Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η μόδα, η πίστη και ο πολιτισμός ενώνονται μέσα από την παγκόσμια τέχνη των καλυμμάτων κεφαλής

Το μοντέλο Aliyyah Abdul-Raul φοράει σχέδιο του σχεδιαστή Chimiwear από το Οχάιο και ποζάρει μπροστά στην κάμερα στην προηγούμενη έκθεση “Beautifully Wrapped Headwrap Expo”. Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης, λάμβανε χώρα μία επίδειξη μόδας κάθε μία ώρα και παρουσιάζονταν διαφορετικές εμφανίσεις από τους σχεδιαστές. Εύσημα: Ευγενική χορηγία της Felicia Tolbert

Αυτή η ιστορία είναι από την Frances Kai-Hwa Wang, εμφανίστηκε αρχικά στο PRI.org στις 27 Οκτωβρίου 2017. Αναδημοσιεύεται εδώ ως μέρος συνεργασίας μεταξύ PRI και Global Voices.

Δεν υπάρχει έλλειψη γκλαμουριάς σε μια ετήσια επίδειξη μόδας στην αμερικανική πολιτεία του Μίσιγκαν, όπου άνδρες, γυναίκες και παιδιά πηγαινοέρχονται στην πασαρέλα, ενώ μουσική ακούγεται στο παρασκήνιο. Αλλά αυτό που συμβαίνει σ’ αυτή την πασαρέλα είναι η γιορτή της μέτριας και “κουλ” εμφάνισης. Τα μοντέλα φέρουν πολύχρωμους κεφαλόδεσμους ή μαντίλες, αναδεικνύουν λαμπερά και κομψά ρούχα χωρίς να δείχνουν δέρμα. Κοντά στην πασαρέλα, υπάρχει μια κακοφωνία χρώματος, καθώς οι πωλητές επιδεικνύουν υφάσματα, τέχνη και κοσμήματα από όλο τον κόσμο.

Στο κέντρο όλων αυτών, βρίσκεται η Zarinah El-Amin Naeem. Η ντόπια από το Ντιτρόιτ και ανθρωπολόγος δημιούργησε το ετήσιο γεγονός που συγκεντρώνει ομάδες με παραδόσεις καλύμματος κεφαλής. Αυτές περιλαμβάνουν τους Σιχ, τους Μουσουλμάνους, τους Εβραίους, τους Ισραηλινούς Μαύρους Εβραίους, τους Ορθόδοξους Χριστιανούς και τους Αφρικανούς Πνευματιστές.

Η El-Amin Naeem λέει ότι η έκθεση “Beautifully Wrapped Headwrap Expo” φέρνει ανθρώπους από διαφορετικά υπόβαθρα κάτω από την ίδια στέγη για να μοιραστούν ιδέες και να μάθουν ο ένας από τον άλλο.

“Αληθινοί άνθρωποι να μιλούν πρόσωπο με πρόσωπο, κι όχι απλά να διαβάζουν ο ένας για τον άλλο, αυτό είναι το κλειδί για να προχωρήσουμε μπροστά ως κοινωνία,” λέει η El-Amin Naeem.

Η ανθρωπολόγος Zarinah El-Amin Naeem τύλιγε το κεφάλι της όσο ήταν νέα λόγω μόδας, και αργότερα σαν έναν τρόπο για να εκφράσει την θρησκεία της. Μετά από εκτεταμένα ταξίδια, συνειδητοποίησε ότι υπάρχουν πολλοί πολιτισμοί σε όλο τον κόσμο που παραδοσιακά καλύπτουν το κεφάλι. Εύσημα: Ευγενική προσφορά της Felicia Tolbert.

Αυτή η ίδια τυλίγει το κεφάλι της με φωτεινά υφάσματα και η υπογραφή της είναι το λουκ του “ψηλού πύργου”, το οποίο μπορεί να της προσθέσει ύψος περίπου ένα πόδι. Όταν ήταν νεότερη, η El-Amin Naeem τύλιγε το κεφάλι της περιστασιακά, επειδή της άρεσε το στυλ. Αλλά μετά το πρώτο έτος φοίτησής της στο Πανεπιστήμιο Howard στην Ουάσινγκτον, άρχισε να το τυλίγει καθημερινά ως έκφραση της μουσουλμανικής πίστης της.

Ήταν, λέει, “ένας τρόπος να αναγνωριστεί οπτικά ως μουσουλμάνα. Υπήρχαν πολλές μουσουλμάνες γυναίκες που καλύπτονταν και μου άρεσε το γεγονός ότι οι άνθρωποι κατάφερναν να δουν ότι ήταν μουσουλμάνες με μια ματιά.

Ανακάλυψε πως οι άνθρωποι άρχισαν να την αντιμετωπίζουν διαφορετικά. Ενώ ταξίδευε έξω από τις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια του κολεγίου και ενώ εργαζόταν στη διεθνή ανάπτυξη στην Αίγυπτο και τη Σιέρα Λεόνε, η El-Amin Naeem ανακάλυψε σε πόσους πολιτισμούς σε όλο τον κόσμο υπάρχει το τύλιγμα των κεφαλιών και τη μεγάλη ποικιλομορφία στο στυλ περιτυλίγματος. Οι κεφαλόδεσμοί της έγιναν ένας τρόπος να ανοίξει η πόρτα για συνομιλίες με άλλους ανθρώπους.

Ως Αφροαμερικανή Μουσουλμάνα, και ως ταξιδιώτης, παρατήρησα την περιέργεια για τους κεφαλόδεσμούς μου”, λέει η El-Amin Naeem. “Οι άνθρωποι σταματούσαν και με ρωτούσαν πώς τους δένω, από που πήρα τα υφάσματα, γιατί τους φοράω και πολλά άλλα. Άρχισα να κάνω μικρά αυτοσχέδια εργαστήρια κι αυτά κατέληξαν σε επίσημα εργαστήρια σε βιβλιοθήκες.

Η El-Amin Naeem, δημιούργησε τελικά το “Beautifully Wrapped“, μια διεθνή και διαθρησκευτική οργάνωση με στόχο την οικοδόμηση της αγάπης και της ανθρωπιάς μέσω της παγκόσμιας τέχνης της τύλιξης του κεφαλόδεσμου.

Από το 2013, η El-Amin Naeem διοργανώνει την ετήσια εκδήλωση κεφαλόδεσμου, η οποία προσελκύει εκατοντάδες άνδρες και γυναίκες στις ΗΠΑ. Η φετινή διοργάνωση θα πραγματοποιηθεί στις 29 Οκτωβρίου στο Ford Community & Performing Arts Center στο Dearborn, του Μίσιγκαν.

Η διεύρυνση της κατανόησης της πρακτικής [του κεφαλόδεσμου] είναι σημαντική επειδή η γυναικεία φορεσιά, και ειδικότερα η φορεσιά των Μουσουλμάνων γυναικών, έχει πολιτικοποιηθεί τόσο πολύ στον σημερινό κόσμο”, λέει η El-Amin Naeem. “Πολλές Μουσουλμάνες αισθάνονται ότι είναι ένα βάρος που φέρουν αυτές και μόνο. Ωστόσο, όταν βλέπεις το πλήρες πεδίο εφαρμογής των πρακτικών του κεφαλόδεσμου, σε κάνει να αναρωτιέσαι γιατί μία ομάδα – οι Μουσουλμάνες – βρίσκονται στο επίκεντρο αυτής της συζήτησης.

Για πολλούς, σύμφωνα με την El-Amin Naeem, η έκθεση είναι μια ευκαιρία να μάθουν κάτι νέο — από μοναδικά υφάσματα μέχρι τα φρέσκιες ιδέες. Υπάρχουν μαθήματα, μια αγορά τεχνουργημάτων για υφάσματα και ωριαίες εκθέσεις μόδας όπου παρουσιάζονται περίπου δώδεκα σχεδιαστές.

Για μερικούς, είναι η πρώτη φορά που τυλίγουν το κεφάλι τους. Άλλοι αισθάνονται κολλημένοι και απλά θέλουν να δοκιμάσουν ένα νέο στυλ”, λέει.

Η έκθεση είναι επίσης ένα μέρος για να θέτουν ερωτήσεις οι ομάδες μεταξύ τους και να χτίζουν σχέσεις. Πέρυσι, η πριγκίπισσα Anne Oluwaseun Besimen-Akinfenwa με τον Οργανισμό Odua του Μίσιγκαν έδωσε μια παρουσίαση για τον πολιτισμό της Γιορούμπα στη Δυτική Αφρική.

Άντλησα τόσα πολλά από άλλους συναδέλφους”, λέει. “Έχω κατανοήσει καλύτερα την κάλυψη του κεφαλιού στην παράδοση των Σιχ.

Κατά τη διάρκεια μίας εκδήλωσης για τους κεφαλόδεσμους, ένας Σιχ άνδρας δείχνει στο πλήθος πώς να τυλίξει ένα dastar ή τουρμπάνι. Εύσημα: Ευγενική προσφορά της Felicia Tolbert

Εκτός από την εκμάθηση των διαφορών μεταξύ των παραδόσεων, υπάρχει επίσης η ευκαιρία να συσχετιστούν μεταξύ τους — ειδικά επειδή η κάλυψη του κεφαλιού κάποιου σήμερα μπορεί μερικές φορές να προκαλέσει υποψίες ή επικρίσεις.

Με κάποιο τρόπο, η κάλυψη δίνει σε πολλούς την ευκαιρία να εκφράσουν τους εαυτούς τους, αλλά μπορεί επίσης να κάνει λίγο πιο δύσκολη τη ζωή”, λέει η El-Amin Naeem. “Πάντα λέω ότι για να καλύψεις το κεφάλι σου σε μια κοινωνία που δεν εκτιμά την πρακτική, πρέπει να έχεις τσαγανό. Δεν είσαι πλέον αόρατος.”

Η Andrea Grinberg είναι επαγγελματίας τσελίστρια και ιδιοκτήτρια του Wrapunzel, μιας ιστοσελίδας για τις γυναίκες που καλύπτουν τα μαλλιά τους. Η Grinberg είναι Εβραία και θυμάται μια χρονιά στην έκθεση όταν την πλησίασε ένας Μουσουλμάνος, μετά από μια παρουσίαση λέγοντας ότι ήταν έκπληκτος από τις πολλές ομοιότητες μεταξύ της πίστης της Grinberg και της δικής του.

Δεν έχω συναντήσει ποτέ ξανά Εβραίο,είπε ο άνδρας.

Η Grinberg λέει πως η αλληλεπίδραση είναι καταπληκτική.

“Κι αυτή είναι και η πραγματικότητα,” λέει η Grinberg. “Ξέρω ότι η Zarinah στοχεύει πραγματικά στο να διευκολύνει τους διαλόγους.”

Η τσελίστρια και Εβραία εκπαιδεύτρια τύλιξης κεφαλιού, Andrea Grinberg απεικονίζεται στο ετήσιο ημερολόγιο του Beautifully Wrapped. Η Grinberg διευθύνει μία διαδικτυακή κοινότητα που ονομάζεται Wrapunzel, όπου οι γυναίκες που φορούν μαντίλες μπορούν να συνδεθούν μεταξύ τους. Εύσημα: Ευγενική προσφορά του Yonatan Grinberg

Κατά τη διάρκεια μιας άλλης χρονιάς, αφότου το έθνος του Ισλάμ πραγματοποίησε την τακτική του έκθεση, υπήρξαν κάποιες ανησυχίες από τα μέλη της εβραϊκής κοινότητας ότι η παράσταση φαινόταν στρατιωτικής και πολιτικής φύσης. Αλλά οι δύο ομάδες μίλησαν, λέει η Grinberg, και έμαθαν ότι τα κινήματα υποτίθεται ότι πρέπει να δώσουν δύναμη στις γυναίκες κι αυτό προοριζόταν να γίνει ιδιωτικά παρά ως δημόσια παράσταση.

Εάν αυτά τα [διαφορετικά] είδη ανθρώπων μπορούν πραγματικά να συναντηθούν και να έχουν έναν τόσο δημιουργικό χρόνο μαζί, τότε όλα είναι δυνατά”, λέει η Grinberg.

Ως πωλήτρια, η Grinberg λέει ότι εκτιμά την ευκαιρία να συνεργαστεί άμεσα με τους ανθρώπους, καθώς και να μάθει για διαφορετικά στυλ κεφαλόδεσμων.

Υπάρχει μια πραγματική αίσθηση όταν πηγαίνεις στην έκθεση, ότι είναι μόδα, είναι πολιτισμός, είναι διασκεδαστικό, είναι όμορφο και όλα αυτά, αλλά υπάρχει και κάτι βαθύτερο που συμβαίνει. Και δεν νομίζω ότι είμαι η μόνη που αισθάνεται έτσι όταν περπατώ εκεί,” λέει η Grinberg.

Κάθε χρόνο, το “Beautifully Wrapped” εκδίδει ένα ημερολόγιο τοίχου με εικόνες από γυναίκες από διαφορετικά υπόβαθρα που καλύπτουν τα κεφάλια τους. Η El-Amin Naeem δημιούργησε επίσης το Niyah Press, το οποίο βοηθά τους ανθρώπους να διαδίδουν ιστορίες που κανονικά δεν ακούγονται στα συμβατικά μίντια, και το Enliven Your Soul (Αναζωογόνησε την Ψυχή σου), το οποίο πραγματοποιεί πολιτιστικές εκδρομές με ομάδες γυναικών σε μέρη όπως το Μαρόκο και η Ινδονησία. Για την επόμενη ενέργειά της, συγκεντρώνει χρήματα για να δημιουργήσει μια ταξιδιωτική έκθεση μικτών μέσων ενημέρωσης που θα κάνει συζητήσεις για τη μόδα, την πίστη και τον πολιτισμό σε κοινότητες στις ΗΠΑ.

Πρέπει να οικοδομήσουμε με συνέπεια τη θωράκιση της κοινότητάς μας και ως σύνολο να λέμε ότι νοιαζόμαστε για την ευημερία του άλλου, αγαπάμε ο ένας τον άλλον και θα πρέπει να εργαστούμε μέσα από τις διαφορές μας”, λέει η El Amin Naeem.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.