Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Εκκλησίες στην Ελλάδα και στη Βόρεια Μακεδονία αρνούνται να τροποποιήσουν τελετουργικά, που ευνοούν την εξάπλωση του COVID-19

“Η μετάληψη των Αποστόλων”, ένας πίνακας ζωγραφικής του 1442 από τον Φρα Αντζέλικο. Φωτογραφία δημόσιας χρήσης μέσω της Βικιπαίδεια.

Ενώ ο αριθμός των ατόμων με COVID-19 αυξάνεται σταθερά στα Βαλκάνια, μερικές χριστιανικές εκκλησίες έχουν αρνηθεί να αλλάξουν λειτουργικές πρακτικές, που μπορεί να συμβάλουν στην εξάπλωση του κορωνοϊού.

Στη Θεία Κοινωνία ή Θεία Ευχαριστία, οι Ορθόδοξοι Χριστιανοί πιστοί πίνουν καθαγιασμένο κρασί με ένα κοινόχρηστο κουτάλι (Κοχλιάριο), ενώ οι Καθολικοί τρώνε λεπτές φέτες ψωμιού (Όστια) απευθείας από το χέρι του ιερέα.

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (WHO) συνιστά να αποφεύγονται οι μεγάλες συγκεντρώσεις και να αυξηθούν τα επίπεδα της προσωπικής υγιεινής, ώστε να ελαχιστοποιείται η εξάπλωση του ιού μέσω της αφής, της ανταλλαγής σωματικών υγρών και μέσω του αέρα.

Σε επίσημη δήλωση την 9η Μαρτίου, η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία δήλωσε ότι δεν πρόκειται να τροποποιήσει το τελετουργικό για να συμμορφωθεί με τα μέτρα ασφαλείας. Πρόσθεσε επίσης ότι ο “κορωνοϊός δε μεταδίδεται μέσω της Θείας Κοινωνίας και οι πιστοί πρέπει να προσεύχονται ενάντια στην εξάπλωση του θανατηφόρου ιού”.

Ο Μητροπολίτης Περιστερίου Κλήμης δήλωσε ότι όσοι πιστεύουν ότι ο ιός θα μπορούσε να εξαπλωθεί μέσω θρησκευτικών τελετουργιών είναι βλάσφημοι:

Η Θεία Κοινωνία είναι ζωή. Είναι θαύμα. Είναι βλασφημία να πιστεύουμε ότι ο ιός μπορεί να μεταδοθεί με τη Θεία Κοινωνία.

Υπάρχουν 89 επιβεβαιωμένες περιπτώσεις COVID-19 στην Ελλάδα, χωρίς θανάτους μέχρι στιγμής.

Οι ελληνικές Αρχές, οι οποίες έκλεισαν πρόσφατα τα σχολεία και απαγόρευσαν τις συγκεντρώσεις ως προσπάθειες αποτροπής της μετάδοσης, προέτρεψαν την Εκκλησία να επανεξετάσει τις θέσεις της.

Αλλά οι ίδιοι οι κρατικοί αξιωματούχοι φαίνεται να αγνοούν τις ανησυχίες αυτές. Σε μια μεγάλη θρησκευτική εορτή την περασμένη Κυριακή, ο πρόεδρος και ορισμένοι κυβερνητικοί υπουργοί παρευρέθηκαν μαζί με κόσμο.

Στη γειτονική Βόρεια Μακεδονία, η Μακεδονική Ορθόδοξη Εκκλησία – Αρχιεπισκοπή της Οχρίδας φαίνεται να ακολουθεί παρόμοια πορεία. Παρόλο που η Εκκλησία δεν έχει ακόμη εκδώσει επίσημες δηλώσεις για το ξέσπασμα, συνέχισε να διεξάγει κανονικά τη Θεία Κοινωνία.

Τέθηκαν συναγερμοί, όταν ο επίσημος ιστότοπος της Επισκοπής Πρεσπών-Πελαγονίας δημοσίευσε ένα μεταφρασμένο άρθρο από τη ρωσική ιστοσελίδα Pravoslavie.ru (που σημαίνει “Ορθόδοξος Χριστιανισμός”), που ισχυρίζεται ότι είναι “αδύνατο να μολυνθούν οι πιστοί κατά τις τελετουργίες των εκκλησιών”.

Το κείμενο υπογράφεται από τον Ρώσο ιερέα Sergey Adonin, ο οποίος ισχυρίζεται ότι έχει γνώσεις μικροβιολογίας και εμπειρία, καθώς εργάζεται σε νοσοκομεία. Στο άρθρο τόνιζε ότι ο κανόνας της χρήσης του ίδιου κουταλιού, που θεσπίστηκε στο Βυζάντιο του 7ου αιώνα, δεν έχει κάνει μέχρι στιγμής κακό, επειδή “η πίστη στον Θεό προστατεύει και τους ενορίτες και τους ιερείς”.

Επίσης στη Βόρεια Μακεδονία, οι δεξιοί προπαγανδιστές εξέφρασαν την υποστήριξή τους στην εκκλησία. Για παράδειγμα, ένας συντηρητικός τηλεοπτικός παρουσιαστής, ο οποίος στο παρελθόν προωθούσε ακτιβιστές κατά του εμβολιασμού, καυχήθηκε στο Twitter ότι συμμετείχε σε επικίνδυνες θρησκευτικές τελετές:

Τουΐτ: Έλαβα την Ιερή Κοινωνία την περασμένη Κυριακή στην Εκκλησία του Αγίου Ευαγγελισμού που είναι μέρος του Κλινικού Κέντρου στα Σκόπια και θα το κάνω και πάλι! Ποιο είναι το πρόβλημά σας;
Τίτλος συνδέσμου: Παρά την προσφυγή των υγειονομικών Aρχών: Οι πιστοί έλαβαν τη Θεία Κοινωνία χωρίς φόβο για τον κορωνοϊό.

Η Sladjana Velkov, μια διασημότητα του αντιεμβολιαστικού κινήματος, που δραστηριοποιείται στη Σερβία και τη Βόρεια Μακεδονία, δήλωσε πρόσφατα ότι η κατάσταση είναι “μη σοβαρή” και ότι ο νέος ιός είναι “ένα κοινό κρυολόγημα που, όπως τα άλλα κοινά κρυολογήματα, επηρεάζει μόνο τους ηλικιωμένους ή τους ανθρώπους με υποβαθμισμένο ανοσοποιητικό.”

Εν τω μεταξύ, από την Ιταλία, όπου περισσότεροι από 631 άνθρωποι έχουν πεθάνει από τη μόλυνση και περισσότεροι από 10.000 έχουν νοσήσει, αυτή η χρήστρια τουΐταρε:

Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ παιδιά. Εδώ στη βόρεια #Ιταλία κάναμε ένα μεγάλο λάθος. Όλοι συνέχισαν να λένε “Είναι απλώς γρίπη” και τώρα οι μονάδες εντατικής θεραπείας μας καταρρέουν. Όλοι συνέχισαν να βγαίνουν έξω σαν να μη συμβαίνει τίποτα και τώρα οι παππούδες και οι γονείς μας πεθαίνουν. Ο #κορωνοϊός δεν είναι #γρίπη

Μέχρι στιγμής έχουν υπάρξει επτά επιβεβαιωμένα κρούσματα COVID-19 στη Βόρεια Μακεδονία. 25 στη Σλοβενία. 13 στην Κροατία. Έξι στην Αλβανία. Πέντε στη Σερβία. Πέντε στη Βοσνία. Και μηδέν στο Μαυροβούνιο.

Υπήρξαν 28 περιπτώσεις στη Ρουμανία και έξι στη Βουλγαρία.

Χριστιανοί αλλού

Ο κόσμος έχει ήδη δει πως ο νέος κορωνοϊός μπορεί να εξαπλωθεί μέσω των θρησκευτικών συγκεντρώσεων.

Τον περασμένο μήνα, η πλειοψηφία των 7.400 επιβεβαιωμένων περιπτώσεων του COVID-19 στη Νότια Κορέα, μια χώρα, που μέχρι τότε έδειχνε να έχει την επιδημία υπό έλεγχο. Εντοπίστηκαν στην ομάδα Shincheonji Church of Jesus.

Εναντίον της αίρεσης, που συχνά αποκαλείται θρησκεία, ασκήθηκαν ποινικές διώξεις και ο 88χρονος ηγέτης της ζήτησε δημόσια συγγνώμη.

Εν τω μεταξύ, η Ορθόδοξη Μητρόπολη Κορέας ανακοίνωσε αλλαγές στις λειτουργικές της πρακτικές σύμφωνα με τις συστάσεις του Υπουργείου Υγείας:

1. Κατά τη Θεία Λειτουργία όλοι οι πιστοί θα φορούν μάσκες.

2. Πριν εισέλθουν στην Εκκλησία, θα απολυμαίνουν τα χέρια τους με ένα απολυμαντικό που υπάρχει στην είσοδο της Εκκλησίας.

3. Δεν θα κάνουν χειραψία με κανέναν.

4. Δεν θα φιλούν το χέρι του ιερέα.

5. Δεν θα φιλούν τις εικόνες, αλλά θα υποκλίνονται μπροστά τους.

6. Δεν θα χρησιμοποιούν τα λειτουργικά βιβλία κατά τη στιγμή της προσευχής.

7. Δεν θα λάβουν το αντίδωρο από τους Κληρικούς, αλλά από μόνοι τους όταν θα φεύγουν από την εκκλησία.

8. Δεν θα σερβιριστεί Γεύμα Αγάπης μετά την Κυριακάτικη Λειτουργία.

9. Δεν θα πραγματοποιηθούν οι διάφορες συναντήσεις των ομάδων των πιστών καθώς και το κατηχητικό.

Ορισμένες εκκλησίες στην Ευρώπη έχουν υιοθετήσει παρόμοια μέτρα, όπως η Καθολική εκκλησία στην Ιταλία.

Η μητρόπολη στην Κροατία έχει επίσης θεσπίσει περιοριστικούς κανόνες και, στη Γαλλία, έχει κλείσει ένας τόπος προσκυνήματος στην πόλη της Λούρδης.

Η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ρουμανίας εξέδωσε διάταγμα αναγγέλλοντας “έκτακτα μέτρα που λαμβάνονται μόνο λόγω της απειλής μιας επιδημίας”:

Οι πιστοί που φοβούνται τη μετάδοση του ιού μπορούν προσωρινά να μην φιλούν τις ιερές εικόνες στις εκκλησίες. Μπορούν κατ’ εξαίρεση να ζητήσουν από τον ιερέα να χρησιμοποιήσουν δικό τους κουτάλι για τη Θεία Κοινωνία.

Μετά τον πλήρη αποκλεισμό της Ιταλίας σε επίπεδο εθνικής επικράτειας, άλλα ευρωπαϊκά κράτη, όπως η Τσεχική Δημοκρατία, έλαβαν επίσης πιο δραστικά μέτρα στις 10 Μαρτίου, όπως το κλείσιμο των σχολείων.

Η κυβέρνηση της Βόρειας Μακεδονίας κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης και έκλεισε για δύο εβδομάδες παιδικούς σταθμούς, σχολεία και πανεπιστήμια.

Δείτε το ειδικό αφιέρωμα του Global Voices για τον αντίκτυπο του κορωνοϊού της Γουχάν.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.