Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Από τη θέωση στην καθημερινότητα: Η “επίγεια θεά” Κουμάρι του Νεπάλ στο σχολείο 9 χρόνια μετά

Κουμάρι, η “Ζώσα Θεά”, φωτογραφία: Green Peace Co-ed School. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Αφού πέρασε εννιά χρόνια ως Ζώσα Θεά “Κουμάρι” στην πρωτεύουσα του Νεπάλ, Κατμαντού, η Matina Shakya επέστρεψε στα σχολικά θρανία, όπου βρισκόταν και πριν την ενθρόνισή της, και τώρα αναμένεται να ζήσει τη ζωή μιας κανονικής μαθήτριας.

Ο θεσμός του Νεπάλ της Κουμάρι Ντέβι είναι ενσωματωμένος στον πολιτισμό της κοιλάδας του Κατμαντού. Ακόμη και μια ματιά της πιστεύεται ότι φέρνει καλή τύχη.

Το 2008, γύρω στην ηλικία των τριών ετών, η Matina επιλέχθηκε από τη βουδιστική κάστα Shakya ως ενσάρκωση της ινδουιστικής θεάς Taleju μέσω μιας αυστηρής διαδικασίας που ακολουθούν ιερείς και αστρολόγοι εδώ και αιώνες. Κατά συνέπεια, η Matina λατρευόταν στη συνέχεια ως «Κουμάρι» ή Ζώσα Θεά, μέχρι την πρώτη της έμμηνο ρύση, οπότε πιστεύεται ότι η θεά εγκαταλείπει το σώμα ενός κοριτσιού.

Σύμφωνα με έναν μύθο του Νεπάλ, ο βασιλιάς Jaya Prakash Malla, ο τελευταίος βασιλιάς Μάλλα του Κατμαντού (12ος-17ος αιώνας), έπαιζε μυστικά παιχνίδια με ζάρια με τη θεά Taleju. Μια μέρα, όταν ο βασιλιάς έπαιζε ζάρια, η σύζυγός του τον ακολούθησε και είδε τη θεά, που είχε απαγορεύσει στο βασιλιά να αναφέρει σε κανέναν τη συνάντησή τους. Αυτό εξόργισε τη θεά και προειδοποίησε ότι εάν ο βασιλιάς ήθελε να τη δει ξανά ή να εξασφαλίσει προστασία για το βασίλειό του, θα έπρεπε να την αναζητήσει ανάμεσα στη φυλή Shakya ενσαρκωμένη ως κοριτσάκι. Επιθυμώντας να κατευνάσει τη θεά, ο βασιλιάς ξεκίνησε την αναζήτηση ενός κοριτσιού με τις ιδιότητες της Taleju και η πρακτική συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Μεταξύ των πολλών Κουμάρι που ανατίθενται σε διάφορες πόλεις του Νεπάλ για να τις προστατεύσουν από το κακό, οι τρεις Kουμάρι της κοιλάδας του Κατμαντού (πόλεις Κατμαντού, Πατάν και Μπακταπούρ) θεωρούνται ως οι πιο λατρευτές και αξιοσέβαστες. Η Κουμάρι του Κατμαντού, που επιλέχθηκε από τη φυλή Newar Shakya, είναι η πιο σημαντική από όλες.

Πρώην Κουμάρι πάει στο σχολείο. Φωτογραφία: Green Peace Co-ed School. Χρησιμοποιείται με άδεια.

To be anointed as a Royal Kumari, a young girl must have '32 attributes of perfection,’ wrote Pramod Bhattarai and Bijay Shrestha:

Για να χριστεί Βασιλική Κουμάρι, ένα κοριτσάκι πρέπει να έχει “32 χαρακτηριστικά τελειότητας”, έγραψαν οι Pramod Bhattarai και ο Bijay Shrestha:

Ο κατάλογος των απαιτήσεων είναι διεξοδικός: πρέπει να είναι υγιέστατη χωρίς ιστορικό σοβαρής ασθένειας, άψεγάδιαστο δέρμα, μαύρα μαλλιά, πανέμορφα εκφραστικά μάτια, ηχηρή φωνή, μακριά λεπτά χέρια, ευαίσθητα και μαλακά χέρια και πόδια, ίσια μαλλιά καμπυλωμένα προς τα δεξιά, καμιά σωματική μυρωδιά και να μην έχει ματώσει ποτέ. Η πιο σημαντική απαίτηση είναι να μην έχει ακόμα περίοδο… Η φήμη της ευσέβειας της οικογένειάς της λαμβάνεται υπόψη επίσης από την επιτροπή επιλογής, η οποία αναζητά επίσης ηρεμία και θάρρος στο κορίτσι. Για να εξασφαλίσει τη συμβατότητα του κοριτσιού με το βασιλιά του Νεπάλ, το ωροσκόπιό της συγκρίνεται και πρέπει να ταιριάζει με το δικό του, καθώς η Κουμάρι έχει σημαντικό ρόλο σε σχέση με τον βασιλιά, συμπεριλαμβανομένης της παραδοσιακής εξουσίας για επιβεβαίωση της κυριαρχίας του βασιλιά.

Από απλό κορίτσι, θεά. Με τι κόστος;

Η ξαφνική μεταμόρφωση ενός μικρού κοριτσιού σε μια σεβαστή θεά έχει και κάποιο τίμημα. Πρέπει να παραμένει απομονωμένη, μακριά από την οικογένεια και τους φίλους της και αναμένεται να παραμένει ήρεμη ανά πάσα στιγμή, αποφεύγοντας να εκφράσει οποιοδήποτε συναίσθημα. Μια Ζώσα Θεά μεταφέρεται, έτσι ώστε τα ιερά της πόδια να μην αγγίζουν το έδαφος και πάντα φοράει κόκκινα με τα μαλλιά της μαζεμένα και ένα «πύρινο μάτι» ζωγραφισμένο στο μέτωπό της, το οποίο συμβολίζει τις δυνάμεις αντίληψής της. Αν και δεν αναμένεται να λαμβάνει εντολές, πρέπει να εκτελεί τελετουργικά καθήκοντα και η παρουσία της φορτίζει δέος και ευλάβεια σε όσους τη λατρεύουν.

Η μετάβαση πίσω στην «κανονική» κοινωνική ζωή είναι δύσκολη. Η κοινωνία εξακολουθεί να φοβάται ή να λατρεύει το μικρό κορίτσι, παρά την «επιστροφή» της σε ανθρώπινη μορφή. Πρέπει επίσης να ζήσει με την δεισιδαιμονία ότι όποιος παντρεύεται μια Κουμάρι, πεθαίνει έξι μήνες μετά το γάμο.

Η πρώην Kουμάρι Rashmila Shakya, η οποία έγραψε την αυτοβιογραφία «Από θεά θνητή: Η αληθινή ιστορία της ζωής μιας πρώην βασιλικής Κουμάρι» προσπάθησε να αλλάξει τις αντιλήψεις και να ευαισθητοποιήσει για την πραγματικότητα της ζωής ως θεάς. Η Rashmila υπογραμμίζει πως οι Κουμάρι δε λαμβάνουν εκπαίδευση και περιγράφει τις προκλήσεις της επιστροφής στο σχολείο χωρίς τις απαραίτητες γνώσεις που απαιτούνται για επιτυχία.

Πρώην Κουμάρι στην τάξη της. Φωτογραφία: Green Peace Co-ed School. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Από θεά, μαθήτρια σχολείου

Η Matina, νυν απερχόμενη Βασιλική Κουμάρι, έλαβε κατ’ οίκον εκπαίδευση στο Kumari Ghar, κατοικία της Ζώσας Θεάς, μέχρι να επιστρέψει στο σχολείο Green Peace Co-Ed ως «κανονικό» κορίτσι. Ο Surendra Sthapit, Επικεφαλής του Τμήματος, εξήγησε:

Η Ντέου Μάτα (Kουμάρι) λάμβανε κατ’ οίκον εκπαίδευση στο Kumari Ghar. Ένας από τους δασκάλους μας επισκεπτόταν την κατοικία της και τη δίδασκε όλα τα μαθήματα.

Ο φωτορεπόρτερ Sunil Sharma γράφει:

मतिना अचेल गणबहालको ग्रिनपिस को–एड स्कुलमा कक्षा ७ पढ्न थालेकी छिन् । कुमारी हुंदा केवल खट (पालकी) र रथमा यात्रा गर्ने उनी आजकल आफनो बुबा प्रताप शाक्यसंग स्कुटरमा स्कुल जाने गर्छिन् । सामान्य जीवनमा फर्केपछि समाजमा घुलमिल गर्न गाह्रो हुन्छ कि भन्ने सबैको जिज्ञासालाई विद्यालय जान शुरु गरेको एक हप्ता वित्न नपाउदैं उनले गलत साबित गरिदिएकी छिन् ।

Αυτές τις μέρες, η Matina άρχισε να σπουδάζει στην 7η τάξη στο σχολείο Green Peace Co-ed στο Ganabahal. Ενώ χρησιμοποιούσε μόνο σκεπαστό φορείο και άρμα κατά τη διάρκεια της θητείας της ως Kουμάρι, πηγαίνει στο σχολείο με σκούτερ με τον πατέρα της, Pratap Shakya. Όλοι σκέφτηκαν αν θα ήταν δύσκολο να προσαρμοστεί στην κοινωνία μετά την επιστροφή στην κανονική ζωή. Ωστόσο, απέδειξε ότι όλοι έκαναν λάθος μέσα σε μια εβδομάδα από την ένταξή της στο σχολείο.

Σύμφωνα με τον Sthapit, η Matina είναι ένα έξυπνο κορίτσι που έχει προσαρμοστεί αρκετά καλά, δεδομένων των περιστάσεων.

Εν τω μεταξύ, καθώς η Matina προσαρμόζεται στη ζωή της ως «κανονική» μαθήτρια και στη ζωή στο νέο της σπίτι, η τρίχρονη Trishna Shakya χρίστηκε νέα Κουμάρι του Κατμαντού.

Η νέα Ζώσα Θεά του Κατμαντού #Kumari, η τρίχρονη Trishna Shakya, μεταφέρθηκε στο Kumari ghar σήμερα. Διαδέχεται την δωδεκάχρονη Matina Shakya, Kουμάρι από το 2008.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.