Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Sabika Sheikh, η Πακιστανή μαθήτρια που σκοτώθηκε σε μακελειό σε σχολείο στις ΗΠΑ, ήθελε να γεφυρώσει τις δύο χώρες

Η σωρός της Sabika Sheikh φτάνει στο Πακιστάν. Στιγμιότυπο οθόνης από βίντεο του YouTube από το Newsleak.

Πραγματοποιήθηκε η κηδεία της Sabika Sheikh στην πατρίδα της στο Καράτσι στις 23 Μαΐου 2018, πέντε ημέρες αφότου η 17χρονη μαθήτρια από πρόγραμμα ανταλλαγής σκοτώθηκε στις ΗΠΑ από ένοπλο έφηβο που άνοιξε πυρ σε ένα σχολείο στην πολιτεία του Τέξας.

Συνολικά, 10 άνθρωποι σκοτώθηκαν, συμπεριλαμβανομένης της Sheikh, και 13 τραυματίστηκαν στο βίαιο περιστατικό. Η Sheikh ήταν μαθήτρια σε πρόγραμμα ανταλλαγής στο Γυμνάσιο της Σάντα Φε υπό την αιγίδα του προγράμματος KL-YES με χορηγία του Υπουργείου Εξωτερικών και θα επέστρεφε στην πατρίδα της στις 10 Ιουνίου 2018 μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος.

Οι ειδήσεις για το θάνατό της κατέλαβαν τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης στο Πακιστάν και τα μηνύματα συλλυπητηρίων συνέρρεαν. Προτού αποσταλεί η σωρός της στο Πακιστάν, διεξήχθη επίσης μία κηδεία στο Τέξας στις 20 Μαΐου 2018. Ο Michael Mathes, πολιτικός ανταποκριτής για το πρακτορείο ειδήσεων AFP, τουΐταρε:

Απλά συντετριμένος. Οι συμμετέχοντες στην κηδεία στο Στάφορντ, του Τέξας, προσεύχονται στο φέρετρο της Sabika Sheikh, της νεαρής Πακιστανής φοιτήτριας από πρόγραμμα ανταλλαγής που σκοτώθηκε στην επίθεση στο γυμνάσιό της στην κοντινή Σάντα Φε.

Στην κηδεία της στο Τέξας, οι οικοδεσπότες γονείς της Sheikh μίλησαν για το πώς είχε επηρεάσει τη ζωή τους:

Ο πατέρας της οικογένειας που την φιλοξενούσε μιλάει για το πώς ήρθε στη ζωή τους η Sabika Sheikh. Την αποκαλεί το πιο πολύτιμο δώρο που ήρθε στη ζωή του. Λέει ότι η ρίζα όλων είναι η αγάπη. Θέλει να μεταφέρει την παράδοση της αγάπης που έφερε εκείνη από το Πακιστάν.

Η μητέρα της οικογένειας, Joleen Cogburn, περιγράφει με δάκρυα το τι είχε παρακινήσει την Sheikh να σπουδάσει στις ΗΠΑ:

Την ρώτησα πώς της γεννήθηκε η επιθυμία να γίνει φοιτήτρια σε πρόγραμμα ανταλλαγής και γιατί. Και είπε γιατί θέλω να μάθω τον αμερικανικό πολιτισμό και θέλω η Αμερική να μάθει τον πολιτισμό του Πακιστάν και θέλω να συναντηθούμε και να ενωθούμε. Είπε ότι δεν ξέρει αν μας γνωρίζουν με τον τρόπο που πρέπει.

Σχετικά με τα δικά της συναισθήματα για την επιλογή της για σπουδές στις ΗΠΑ, η Sheikh είχε πει σε ένα βίντεο:

Οι άνθρωποι γύρω μου θλίβονταν λίγο που θα τους άφηνα, αλλά αυτό ήταν το καλυτερότερο πράγμα που μου συνέβη. Ήμουν τόσο ενθουσιασμένη, εξακολουθώ να είμαι πολύ ενθουσιασμένη.

Τα αμερικανικά ΜΜΕ καλύπτουν συχνά το Πακιστάν, όποτε το κάνουν, υπό το πρίσμα των συγκρούσεων. Ένας Πακιστανός χρήστης του Twitter, με βάση στις ΗΠΑ, ο οποίος ονομάζεται Zareen Nayyar, ήταν ένας από τους πολλούς που επεσήμανε ότι το Πακιστάν απεικονίζεται συχνά ως μη ασφαλής χώρα:

Απλά μια σκέψη… αυτό το κορίτσι που γεννήθηκε και μεγάλωσε στο #Πακιστάν δεν πέθανε στην πατρίδα της, η οποία σύμφωνα με τη Δύση δεν κάνει τίποτα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας. Ωστόσο, έρχεται στην #Αμερική και πεθαίνει σε #ΠυροβολισμούςΣεΣχολείο.

Οι επιθέσεις μαζικών δολοφονιών, συμπεριλαμβανομένων αυτών στα σχολεία, αποτελούν σοβαρό πρόβλημα στις ΗΠΑ. Σύμφωνα με στοιχεία του Gun Violence Archive (μέσω Vox), από το 2012 έχουν σκοτωθεί τουλάχιστον 1.941 άνθρωποι και 7.104 έχουν τραυματιστεί σε τουλάχιστον 1.686 τέτοια περιστατικά, που ορίζονται ως ένα γεγονός στο οποίο τέσσερα ή περισσότερα άτομα (χωρίς να υπολογίζεται ο σκοπευτής) πυροβολούνται στον ίδιο γενικό χρόνο και στην ίδια τοποθεσία. Οι ΗΠΑ έχουν επίσης υψηλό ποσοστό ανθρωποκτονιών.

Μέρος του προβλήματος, λένε οι αναλυτές, είναι η ευκολία πρόσβασης στα πυροβόλα όπλα στις ΗΠΑ: η χώρα έχει το υψηλότερο ποσοστό κατοχής όπλων στον κόσμο.

Μιλώντας στα ΜΜΕ, ο πατέρας και ο θείος της Sheikh έκαναν έκκληση προς την κυβέρνηση των ΗΠΑ να κάνουν τα σχολεία ασφαλέστερα για τους μαθητές τους. Με το θάνατό της, η κρίση των επιθέσεων μαζικών δολοφονιών των ΗΠΑ έχει γίνει διεθνής ανησυχία.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.