Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μπανγκλαντές: Εκεί όπου η Χέβι Μέταλ πεθαίνει εν τη γενέσει της

Οι οπαδοί της χέβι μέταλ μουσικής στο Μπανγκλαντές απογοητεύτηκαν βαθιά, καθώς οι βραζιλιάνικες death metal μπάντες Krisiun και NervoChaos δεν εξασφάλισαν το δικαίωμα να εμφανιστούν στο Μπανγκλαντές στην συναυλία τους στις 9 Μαΐου στην πρωτεύουσα Ντάκα που είχε ήδη ξεπουλήσει τα εισιτήρια.

Η συναυλία με τίτλο Metal Morgue προγραμματίστηκε να πραγματοποιηθεί στην αίθουσα TCB στο Kawran Bazar ως μέρος της διεθνούς περιοδείας της μπάντας στην Ασία και ήταν επίσης έτοιμη να παρουσιάσει κάποια τοπικά συγκροτήματα. Οι διοργανωτές έλαβαν άδεια για την εκδήλωση από το Υπουργείο Πολιτιστικών Υποθέσεων σύμφωνα με τους κανόνες και ενημέρωσαν το Υπουργείο Εσωτερικών για την εκκαθάριση ασφαλείας. Αλλά το απόγευμα της 8ης Μαΐου ενημερώθηκαν ότι η συναυλία δεν θα διεξαχθεί γιαλόγους ασφαλείας“. Η αστυνομία δεν αποκάλυψε τη φύση των προβλημάτων ασφαλείας.

Η εκδήλωση των KRISIUN ακυρώθηκε στο Μπανγκλαντές λόγω “ανησυχιών για την ασφάλεια”

Εν τω μεταξύ, τα συγκροτήματα ήταν ήδη στο δρόμο προς το Μπανγκλαντές από την Ινδονησία μέσω της Μαλαισίας, φτάνοντας την Τρίτη νωρίς το πρωί γύρω στις 1:30 μ.μ. στο Μπανγκλαντές. Κατά την άφιξη, τα μέλη του πληρώματος των συγκροτημάτων Krisiun και NervoChaos δεν τους επετράπη να περάσουν από την Υπηρεσία Μετανάστευσης και τα διαβατήριά τους κατασχέθηκαν. Σύμφωνα με αναφορέςτους ρώτησαν γιατί έφθασαν παρά το γεγονός ότι οι άδειές τους ανακλήθηκαν.

Οι διοργανωτές ζήτησαν να τοποθετηθούν σε ένα ξενοδοχείο, αφήνοντας τον εξοπλισμό τους στο αεροδρόμιο πριν πετάξουν την επόμενη μέρα, αλλά η αστυνομία φέρεται να ανησύχησε για την διευθέτηση αυτή, φοβούμενη ότι οι ομάδες θα έπαιζαν με δανεικό εξοπλισμό. Η κράτηση διήρκεσε περίπου 10 ώρες και απελευθερώθηκαν μετά από παρέμβαση της πρεσβείας της Βραζιλίας.

Τα μέλη της μπάντας κόλλησαν στο αεροδρόμιο. Εικόνα μέσω της Facebook σελίδας Raptor. Χρησιμοποιείται με άδεια.

Το Βραζιλιάνικο extreme death metal συγκρότημα Krisiun δημιουργήθηκε το 1990 και είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο για το γρήγορο μουσικό ρυθμό και τους βίαιους στίχους του. Οι Nervochaos ιδρύθηκαν το 1996 και έχουν περιοδεύσει σε όλο τον κόσμο με άλλες μπάντες heavy metal.

Ο Krisiun έκανε μία δήλωση σχετικά με την ταλαιπωρία, στη σελίδα τους στο Facebook:

Είχαμε μία πολύ δυσάρεστη εμπειρία, όπου ήμασταν θύματα μίας μεγάλης παρανόησης και βιώσαμε πάνω από 10 ώρες καθαρής προκατάληψης και παραπληροφόρησης.

Αμέσως μόλις προσγειωθήκαμε στο Διεθνές Αεροδρόμιο Hazrat Shahjala στη Ντάκα στις 9 Αυγούστου, μας πλησίασαν οι αξιωματικοί ασφαλείας ενώ αναζητούσαμε τις αποσκευές μας.  Μας παρακράτησαν τα διαβατήρια, χωρίς καμία εξήγηση, σε μία εξαιρετικά συντηρητική χώρα. Η εκδήλωση ακυρώθηκε και οι βίζες που αποκτήσαμε στην πρεσβεία του Μπανγκλαντές στη Βραζιλία αγνοήθηκαν εντελώς.

Ο Mukit Hasan Khan της Υπηρεσία Μετανάστευσης δήλωσε στο Daily Prothom Alo ότι τα μέλη της μπάντας ήρθαν με τουριστική βίζα και δεν είχαν την απαραίτητη άδεια ασφαλείας από το Υπουργείο Εσωτερικών.

Τα τελευταία χρόνια υπήρξαν αρκετές δολοφονίες από στρατιώτες που είχαν ως στόχο φιλελεύθερους, άθεους, ξένους, ομοφυλόφιλους και θρησκευτικές μειονότητες στο Μπανγκλαντές. Οι δυνάμεις ασφαλείας έχουν εντείνει την αντιτρομοκρατική τους δραστηριότητα, ειδικά μετά την επίθεση του Dawka Cafe τον Ιούλιο του 2016. Η κατάσταση ασφαλείας της χώρας έχει βελτιωθεί από τότε.

Ορισμένες διεθνείς ιστοσελίδες ειδήσεων ανέφεραν ότι η μπάντα κρατήθηκε σύμφωνα με το “νόμο βλασφημίας”, ωστόσο το Μπανγκλαντές δεν έχει τέτοιους νόμους.

Οι ντόπιοι οπαδοί της μπάντας βγήκαν εκτός εαυτού όταν άκουσαν για την ακύρωση.

Krisiun λυπάμαι πραγματικά για τα προβλήματα που έπρεπε να περάσετε στο Μπανγκλαντές. Είναι πολύ απογοητευτικό.

Συγνώμη Krisiun,
Συγνώμη Nervochaospic

Ένας άλλος οπαδός σχολίασε στο Facebook:

Λυπούμαστε πραγματικά. Περιμέναμε μήνες για να σας δούμε παιδιά. Συγνώμη! :(

Οι άλλοι ηττημένοι του φιάσκου ήταν επίσης οι τοπικές μπάντες που είχαν προγραμματιστεί να παρουσιαστούν, οι οποίες έχασαν μία μεγάλη ευκαιρία να αναδείξουν το ταλέντο τους στη μεγάλη σκηνή.

Ο Krisiun αναγνώρισαν τους οπαδούς της μπάντας σε μία ανάρτηση στο Facebook:

Η μέταλ σκηνή, που έχει μεγαλώσει τις τελευταίες τρεις δεκαετίες στο Μπανγκλαντές, έχει αντιμετωπίσει πολλά εμπόδια, που συνδέονται με την αρνητική στάση των συντηρητικών απέναντι στο είδος.

Οι Krisiun ευχαρίστησαν τους οπαδούς της μπάντας σε μία ανάρτηση στο Facebook:

Είμαστε εδώ για να εκδηλώσουμε τη μεγάλη μας εκτίμηση και σεβασμό για τους Metalheads στο Μπανγκλαντές, Γνωρίζουμε ότι δεν είναι δικό τους λάθος, που ακυρώθηκε η συναυλία εδώ σήμερα. [..]

Ήρθαμε στο Μπανγκλαντές για να κάνουμε μία συναυλία και δυστυχώς οι αρχές αποφάσισαν να την ακυρώσουν, δεν είναι σφάλμα των υποστηρικτών, δεν είναι λάθος κανενός, είναι η απόφαση των τοπικών αρχών να ακυρώσουν την συναυλία, οι Metalheads είναι υπέροχοι εδώ στο Μπανγκλαντές, η συναυλία ήταν sold out, Εμείς ευχαριστουμε βαθιά όλους εσάς εδώ για την τεράστια υποστήριξη, Θα επιστρέψουμε μία μέρα! Σεβασμός, μαζί είμαστε ισχυροί, το Μέταλ ποτέ δεν πεθαίνει!

Οι οπαδοί της μπάντας από το Μπανγκλαντές δημοσίευσαν ένα απολογητικό βίντεο στο YouTube που δείχνει την απογοήτευσή τους:

Κατά ειρωνικό τρόπο, περίπου στις 11:30 π.μ., το Υπουργείο Εσωτερικών εξέδωσε πιστοποιητικόμη αντίρρησηςσχετικά με τη συναυλία, υπό την προϋπόθεση ότι τα συγκροτήματα δεν θα παρουσίαζαν μουσική που θα μπορούσε να προσβάλει τα θρησκευτικά συναισθήματα. Ωστόσο, μετά τη μακρά δοκιμασία στο αεροδρόμιο, τα μέλη της μπάντας δεν ήταν σε θέση να συνεχίσουν την εκδήλωση, η οποία είχε ακυρωθεί την προηγούμενη μέρα.

Τον Μάιο του περασμένου έτους η Ελβετική folk metal μπάντα Eluveitie είχε προγραμματίσει επίσης να εμφανιστεί στη Ντάκα. Η εκδήλωση επίσης ακυρώθηκε λίγες ώρες πριν από το άνοιγμα, ενώ οι αρχές επικαλέστηκαν “ανησυχίες για την ασφάλεια”.

Οι Eluveitie δημοσίευσαν αυτό το μήνυμα στο YouTube:

Ορισμένοι μέταλ οπαδοί διαμαρτύρονται για την εμφανή διάκριση σε σχέση με τη μέταλ κουλτούρα από τις αρχές, καθώς καλλιτέχνες άλλων ειδών, κυρίως Ινδοί ποπ σταρ, έχουν το δικαίωμα να εμφανίζονται στο Μπανγκλαντές χωρίς προβλήματα.

Το μέλος του τοπικού συγκροτήματος Dio Haque έγραψε στο Facebook:

Βραζιλιάνικο μέταλ συγκρότημα έρχεται στη Ντάκα, η συναυλία ακυρώνεται για “λόγους ασφαλείας” και τα διαβατήριά τους κατάσχονται και πολλοί οπαδοί απογοητεύονται. Δεν υπάρχουν τέτοια προβλήματα όταν οι γείτονές μας έρχονται να μας διασκεδάσουν. Δύο μέτρα και δύο σταθμά;

Η βραζιλιάνικη μπάντα έφυγε για την Ιαπωνία, ώστε να συνέχιζε την ασιατική περιοδεία τους.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.