Οι Νιγηριανοί είναι εξοργισμένοι με τον Υπουργό Πληροφόρησης και Πολιτισμού τους, Lai Mohammed, ο οποίος τόλμησε και αποκάλεσε ανώτερο το σενεγαλέζικο ρύζι ζολόφ από τη νιγηριανή εκδοχή αυτού του ιδιαίτερα δημοφιλούς πιάτου. Ο Mohammed προκάλεσε εθνική κατακραυγή με τις απαντήσεις του σε ερωτήσεις του Richard Quest του CNN, ο οποίος επισκέφθηκε τη Νιγηρία.

Busy filming around Lagos today. I'll be tweeting my early thoughts on being back in Nigeria after 10 years away… #RichardQuestinNigeria pic.twitter.com/os18gVa112

— Richard Quest (@richardquest) April 25, 2017

Κάνουμε γύρισμα στο Λάγκος σήμερα. Θα τουϊτάρω τις πρώτες μου σκέψεις από την επιστροφή μου στη Νιγηρία μετά από δέκα χρόνια μακριά…

Το ζολόφ είναι ένα πιάτο με ρύζι δημοφιλές στη Δυτική Αφρική – ειδικά στη Νιγηρία, στην Γκάνα, στη Σενεγάλη και στην Γκάμπια. Η παγκόσμια ημέρα ρυζιού ζολόφ είναι στις 22 Αυγούστου. Οι συνταγές για το ζολόφ διαφέρουν. Ιδού πώς να φτιάξετε νιγηριανό ζολόφ ρύζι.

Υπάρχει μια διαρκής μάχη μεταξύ Νιγηριανών και των Γκανέζων γειτόνων τους για το ποιος φτιάχνει το καλύτερο ζολόφ.

Ο Quest αρχικά τάραξε ελάχιστα τα νερά στο Ζήτημα Ζολόφ με ένα προκλητικό tweet:

Jollof Rice. Delicious. Ghana or Nigeria? Which is best? I ain't getting involved in the #jollofwar #richardquestinnigeria

— Richard Quest (@richardquest) April 26, 2017

Ρύζι ζολόφ. Νοστιμότατο. Γκάνα ή Νιγηρία; Ποιο είναι το καλύτερο; Δεν μπλέκομαι εγώ στον “πόλεμο του ζολόφ”

Σαν να μην ήταν αυτό αρκετό, ρώτησε στη συνέχεια την άποψη του Νιγηριανού Υπουργού Πληροφόρησης και Πολιτισμού:

Η εφημερίδα ThisDay της Νιγηρίας κατέγραψε το σοκ των Νιγηριανών για την απάντηση του υπουργού τους:

Ο υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού Alhaji Lai Mohammed εξέπληξε χθες το κοινό του CNN, όταν είπε ότι το καλύτερο ρύζι ζολόφ φτιάχνεται στη Σενεγάλη. Ένας ισχυρισμός που εξασθένησε σοβαρά το μάντρα «Η Νιγηρία Πρώτα», που έχει στόχο να ενθαρρύνει την προώθηση των προϊόντων της Νιγηρίας και να οδηγήσει στην οικονομική ανάκαμψη του έθνους, σε ένα ειδικό αφιέρωμα του Quest Means Business, που έγινε στο Λάγκος. Παρόλο που ο Richard Quest αργότερα διευκρίνισε ότι ο υπουργός παρερμήνευσε την ερώτησή του και δήλωσε από ποια χώρα προήλθε το ρύζι ζολόφ. “Αυτός ήταν ο λόγος για τον οποίο απάντησε ‘Σενεγάλη'”. Ωστόσο, η ζημιά είχε ήδη γίνει, καθώς τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δεν θα άφηναν τον Lai Mohammed ξένοιαστο από το “στραβοπάτημά” του.

Ο Quest ξεκαθάρισε με αυτό τον τρόπο την απάντηση του υπουργού:

To be clear. The Minister misheard he thought I asked, who first created jollof rice – hence his (correct) answer Senegal.

— Richard Quest (@richardquest) April 28, 2017

Για να το ξεκαθαρίσουμε. Ο Υπουργός παράκουσε, νόμισε ότι ρώτησα ποιος πρωτόφτιαξε το ρύζι ζολόφ – εξ ου και η (σωστή) του απάντηση: η Σενεγάλη.

Παρά τη διευκρίνιση, οι Νιγηριανοί δεν προτίθεντο να το αφήσουν έτσι κάτι που θεωρούν προδοσία της εθνικής τους υπερηφάνειας.

Ο Ola χαρακτήρισε την απάντηση του υπουργού ως “καθαρή προδοσία”:

This is pure treason. Lai Mohammed just dropped our jollof rice Ego pic.twitter.com/oNBDvb2fWc

— OlaSunKanMi (@SmilesParker) April 29, 2017

Πρόκειται για καθαρή προδοσία. Ο Lai Mohammed μόλις καταβαράθρωσε το “εγώ” μας με το ρύζι ζολόφ

Αυτός ο διαδικτυακός χρήστης χαρακτήρισε το νιγηριανό ζολόφ “kabiyesi” (βασιλιά):

A Nigerian that doesn't know that Nigerian jollof rice is the “kabiyesi” of jollof worldwide, is that one a Nigerian? #ministeryoumissroad

— ElLillyAnn (@ElLillyAnn) April 29, 2017

Νιγηριανός που δε γνωρίζει ότι το νιγηριανό ρύζι ζολόφ είναι ο “βασιλιάς” του ζολόφ παγκοσμίως, θεωρείται Νιγηριανός;

Does it mean Lie Mohammed cannot say the truth for once?
Even on jollof rice, he had to lie
Why is he like this? pic.twitter.com/zC4xfjaQD2

— Ebube D Statesman (@akaebube) April 28, 2017

Σημαίνει ότι ο Lei Mohammed δεν μπορεί να πει την αλήθεια έστω και για μια φορά;
Ακόμα και για το ρύζι ζολόφ, έπρεπε να πει ψέματα
Γιατί είναι έτσι;

When world war 3 was predicted, who knew it would be Jollof wars?

— Legendary Trblemaker (@Bio_teddy) April 29, 2017

Όταν είχε προβλεφθεί ο 3ος Παγκόσμιος Πόλεμος, ποιος να το ‘ξερε ότι θα ήταν Πόλεμος Ζολόφ;

So this man had the effuntry to denounce Nigeria as jollof rice founders… Issokay! #WehdoneSir

— Bobby (@JustFor4tune) April 29, 2017

Οπότε αυτός ο άνδρας είχε το θράσος να αποκηρύξει τη Νιγηρία ως ιδρύτρια του ρυζιού ζολόφ… Μάλισταααα!

Κάποιοι κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι τα σχόλια του Mohammad ισοδυναμούσαν με παραδοχή της ήττας στον πόλεμο του ρυζιού ζολόφ:

And that's how we lost the Jollof war, Lai Mohammed !!! Why?

— i'm not undastanding (@lordsanti18) April 29, 2017

Και κάπως έτσι χάσαμε τον πόλεμο ζολόφ, Lai Mohammed !!! Γιατί;

Και άλλοι έφτασαν μέχρι και να πουν ότι ο υπουργός πρέπει να απολυθεί:

This is Lai Mohammed's worst. We can't take this anylonger. He should be fired and exiled. Oh… My beloved jollof rice

— BabaNla (@JideOmotosho) April 29, 2017

Αυτό είναι το χειρότερο από τον Lai Mohammed. Δεν μπορούμε να ανεχόμαστε πλέον κάτι τέτοιο. Θα πρέπει να απολυθεί και να εξοριστεί. Ω … Το αγαπημένο μου ρύζι ζολόφ

Σύμφωνα με τον John, η Προεδρία θα πρέπει να καταρρίψει τη δήλωση του υπουργού ως “κακόβουλη και εντελώς μη πατριωτική”:

The presidency need to put out a statement debunking Lai Mohammed's comments as unfounded, malicious, nefarious and totally unpatriotic.

— John Kerry (@ArroYomi) April 29, 2017

Η Προεδρία πρέπει να διατυπώσει μια δήλωση που να καταδεικνύει τα σχόλια του Lai Mohammed ως αβάσιμα, κακόβουλα, ειδεχθή και εντελώς μη πατριωτικά.

Lai Mohammed: Senegal's jollof is the best.

Nigerians: Say what?! pic.twitter.com/TpnfvgUe5r

— Àṣàkẹ́ (@Omodayo2) April 28, 2017

Lai Mohammed: Το ζολόφ της Σενεγάλης είναι το καλύτερο.

Νιγηριανοί: Τι ;!

Αλλά τουλάχιστον ένας χρήστης Twitter ισχυρίστηκε ότι η Νιγηρία είχε ήδη κερδίσει μια νίκη σε προηγούμενη μάχη ζολόφ ρυζιού.

Dear Lai Mohammed, this is Jennifer Fong of Facebook speaking about Jollof as it should be. pic.twitter.com/vRkIRhlHS0

— Victor Asemota (@asemota) April 29, 2017

Αγαπητέ Lai Mohammed, αυτή είναι η Jennifer Fong του Facebook που μιλά για το ζολόφ όπως θα έπρεπε.