Στις 22 Ιανουαρίου 2018, δύο αδερφές ηλικίας 19 και 14 ετών από την ιθαγενή κοινότητα Marmaισχυρίστηκαν ότι βιάστηκαν από μέλη των δυνάμεων ασφαλείας στην επαρχία Rangamati εντός της περιοχής της Ζώνης Λόφων Τσιταγκόνγκ (CHT) στο νοτιοανατολικό Μπανγκλαντές.

Σύμφωνα με πληροφορίες, μια κοινή ομάδα ασφαλείας αποτελούμενη από το στρατό του Μπανγκλαντές και το Bangladesh Ansar (παραστρατιωτική βοηθητική δύναμη) επέδραμαν στο χωριό των ιθαγενών της φυλής Marma του Orachari στην επαρχία Belaichari Upazila του Rangamati στις 22 Ιανουαρίου.

Κατά τη διάρκεια της επιδρομής, δυο τυχαία μέλη της ομάδας εισήλθαν νωρίς το πρωί σε μία οικία Marma και φέρεται ότι βίασαν ένα 19χρονο κορίτσι μπροστά στην 14χρονη αδελφή της, η οποία επίσης υπέστη σεξουαλική επίθεση, ενώ οι γονείς και ο μικρός αδελφός παρέμεναν υπό κράτηση.

Οι αδερφές εισήχθησαν στο νοσοκομείο Rangamati Sadar στις 23 Ιανουαρίου για θεραπεία και παρακολουθήθηκαν στενά από τις δυνάμεις ασφαλείας για αρκετές εβδομάδες, περιμένοντας την ιατρική αναφορά ως απόδειξη του βιασμού και της σεξουαλικής επίθεσης.

Η Βασίλισσα Yan Yan του Κύκλου Chakma, του Βασιλικού Οίκου των Chakma (το μεγαλύτερο έθνος στο Rangamati) άρχισε να επισκέπτεται τα κορίτσια για να βοηθήσει στην οικοδόμηση της υπόθεσης σε συνεργασία με τοπικούς ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Οι αξιωματούχοι ασφαλείας αρχικά αρνήθηκαν τους ισχυρισμούς. Αργότερα, ανέφεραν ότι ένα συγκεκριμένο μέλος της Ansar αποσύρθηκε [από την υπηρεσία] και διεξάγεται έρευνα.

Η Βασίλισσα βγήκε μπροστά για να υπερασπιστεί τις αδερφές Marma

Η Βασίλισσα Yan Yan περιέγραψε σε συνέντευξή της στο Daily Star ότι οι γονείς των αδερφών ήθελαν να τις πάρουν στο σπίτι, αλλά περίμεναν τις ιατρικές εκθέσεις. Σύμφωνα με το λογαριασμό της Βασίλισσας, τα κορίτσια δεν ήθελαν να φύγουν, φοβούμενα ότι οι γονείς τους εξαναγκάστηκαν να σιωπήσουν. Έμειναν στο νοσοκομείο για τις επόμενες εβδομάδες.

Μετά από γραπτή αναφορά από τον πατέρα τους, ένας δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου στις 13 Φεβρουαρίου διέταξε τις αρχές να παραδώσουν τα κορίτσια στον πατέρα τους. Εντούτοις, ακολούθησε μια μάχη επιμέλειας καθώς οι ομάδες ανθρωπίνων δικαιωμάτων κατέθεσαν διαταγή παραμονής υποστηρίζοντας ότι τα κορίτσια αρνήθηκαν να φύγουν μαζί με τον πατέρα τους, ζητώντας αντ’ αυτού να φύγουν υπό την επιμέλεια του επικεφαλής του Κύκλου Chakma, Debashish Roy, φοβούμενες για την ασφάλειά τους.

Στις 15 Φεβρουαρίου, οι αδερφές απομακρύνθηκαν βίαια από το νοσοκομείο και παραδόθηκαν στους γονείς τους ενάντια στις επιθυμίες τους.

Το Δίκτυο Αυτοχθόνων Γυναικών του Μπανγκλαντές ανέφερε την χαοτική κατάσταση που ακολούθησε, συμπεριλαμβανομένης μιας φερόμενης επίθεσης εναντίον της on Βασίλισσας Yan Yan από τις κρατικές δυνάμεις:

Με βάση την οδηγία που εκδόθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο στις 15 Φεβρουαρίου 2018 για να μεταφερθούν, τα θύματα Bilaichari για βιασμό και σεξουαλική επίθεση, στην επιμέλεια των γονέων τους υπό αστυνομική προστασία, η αστυνομία πήρε τους γονείς στο Γενικό Νοσοκομείο του Rangamati. Λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλειά τους, τα θύματα αρνήθηκαν να πάνε ξανά μαζί με τους γονείς τους. Οι γονείς μάλιστα χαστούκισαν τα θύματα για να τις κάνουν να συμφωνήσουν. Παρ’ όλα αυτά, συνέχισαν να παραμένουν υπό την επιμέλεια του Κύκλου Chakma. Κατά τη διάρκεια όλων αυτών, η Βασίλισσα  Chakma, Yan Yan έφτασε στο νοσοκομείο και τα θύματα την αγκάλιασαν. Το συγκρότημα του γενικού νοσοκομείου Rangamati ξαφνικά ήταν γεμάτο με μέλη της αστυνομίας και των ειδικών δυνάμεων και ανδρών ασφαλείας με πολιτικά.

Το βράδυ, στις 7:30 μ.μ., τα μέλη των ενόπλων δυνάμεων αποσύνδεσαν την ηλεκτρική ενέργεια του νοσοκομείου. Τότε ξαφνικά τα μέλη των κρατικών δυνάμεων καλύπτοντας τα πρόσωπά τους με μάσκες, περικύκλωσαν την Βασίλισσα Chakma Yan Yan και την έσπρωξαν στο πάτωμα. Όταν τα θύματα απομακρύνθηκαν από το νοσοκομείο, προσπάθησε να αντισταθεί. Τότε άνθρωποι των δυνάμεων ασφαλείας, την χαστούκισαν και την χτύπησαν και την έσπρωξαν ξανά στο πάτωμα. Λαμβάνοντας υπόψη την ασφάλειά της, έφυγε αμέσως από το νοσοκομειακό συγκρότημα, πηδώντας πάνω από τον τοίχο του νοσοκομείου.

Εν τω μεταξύ, οι αδερφές θύματα παραδόθηκαν στους γονείς τους υπό την επιμέλεια της αστυνομίας και μεταφέρθηκαν σε άγνωστο μέρος. Η τοποθεσία τους δεν έχει αποκαλυφθεί ακόμα.

Σε μία δημοσίευση στο Facebook, η Βασίλισσα Yan Yan αποκάλυψε ότι ήξερε για τις προθέσεις αυτών που της επιτέθηκαν:

শেষ করতে হলে এখানে করা যাবে না, করলে হাসপাতালের বাইরে করতে হবে

Αν θέλεις να τους τελειώσεις, μη το κάνεις μέσα στο νοσοκομείο, κάντο απ’ έξω.

Στις 19 Φεβρουαρίου, σε μια δημόσια ομιλία κατά τη διάρκεια ενός συλλαλητηρίου αποτελούμενου από παραδοσιακούς ηγέτες και κοινούς ανθρώπους στις εγκαταστάσεις του Rajbari (Η Βασιλική Οικία), η Βασίλισσα Yan Yan μίλησε για τα γεγονότα που περιβάλλουν την κράτηση και την απαγωγή των δύο αδερφών Marma:

Δήλωσε ότι, παρά τις απειλές και τη σωματική κακοποίηση, αρνείται να υποχωρήσει από την απαιτούμενη δικαιοσύνη για τις αδερφές Marma. Η βασίλισσα Yan Yan διαβεβαίωσε επίσης ότι θα συνεχίσει να αγωνίζεται για τα δικαιώματα των αυτόχθονων για να τους απελευθερώσει από την καταπίεση.

Μια μακρά στρατιωτική παρουσία

Η Ζώνη Λόφων Τσιτταγκόνγκ (CHT) είναι μια εκτεταμένη λοφώδης περιοχή που καλύπτεται από δάση που συνορεύουν με την Ινδία και τη Μιανμάρ και φιλοξενεί πολλούς φυλετικούς πληθυσμούς όπως οι Chakma, Marma, Tripura, Bom, Chak, Mro, Murung, Pankho, και Khumi.

Αυτοί οι αυτόχθονες άνθρωποι διαφέρουν σημαντικά από την πλειοψηφία των Βεγγαλέζων του Μπανγκλαντές σε σχέση με τη γλώσσα, τον πολιτισμό, τη φυσική εμφάνιση και τη θρησκεία.

Κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '70 και του '80, η κυβέρνηση του Μπανγκλαντές ξεκίνησε να εποικίζει την περιοχή με Βεγγαλέζους από την υπόλοιπη χώρα, μετακινώντας τους κατοίκους της περιοχής που ζούσαν εδώ και αιώνες και απειλώντας τον τρόπο ζωής τους.

Οι τοπικές φυλές αντιστάθηκαν σχηματίζοντας ομάδες αντίστασης, οι πιο αξιοσημείωτοι από τους οποίους ήταν ο Shanti Bahini, ο οποίος άρχισε να επιτίθεται εναντίον του στρατού του Μπαγκλαντές και να εκτελεί πολιτικές απαγωγές και εκβιασμούς. Έλαβαν όπλα για να πολεμήσουν την παρουσία Μπενγκάλι σε φυλετικές περιοχές και οι διαδοχικές κυβερνήσεις του Μπαγκλαντές μεταμόρφωσαν την περιοχή σε στρατιωτική ζώνη για την καταπολέμηση των ανταρτών.

Οι τοπικές φυλές αντιστάθηκαν σχηματίζοντας ομάδες αντίστασης, η πιο αξιοσημείωτη από τις οποίες ήταν το Shanti Bahini, το οποίο άρχισε να επιτίθεται εναντίον του στρατού του Μπανγκλαντές και να εκτελεί πολιτικές απαγωγές και εκβιασμούς. Πήραν τα όπλα για να πολεμήσουν την Μπενγκάλι παρουσία σε φυλετικές περιοχές και οι διαδοχικές κυβερνήσεις του Μπανγκλαντές μεταμόρφωσαν την περιοχή σε στρατιωτική ζώνη για την καταπολέμηση των ανταρτών.

Πολλές συγκρούσεις μεταξύ των αυτοχθόνων πληθυσμών και των Βεγγαλέζων εποίκων κατά τη διάρκεια των δεκαετιών οδήγησαν σε αρκετές μαζικές δολοφονίες ιθαγενών. Πολλοί ισχυρισμοί για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εμφανίστηκαν κατά τη διάρκεια των δεκαετιών εναντίον του Shanti Bahini που επιτίθεντο στους εποίκους. Οι δυνάμεις ασφαλείας φέρεται ότι έλαβαν εξωδικαστικά μέτρα κατά των τοπικών κατοίκων, θεωρώντας τους ως αντάρτες και ενεργώντας ατιμώρητα.

Ένας ιθαγενής ακτιβιστής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ο John Tripura αναφέρει στο blog του:

Οι περιπτώσεις καταδεικνύουν την αυξανόμενη κουλτούρα της ατιμωρησίας στις υπηρεσίες ασφαλείας, καθώς φαίνονται απρόθυμοι να αναλάβουν τις ευθύνες τους. Η κατάφωρη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από τις ένοπλες δυνάμεις του Μπανγκλαντές στη Ζώνη Λόφων Τσιτταγκόνγκ (CHT) είναι κακό.

Το 1997, υπογράφηκε Ειρηνευτική Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης του Μπανγκλαντές και του Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti (Κόμμα των Αυτοχθόνων), στην οποία, τα αντιπολιτευόμενα κόμματα, καθώς και ένα πολύ μικρό κομμάτι των φυλετικών ομάδων των ανταρτών, είχαν αντιταχθεί. Ωστόσο, οι εντάσεις παραμένουν.

Βιασμός: Συνεχιζόμενο συμβάν

Οι βιασμοί συμβαίνουν συχνά στην Ζώνη Λόφων Τσιτταγκόνγκ. Η ντόπια Sayem Chakma γράφει:

Ω ναι, γελάμε σχετικά με το θέμα της διάκρισης κατά των αυτοχθόνων και των γυναικών, ένα νεαρό ιθαγενές κορίτσι βιάστηκε λίγο καιρό πριν. Αυτά είναι τα νέα που έπρεπε να ακούω μεγαλώνοντας. Πάντα ένιωθα ανασφαλής ακόμη και στο δικό μου χωριό λόγω των πράξεων που είδα όταν ακολούθησα τη μητέρα μου, όπου κι αν πήγαινε για δουλειά.

Το Ίδρυμα Kapaeeng εργάζεται για τα ανθρώπινα δικαιώματα των αυτόχθονων στην CHT από το 2004. Σε μια έκθεση έρευνας, κατέγραψαν στατιστικά στοιχεία βίας κατά των ιθαγενών γυναικών τα τελευταία χρόνια.

২০১৩ সাল থেকে ২০১৭ সালের জুন পর্যন্ত ৩৬৪ জন আদিবাসী নারীর মানবাধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে৷ তার মধ্যে ১০৬ জন শারীরিক নিপীড়নের শিকার হয়েছেন, ১০০ জন নারী ধর্ষণের শিকার হয়েছেন এবং ৬৬ জনকে ধর্ষণের চেষ্টা করা হয়েছে৷ চলতি বছরের কেবল জানুয়ারি মাসের মধ্যেই ১০ জন ধর্ষণের শিকার হয়েছেন তার মধ্যে তিনজনকে ধর্ষণের পর হত্যা করা হয়েছে৷

Από το 2013 έως το 2017, υπήρξε βία κατά 364 ιθαγενών γυναικών και κοριτσιών. Από αυτές, 106 υπέστησαν σωματική κακοποίηση, 100 βιάστηκαν και υπάρχουν και 66 απόπειρες βιασμού. Τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους βιάστηκαν 10 γυναίκες και κορίτσια και τρεις από αυτές σκοτώθηκαν μετά από βιασμό.

Η αξία της τιμής κάποιου: 50 Taka Μπανγκλαντές

Οι περιπτώσεις κακοποίησης συχνά καταπνίγονται από εκφοβισμό ή προσφέροντας στις οικογένειες των θυμάτων πενιχρούς διακανονισμούς. Στην περίπτωση των δύο αδερφών Marma, ο Hritwik-Chakma αναφέρει ότι οι δυνάμεις ασφαλείας προσπάθησαν να έρθουν σε συμφωνία με την οικογένεια μόνο για 50 Taka Μπανγκλαντές, το ισοδύναμο 0,62 σεντς σε δολάρια ΗΠΑ.

ভোররাত আনুমানিক ৩.৩০ ঘটিকার সময় দলছুট দুজন সেনাসদস্য অস্ত্রের মুখে বাবা, মা আর ছোটভাইকে জিম্মি করে এবং বড় বোনকে ধষর্ণ এবং ছোটবোনকে ধষর্ণের চেষ্টা ও যৌন হয়রানী করে!…তাদের চিৎকারে আশেপাশের গ্রামবাসী ও বাকী সেনাসদস্যরা ছুটে আসে!

এসময় আপোষে দফা করার জন্যে সাধা হয় মাথাপিছু ৫০ টাকা করে সর্বমোট মাত্র ১০০ টাকা!

Νωρίς το πρωί, γύρω στις 3:30 π.μ., δύο τυχαία μέλη των δυνάμεων ασφαλείας ήρθαν στο σπίτι και κρατούσαν τον πατέρα, τη μητέρα και τον μικρό αδελφό με το όπλο. Βίασαν την μεγαλύτερη αδερφή και προσπάθησαν να βιάσουν την μικρότερη... Ακούγοντας τις κραυγές τους, οι γείτονές τους και τα υπόλοιπα μέλη των δυνάμεων ασφαλείας άρχισαν να τρέχουν.

Προσπάθησαν να το τακτοποιήσουν όλο αυτό ήσυχα, προσφέροντας στα θύματα 50 BDT στο καθένα!

Η σεξουαλική επίθεση και ο βιασμός στιγματίζονται στο Μπανγκλαντές. Ο επιθεωρητής της αστυνομίας στο Ρανγκαμάτι φέρεται να δήλωσε ότι κοινοποίησε τις φωτογραφίες των δύο θυμάτων βιασμού και σεξουαλικής κακοποίησης και φέρεται να κατέβασε τις εικόνες αυτές μόνο μετά από κριτική που του ασκήθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Τα συμβατικά MME παρέμεναν κυρίως σιωπηλά, οι ακτιβιστές διαμαρτύρονται δυνατά

Το Διεθνές Δίκτυο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα της Ζώνης Λόφων Τσιτταγκόνγκ δημοσίευσε μια ανοικτή επιστολή προς τον πρωθυπουργό του Μπανγκλαντές, ζητώντας δικαιοσύνη για την κακοποίηση και απαγωγή των δύο αδελφών Marma:

Σας ζητείται να εξασφαλίσετε τα εξής:
1. Άμεση τιμωρία για τους στρατιωτικούς του Μπανγκλαντές που εμπλέκονται σε βιασμούς δύο ιθαγενών κοριτσιών της Bilaichari Upazilla της περιοχής Rangamati Hill στις 22 Ιανουαρίου 2018.
2. Δικαιοσύνη για τα θύματα και
3. Υποστήριξη της εμπιστοσύνης και του σεβασμού του λαού στο Μπανγκλαντές και το σύνταγμά του.

Ενώ έχει ξεκινήσει και μια ηλεκτρονική συλλογή υπογραφών, οι netizens του Μπανγκλαντές ισχυρίζονται ότι τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης δεν αναφέρουν επαρκώς την υπόθεση.

Ο ιθαγενής blogger και ακτιβιστής Kung Thang γράφει:

ইশ্বর থাকেন অনেক দুরের মিডিয়াপল্লীতে, পাহাড়ের আর্তনাদ তাহার কর্ণকুহরে পৌঁছায় না৷

Ο Θεός ζει σε ένα μακρινό χωριό των μέσων ενημέρωσης. Οι κραυγές του βουνού δεν τον φτάνουν.

Raped, terrorized, kidnapped by agencies that are supposed to enforce the law while the media watches silently

Marma sisters picked up from hospital https://t.co/EmDaeHsspV

— অদ্বিতীয় (@_auditio_) February 16, 2018

Τραυματισμένες, τρομοκρατημένες, απαχθέντες από οργανισμούς που υποτίθεται ότι επιβάλλουν το νόμο, ενώ τα μέσα μαζικής ενημέρωσης παρακολουθούν σιωπηλά.

Οι αδελφές Marma παρελήφθησαν από το νοσοκομείο.

Ο Blogger Paichimong Marma κατηγορεί τη σιωπή σχετικά με μια συσκότιση των μέσων μαζικής ενημέρωσης που φημολογείται ότι υποστηρίζεται από τις ένοπλες δυνάμεις σε μια συνέντευξη με το Deutsche Welle:

প্রায় প্রতি বছরই পাহাড়ি জনপদে সেটলারদের দ্বারা হামলা-অগ্নিসংযোগ-ভূমি বেদখলের ঘটনা ঘটে৷ ধর্ষণ, জাতিগত হামলা, সেমারিক-বেসামরিক বাহিনীর রেইড, আতংক ছড়ানো-হয়রানী পাহাড়ের নিত্য দিনের ঘটনা৷ মিডিয়া ব্ল্যাকআউট আর মিলিটারি সেন্সরশিপের কারণে অনেক খবর মূলধারার সংবাদমাধ্যমে প্রকাশ পায় না৷ ঘটনা যখন বড় আকারে দেখা দেয় তখন মেইনস্ট্রিম মিডিয়াতে খবর প্রকাশ করা হয়৷ খুব সতর্ক শব্দ প্রয়োগে সংক্ষিপ্ত আকারে ছাপানো সেই নিউজ পড়ে তেমন কিছুই জানা যায় না, কেবল জানা যায় একটা কিছু ঘটেছে! কিন্তু কে ঘটিয়েছে, কেন ঘটিয়েছে, কী তার বৃত্তান্ত, কী তার ইতিহাস,সামনে কে, পেছনে কোন কুশীলব আছে, সামনের দিনে কী ঘটতে যাচ্ছে– এসবের কোনো ধারণা পাওয়া যায় না৷

Κάθε χρόνο, συμβαίνουν πολλά περιστατικά αρπαγής γης-εμπρησμού-κακοποίησης, από τους αποίκους και υπάρχουν πολλές επιδρομές των ενόπλων δυνάμεων, συμβαίνουν εθνικές συγκρούσεις. Αυτά δεν φθάνουν στα συμβατικά μέσα ενημέρωσης εξαιτίας της στρατιωτικής λογοκρισίας και της διακοπής των μέσων ενημέρωσης στην περιοχή αυτή. Όταν οποιαδήποτε περίπτωση γίνει μεγάλη, τότε τα συμβατικά μέσα δημοσιεύουν τα νέα σε μικρή κλίμακα. Δεν μπορείς να γνωρίζεις αρκετά από αυτό το μικρό άρθρο – μόνο ότι κάτι έχει συμβεί. Αλλά ποιος το έκανε να συμβεί, γιατί, τις λεπτομέρειες, την ιστορία και το πλαίσιο, τους κρυμμένους ηθοποιούς και τι θα συμβεί στη συνέχεια — ποτέ δεν θα μάθεις.

Πυροδοτήθηκαν εκτενείς διαμαρτυρίες, όταν οι ειδήσεις για τον βιασμό και τη σεξουαλική επίθεση εναντίων των αδερφών έγιναν viral στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ενώ η Βασίλισσα Yan Yan εμφανίστηκε για πρώτη φορά τις ειδήσεις. Οι διαδηλωτές απαίτησαν τη σύλληψη των δραστών και την πιο σκληρή τιμωρία μετά από μια σωστή δίκη:

Protest at National Press Club against #rape of #Marma sisters https://t.co/K3dWJTDesf In the month of February, when we celebrate mother #language day, rights of citizens who speak other languages, are brutally suppressed #Bangladesh#CHTpic.twitter.com/Vce574Tn0c

— Shahidul Alam (@shahidul) February 25, 2018

Διαμαρτυρία στο National Press Club εναντίον του #βιασμού των Αδερφών #Marma. Τον Φεβρουάριο, όταν γιορτάζουμε την Ημέρα της Μητρικής γλώσσας, τα δικαιώματα των πολιτών που μιλούν άλλες γλώσσες, καταπνίγονται άγρια.

Σύμφωνα με τις τελευταίες εκθέσεις, οι δύο αδερφές και οι γονείς τους κρατήθηκαν στο σπίτι του Abhilash Tanchangya, πολιτικού ηγέτη, στην περιοχή Patharghata στην πόλη Rangamati υπό στενή αστυνομική ασφάλεια. Κανείς δεν επιτρέπεται να τους συναντήσει.

Σύμφωνα με το Al Jazeera, οι γονείς έχουν απειληθεί από μέλη των ενόπλων δυνάμεων να τηρήσουν τις εντολές τους και ολόκληρη η οικογένεια αντιμετωπίζει ‘σοβαρό κίνδυνο‘.

NHRC body finds evidecne of law enforcer's intrusion into Marma sisters’ home https://t.co/BJ6Tnjh1F1

— emran hossain (@emranon) March 5, 2018

Το σώμα του NHRC βρίσκει αποδεικτικά στοιχεία για την εισβολή των επιθεωρητών του νόμου στα σπίτια των αδελφών Marma

Στις 23 Φεβρουαρίου, το Ανώτατο Δικαστήριο του Μπανγκλαντές ζήτησε από το Ανώτερο Δικαστήριο να ακούσει και να διευθετήσει την υπόθεση της επιμέλειας των αδελφών Marma εντός έξι εβδομάδων. Μέχρι τώρα, δεν έχει υποβληθεί ακόμη επίσημη υπόθεση.