Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Αιθιοπία: Η μουσική της αντίστασης παραμένει ισχυρή, παρά την καταστολή

Στιγμιότυπο από ένα εκ των πιο μελαγχολικών μουσικών βίντεο του Teferi Mekonen που το έχουν δει πάνω από 200.000 φορές στο κανάλι τους στο YouTube.

Στην Αιθιοπία, δημοσιογράφοι και bloggers έχουν υποβληθεί για καιρό σε φυλάκιση και τρομοκρατικές κατηγορίες, αλλά οι μουσικοί ήταν σχετικά ελεύθεροι – μέχρι πρόσφατα.

Κατά το παρελθόν έτος, αυτά που οι ακτιβιστές αποκαλούν “τραγούδια αντίστασης” έχουν πλημμυρίσει μια μικροσκοπική γωνία του αιθιοπικού διαδικτύου. Όμως, καθώς η πολιτική μουσική έχει γίνει πιο ορατή στη δημόσια ζωή και διαδικτυακά, οι αρχές της Αιθιοπίας έχουν επεκτείνει τις τακτικές πολιτικής καταστολής τους στους μουσικούς, που θεωρούν φιλο-αντιπολιτευτικούς.

Από το Δεκέμβριο του 2016, πολλοί δημοφιλείς μουσικοί της Αιθιοπίας , οι οποίοι έχουν ταχθεί με το αναπτυσσόμενο αντιπολιτευτικό κίνημα της χώρας, συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν. Τον περασμένο μήνα, η εξέχουσα μπάντα της ανερχόμενης τραγουδίστριας Seenaa Solomon κατηγορήθηκε για τρομοκρατία για “υποκίνηση” στίχων και τη δημοσίευση του μουσικού τους βίντεο στο YouTube.

Το αμφιλεγόμενο πολιτικό περιβάλλον στο οποίο έλαβαν χώρα αυτές οι συλλήψεις εξελίχθηκε από το σχέδιο της Αιθιοπικής κυβέρνησης να επεκτείνει την πρωτεύουσα Αντίς Αμπέμπα. Το 2014, το κυβερνών κόμμα EPRDF ανακοίνωσε σχέδια για επέκταση της πρωτεύουσας σε γειτονικές γεωργικές εκτάσεις της Oρόμια, της μεγαλύτερης περιφέρειας της Αιθιοπίας που είναι κατ ‘εξοχήν πατρίδα της μεγαλύτερης εθνοτικής ομάδας της χώρας, το Oρόμο.

Το σχέδιο οδήγησε σε ευρείες διαμαρτυρίες και βίαιη καταστολή της κυβέρνησης, καταλήγοντας τελικά σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης, που δηλώθηκε τον Οκτώβριο του 2016 και εξακολουθεί να ισχύει σήμερα. Κάποιοι λένε ότι η κατάσταση έκτακτης ανάγκης, η οποία επεκτάθηκε σε άλλους τέσσερις μήνες το Μάρτιο του 2017, έφερε κάποια ηρεμία μετά από δύο χρόνια πολιτικής αναταραχής.

Ενώ η κατάσταση έκτακτης ανάγκης μπορεί να περιορίσει τις διαδηλώσεις, τα συναισθήματα και οι οπτικές αντίστασης παραμένουν ζωντανές και πολύ μάλιστα. Και οι μουσικοί Αφάν Ορόμο (η γλώσσα της περιοχής) άρχισαν να αυξάνονται ως ορατή και υφιστάμενη ακουστικά έμπνευση για το αντιπολιτευτικό κίνημα.

Για τους Ορόμο, τα τραγούδια αντίστασης βρίσκονται στο επίκεντρο των πολιτικών κινημάτων τους. Ωστόσο, τους τελευταίους μήνες τα «τραγούδια αντίστασης» έχουν αυξηθεί σε ένταση και θυμό και έχουν κερδίσει πολύ μεγαλύτερο κοινό. Και τελευταία, ακόμη και τραγουδιστές στην αμχαρική, που δεν έχουν τραγουδήσει ανοιχτά πολιτικά τραγούδια, έχουν ενταχθεί στη χορωδία των τραγουδιών αντίστασης. Ο διαπρεπής τραγουδιστής αμχαρικών Yehune Belay κυκλοφόρησε ένα δημοφιλές τραγούδι, στο οποίο παρακαλούσε τους Αιθίοπες στρατιώτες να σταματήσουν να σκοτώνουν ανθρώπους.

Έχει αναδειχθεί μεγάλος αριθμός καναλιών YouTube και σελίδων Facebook, τα οποία τεκμηριώνουν τις πολιτιστικές πτυχές της διαμαρτυρίας. Οι ιστοτόποι και τα ιστολόγια συχνά δημοσιεύουν τραγούδια αντίστασης.

Στο YouTube, τα κανάλια που δημοσιεύουν μοντάζ με φωτογραφίες διαδηλώσεων που συνδέονται με τα τραγούδια αντίστασης συγκεντρώνουν τακτικά εκατοντάδες χιλιάδες προβολές.

Aντίς Αμπέμπα αργά το απόγευμα. Φωτογραφία: Amanda Lichtenstein.

Εκτός διαδικτύου, πλανόδιοι πωλητές CD και μικρά καταστήματα ενοικίασης CD αποτελούν μέρος μιας ανεπίσημης αλυσίδας προσφοράς τραγουδιών αντίστασης για τους Αιθίοπες που δεν έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο.

Η κυβέρνηση προσπάθησε με κάθε τρόπο να λογοκρίνει «τραγούδια αντίστασης». Έχει συλλάβει τραγουδιστές, τους αρνείται συναυλίες και τους οδηγεί ακόμη και εκτός Αιθιοπίας. Έχει μπλοκάρει τα κανάλια του YouTube και έχει μπλοκάρει δορυφορικούς τηλεοπτικούς σταθμούς της διασποράς.

Αλλά η τακτική της κυβέρνησης για την καταστολή των κριτικών τραγουδιστών συχνά φαίνεται να αυξάνει απλά τη δημοτικότητα των τραγουδιών αντίστασης. Για παράδειγμα, το Yai Gulalle Film, το κανάλι του YouTube που διαχειρίζεται η Seena Solomon και οι συνεργάτες της πριν από τη σύλληψή τους, έχει προβληθεί πάνω από 3.525.996 φορές.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.