I am a Greek translator and I have been living in Catalonia, Spain, since 2011. I am a keen traveller and I have always been interested in learning about every country I visited, its political and cultural context, its customs, its people. Through my travels and my living abroad, I have realised that not all the information reaches us through the mass media, that is why I decided to participate in the Global Voices project as a translator. In this way, I hope I can help more people have access to information from around the world, as every little thing that happens in any part of the world, affects us all, directly or not.
Τελευταία άρθρα του/της Alexandra Paspaladelli του Αυγούστου, 2017
Γιουσέιν Μπολτ, ο τελευταίος “κεραυνός”: Ο διάσημος σπρίντερ της Τζαμάικα τερματίζει τρίτος στον τελευταίο του αγώνα
"Το χάλκινο μετάλλιό του αποδεικνύει ότι είναι άνθρωπος. [...] Είναι μάλλον απίθανο όσοι ζούμε τώρα να προλάβουμε να δούμε κάποιον άλλο σαν κι αυτόν".
Αζερμπαϊτζάν: Toy… Γάμος αλα αζερικά
Toy είναι η αζέρικη λέξη για τον γάμο, ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα για τις οικογένειες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, στο Αζερμπαϊτζάν, δίνεται τόσο μεγάλη σημασία σε ένα γάμο, που προετοιμάζεται μήνες πριν.
Τα ΜΜΕ της Μαλαισίας θεωρούν ότι το “Despacito” είναι υπερβολικά ρατσιστικό
"Υπενθυμίζω ότι το τραγούδι δεν μου αρέσει καθόλου. Αλλά η λογοκρισία δεν βοηθάει καθόλου στο να προοδεύσει η χώρα".
Τα βασανιστήρια κατά εργατών ορυχείων στη Μοζαμβίκη προκαλούν αγανάκτηση
Τα βίντεο που δημοσιοποιήθηκαν από τον δημοσιογράφο Lázaro Mabunda δείχνουν σκηνές βασανιστηρίων που θεωρείται ότι συνέβησαν σε ένα ορυχείο ρουμπινιών στη Namanhumbir, επαρχία στα νότια του Cabo Delgado, στη Μοζαμβίκη.
Μια μέρα μετά την επίθεση στη Ράμπλα, η Βαρκελώνη λέει #NoTincPor: “Δεν φοβάμαι”
"Πρέπει να βρούμε περισσότερες αιτίες και όχι μόνο το αλόγιστο μίσος".
Ποιοι είναι οι #Istanbul10; Μάθε για το έργο των φυλακισμένων προασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία
Μια ομάδα υπερασπιστών ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκπαιδευτές τεχνολογίας πληροφορικής συνεχίζουν να κρατούνται στην Τουρκία και να κατηγορούνται για "συνέργεια σε τρομοκρατική οργάνωση χωρίς να είναι μέλη".
Γιατί οι Ρώσοι παραμένουν αδιάφοροι μπροστά στη συριακή σύγκρουση;
"Τα πολυάριθμα προβλήματα με τα δικαιώματα και τις ελευθερίες στη Ρωσία απαιτούν πολύ χρόνο...κάτι που δεν αφήνει περίσσια ενέργεια για προβλήματα που λαμβάνουν χώρα μακριά από τη Ρωσία".
Στη Βενεζουέλα ακόμα και το θέατρο συμμετέχει στην αντίσταση
"Tο θέατρο είναι η μορφή στην οποία μπορείς να λάβεις όλα όσα συμβαίνουν, να τα περάσεις από φίλτρο. Σε συνδέει με κάτι συναισθηματικό, σε βοηθάει να καταλάβεις μέσω των αισθημάτων".
“Στην Ισπανία έχουμε βρει το καλύτερο αντίδοτο στο ρατσισμό: την άρνηση”
"...αυτό που συμβαίνει σε αυτή τη χώρα, τη χώρα μου, σε αυτούς τους άλλους που δεν είναι σαν εμάς, λέγεται ρατσισμός".
Πώς οι Αιγύπτιοι των Βαλκανίων διεκδικούν την ταυτότητά τους και καταπολεμούν τις διακρίσεις στην ΠΓΔΜ
"Η κοινότητά μας είναι απλά ένα μικρό κομμάτι του βαλκανικού πολιτισμικού μωσαϊκού. Παρ' όλα αυτά, συμβάλλει σημαντικά στη γενική ποικιλομορφία της Ευρώπης".
