Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Σπασμένα οστά, εσωτερική αιμορραγία: Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ χρησιμοποίησε “ριψοκίνδυνες, χωρίς καμία επιφύλαξη” τακτικές κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων

Φωτογραφία αρχείου: ΜΑΤ του Χονγκ Κονγκ / May James / HKFP.

Αυτή η δημοσίευση γράφτηκε αρχικά από την Jennifer Creery και δημοσιεύθηκε στο Hong Kong Free Press στις 20 Σεπτεμβρίου 2019. Αναδημοσιεύτηκε στο Global Voices με συμφωνία διαμοιρασμού περιεχομένου.

Μια νέα έκθεση από τη Διεθνή Αμνηστία αναφέρει ότι η Aστυνομία του Χονγκ Κονγκ έχει χρησιμοποιήσει ριψοκίνδυνες τακτικές και εκδικητική βία κατά την καταστολή των διαδηλωτών το καλοκαίρι, με αποτέλεσμα τραυματισμούς όπως σπασμένα οστά και εσωτερική αιμορραγία.

Η έκθεση, η οποία βασίζεται σε 38 συνεντεύξεις με συλληφθέντες, ιατρούς και δικηγόρους, καθώς και αναθεωρημένο υλικό, αναφέρει λεπτομερώς ένα “ανησυχητικό μοτίβο” ανάρμοστης αστυνομικής συμπεριφοράς κατά τη διάρκεια των 15 εβδομάδων διαμαρτυρίας της πόλης, συμπεριφορά που η Αμνηστία δήλωσε μερικές φορές ως βασανιστήρια. Ο Nicholas Bequelin, διευθυντής της Αμνηστίας στην Ανατολική Ασία, δήλωσε:

Η αυστηρή απόκριση του ελέγχου του πλήθους από την αστυνομία του Χονγκ Κονγκ στους δρόμους ήταν σε ζωντανή μετάδοση, ώστε να την βλέπει ο κόσμος. Πολύ λιγότερο ορατή είναι η πληθώρα των αστυνομικών παραβιάσεων κατά διαδηλωτών, που πραγματοποιούνται όταν κλείνουν τα φώτα. Τα αποδεικτικά στοιχεία αφήνουν ελάχιστο περιθώριο για αμφιβολία — σε μια φαινομενική δίψα για αντίποινα, οι δυνάμεις ασφαλείας του Χονγκ Κονγκ έχουν εμπλακεί σε ένα ενοχλητικό μοτίβο ριψοκίνδυνης και παράνομης τακτικής εναντίον ανθρώπων κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών.

Στην έκθεσή της, η ΜΚΟ ανέφερε ως παραδείγματα τέτοιων τακτικών την υπερβολική χρήση βίας, ξυλοδαρμών, αυθαίρετων συλλήψεων, εξευτελιστικής μεταχείρισης και καθυστερημένης πρόσβασης σε ιατρική περίθαλψη και συμβουλές, ενώ ταυτόχρονα αναγνώρισε ανώτερους αξιωματικούς — γνωστούς ως “αρπακτικά” — ως τους κύριους δράστες.

Περισσότεροι από 1.400 άνθρωποι συνελήφθησαν το καλοκαίρι της διαφωνίας του Χονγκ Κονγκ, που πυροδότησε ένα νομοσχέδιο έκδοσης που επρόκειτο να αποσυρθεί σύντομα, το οποίο θα επέτρεπε τη μετάβαση προς την Κίνα ξεχωριστών διαφυγόντων περιπτώσεων. Οι διαμαρτυρίες μεταμορφώθηκαν σε ενίοτε βίαιες εκδηλώσεις αναταραχής σχετικά με την καταπάτηση του Πεκίνου και την υποτιθέμενη αστυνομική βία, μεταξύ άλλων παραπόνων.

Χάρτης που απεικονίζει τις συλλήψεις που σχετίζονται με διαμαρτυρίες, που κατέγραψε η Διεθνής Αμνηστία από τον Ιούλιο έως τον Σεπτέμβριο του 2019. Τα δεδομένα προέρχονται από το Open Street Map, HKGISK. Φωτογραφία: Διεθνής Αμνηστία.

Η Αμνηστία πήρε συνέντευξη από 21 συλληφθέντες, 18 από τους οποίους δήλωσαν ότι νοσηλεύονται ως αποτέλεσμα της κακομεταχείρισης τους, τρεις από τους οποίους πέρασαν τουλάχιστον πέντε ημέρες στο νοσοκομείο.

“Δεν μπορούσα να αναπνεύσω”

Ένας άνθρωπος είπε στην Αμνηστία ότι, όταν αρνήθηκε να απαντήσει σε μια ερώτηση κατά τη σύλληψή του στα Νέα Εδάφη τον Αύγουστο, οι αξιωματικοί τον χτύπησαν και απείλησαν να του σπάσουν τα χέρια, όταν προσπάθησε να προστατευθεί. Αναφέρθηκε στην έκθεση:

Ένιωσα τα πόδια μου να τα χτυπά κάτι πραγματικά σκληρό. Έπειτα ένας [αξιωματικός] με έσφιξε και έβαλε τα γόνατά του στο στήθος μου. Ένιωσα τον πόνο στα οστά μου και δεν μπορούσα να αναπνεύσω. Προσπάθησα να φωνάξω, αλλά δεν μπορούσα να αναπνεύσω και δεν μπορούσα να μιλήσω.

Ο άνδρας αργότερα νοσηλεύτηκε για αρκετές ημέρες με κάταγμα οστού και εσωτερική αιμορραγία. Ανέφερε επίσης ότι ένας αξιωματικός άνοιξε με προσοχή το μάτι του και έριξε μια δέσμη λέιζερ μέσα, λέγοντας: “Δεν σου αρέσει να το ρίχνεις αυτό στους ανθρώπους;”

Τα λέιζερ χρησιμοποιούνταν κατά κανόνα σε διαμαρτυρίες για να ερεθίσουν τους αξιωματικούς και τον Αύγουστο του 2019 η αστυνομία συνέλαβε έναν ηγέτη των φοιτητών για κατοχή προσβλητικών όπλων, αφού βρέθηκε να φέρει δέκα δείκτες λέιζερ.

Ένας άλλος άνθρωπος, ο οποίος υπέστη πολλαπλά κατάγματα στο χέρι του κατά τη σύλληψή του τον Αύγουστο, δήλωσε ότι, παρότι ζήτησε αμέσως να μεταφερθεί στο νοσοκομείο, του αρνούνταν ιατρική περίθαλψη για πέντε ώρες, ενώ ήταν υπό κράτηση.

Δύο άλλοι συνεντευξιαζόμενοι περιέγραψαν περιπτώσεις, όπου δέθηκαν με ταινία στο δρόμο και αναγκάστηκαν να εισπνεύσουν δακρυγόνα για μεγάλες χρονικές περιόδους.

Οι εκπρόσωποι της Αστυνομίας αρνούνται συνεχώς την παράνομη συμπεριφορά, λέγοντας ότι οι αξιωματικοί χρησιμοποιούν την ελάχιστη αναγκαία δύναμη και ασκούν υψηλό επίπεδο συγκράτησης κατά τη διάρκεια των διαμαρτυριών.

Σε πρόσφατη συνέντευξη Τύπου, ο Επικεφαλής της Διεύθυνσης Δημοσίων Σχέσεων της Αστυνομίας Tse Chun-chung δήλωσε ότι η έκθεση της Αμνηστίας στερείται περιεχομένου:

Αυτοί οι σύνδεσμοι που λείπουν, ουσιαστικά δεν ανέφεραν σαφώς το κοινωνικό περιβάλλον στο Χονγκ Κονγκ τους τελευταίους μήνες. Πρέπει να τονίσω εκ νέου ότι αντιμετωπίζουμε μια πρωτοφανή πρόκληση στο κράτος δικαίου.

Η αστυνομία είναι υποχρεωμένη να επιβάλλει τον νόμο αμερόληπτα σε αυτές τις καταστάσεις. Δεδομένου αυτού του κοινωνικού περιβάλλοντος, όπου ένας μεγάλος αριθμός ριζοσπαστών διαδηλωτών παραβιάζουν τον νόμο απερίσκεπτα, είναι όλο και πιο δύσκολο για την αστυνομία να επιβάλει το νόμο.

Εντούτοις, πριν από την κυκλοφορία της έκθεσης, ο Bequelin είπε ότι οι κακομεταχειρίσεις, που καταγράφονται στην Αμνηστία, παραβιάζουν σαφώς το διεθνές Δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων:

Ξανά και ξανά, οι αστυνομικοί χρησιμοποίησαν βία πριν και κατά τη διάρκεια συλλήψεων, ακόμα και όταν το άτομο είχε ακινητοποιηθεί ή συλληφθεί. Επομένως, η χρήση βίας ήταν σαφώς υπερβολική, παραβιάζοντας το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Δεδομένης της διείσδυσης των κακοποιήσεων που διαπιστώσαμε, είναι σαφές ότι η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ δεν είναι πλέον σε θέση να ερευνήσει και να αντιμετωπίσει την εκτεταμένη παράνομη καταστολή των διαδηλωτών. Η Διεθνής Αμνηστία ζητεί επειγόντως μια ανεξάρτητη και αμερόληπτη έρευνα με στόχο τη δίωξη, τη δικαιοσύνη και την αποκατάσταση, καθώς δεν υπάρχει μεγάλη εμπιστοσύνη στους υφιστάμενους εσωτερικούς μηχανισμούς όπως η Επιτροπή Ανεξάρτητων Αστυνομικών Καταγγελιών.

Οι διαμαρτυρίες κατά του νομοσχεδίου της έκδοσης στο Χονγκ Κονγκ, από τον Ιούνιο του 2019, εξελίχθηκαν σε ένα φιλοδημοκρατικό κίνημα, που υποστηρίζει την ευθύνη της κυβέρνησης ενάντια στην καταπάτηση του Πεκίνου. Για να διαβάσετε περισσότερα σχετικά με τις διαμαρτυρίες, επισκεφθείτε την ειδική σελίδα μας.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.