεν τα κατάφεραν και με κράτησαν σε απομόνωση για 225 μέρες”.

Ο Soheil Babadi συναντά την οικογένειά του, αφότου βγήκε από τη φυλακή στην Τεχεράνη. Τώρα ξεκινά η εξορία. Φωτογραφία από την Διεθνή Εκστρατεία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Ιράν, χρησιμοποιείται με άδεια.

Ο Babadi μεταφέρθηκε από τη φυλακή Rajaee Shahr στο Karaj στις 28 Ιανουαρίου 2016 σε κέντρο κράτησης της Αστυνομίας και κρατήθηκε για τρεις ημέρες, προτού μεταφερθεί στην Μπεσαγκάρντ για να εκτίσει το υπόλοιπο της ποινής του.

Ο Babadi συνελήφθη το 2012 μετά τις δημοσιεύσεις στο Facebook, οι οποίες σατίριζαν πολιτικά και θρησκευτικά ζητήματα, ενώ επικεντρώνονταν στον Αλί αλ Νάγκι, τον δέκατο Ιμάμη σύμφωνα με το Σιιτικό Ισλάμ. Η σελίδα, η οποία έχει περίπου 33.000 οπαδούς, κέρδισε δημοτικότητα, αφότου το τραγούδι “Naghi” του μουσικού καλλιτέχνη Shahin Najafi έγινε viral στις αρχές του Μαΐου του 2012 και τουλάχιστον δύο ανώτεροι θεολόγοι εξέδωσαν φετφάδες ζητώντας το θάνατο του Najafi για την προσβολή του Νάγκι.

Ο Babadi κατηγορήθηκε αρχικά για «προσβολή των θείων» και «προσβολή του Προέδρου [Μαχμούντ Αχμαντινετζάντ]» και καταδικάστηκε σε πεντέμισι χρόνια φυλακή, 74 βουρδουλιές και δύο χρόνια στην εξορία στην πόλη Μπεσαγκάρντ κοντά στο νότιο λιμάνι Μπαντάρ Αμπάς.

Σε μια δεύτερη δίκη, τον Σεπτέμβριο του 2015, ο δικαστής Mohammad Moghisseh του υποκαταστήματος 28 του Επαναστατικού Δικαστηρίου καταδίκασε τον Babadi σε πρόσθετα επτά χρόνια φυλάκιση για “συνωμοσία και συμπαιγνία κατά της εθνικής ασφάλειας” και “προσβολή του Aνώτατου Ηγέτη”. Το υποκατάστημα 26 του Εφετείου δεν έχει ακόμα εκδώσει ετυμηγορία σχετικά με την προσφυγή κατά της ποινής του Babadi.

Δείτε το προηγούμενο άρθρο της Εκστρατείας για την υπόθεση του Babadi εδώ

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.