Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η ένταση στο κόκκινο στο Κασμίρ μετά από θανάτους διαδηλωτών, στρατιωτών και υπόπτων αγωνιστών

Ομάδα γυναικών περιμένει έξω από ένα ιερό για να δει το νεκρό σώμα ενός τοπικού διοικητή μαχητών που σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια ανταλλαγής πυροβολισμών με κυβερνητικές δυνάμεις στο κρατίδιο Τζαμμού και Κασμίρ. Εικόνα μέσω Instagram από τον συγγραφέα.

Το υπό ινδική διοίκηση Κασμίρ, όπου ένα κίνημα για αυτοδιάθεση σιγοβράζει για δεκαετίες, βρίσκεται ξανά στο χείλος του γκρεμού μετά από μια σειρά θανατηφόρων βιαιοπραγιών.

Δεκατρείς ύποπτοι μαχητές έχασαν τη ζωή τους σε τρεις ξεχωριστές ανταλλαγές πυροβολισμών με κυβερνητικές δυνάμεις κατά τη διάρκεια επιχειρήσεων κατά των μαχητών στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο περιοχή την Κυριακή 1 Απριλίου 2018. Τρεις Ινδοί στρατιώτες σκοτώθηκαν επίσης κατά τη διάρκεια των μαχών.

Εκείνη την περίοδο ξέσπασαν συγκρούσεις κοντά σε δύο από τις περιοχές, καθώς οι ντόπιοι προσπάθησαν να διασπάσουν τις επιχειρήσεις του Ινδικού στρατού και να βοηθήσουν τους επαναστάτες να διαφύγουν. Σύντομα, μετά τη κυκλοφορία της είδησης για τους θανάτους των 13, διαδηλωτές, κυρίως νέοι, βγήκαν στους δρόμους. Τέσσερις άμαχοι σκοτώθηκαναφότου ο ινδικός στρατός άνοιξε πυρ στα χωριά Dialgam και Kachidoora του νότιου Κασμίρ.

Έτσι κυκλοφόρησαν οι εφημερίδες μετά το αιματοκύλισμα.

Άλλος ένας πολίτης πέθανε αργότερα στην περιοχή Gandarbal κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με την τοπική αστυνομία μετά την εξάπλωση εκεί των διαμαρτυριών. Η τοπική αστυνομία ισχυρίστηκε αρχικά ότι είχε χτυπηθεί από κάποιο αντικείμενο κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων, αλλά οι γιατροί απέκλεισαν την πιθανότητα, καθώς είχε τραυματισμό από πυροβόλο όπλο στο κεφάλι του.

Δολοφονήθηκε από τις Ινδικές δυνάμεις κατοχής. Ο Gowhar Rather, 22 ετών, άφησε την τελευταία του πνοή στο SKIMS. Άδειασαν έναν ολόκληρο γεμιστήρα στο κρανίο του. Άλλο ένα όνειρο κόπηκε πάνω στο άνθος της ηλικίας του. Άλλη μία οικογένεια καταστράφηκε. Το #Κασμίρ θρηνεί.

Ένας από τους πολίτες που σκοτώθηκαν στην Shopian αφήνει πίσω του αυτό το παιδί 17 μηνών. Η τραγωδία έχει το όνομα του Κασμίρ.

Και σύμφωνα με την οικογένεια, ο Mushtaq Ahmad Thakur, ένας πολίτης, σκοτώθηκε επίσης κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής πυροβολισμών, αφού ο Ινδικός στρατός του είχε ζητήσει να τον οδηγήσει σε ένα κοντινό σπίτι όπου κρύβονταν ύποπτοι μαχητές.

Κατά τη διάρκεια συνέντευξης Τύπου, ο Ινδικός Στρατός χαρακτήρισε τους θανάτους των υπόπτων εξεγερμένων ως “ειδική ημέρα για αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις” για να εκδικηθεί τη δολοφονία του υπολοχαγού Ummar Fayaz Parry, του οποίου η σορός γεμάτη βλήματα βρέθηκε στο χωριό Herman Shopian τον Μάιο του 2017. Οι αξιωματούχοι του Στρατού δήλωσαν ότι δύο από τους φερόμενους μαχητές που σκοτώθηκαν σε μια συμπλοκή την 1η Απριλίου 2018 συμμετείχαν στο θάνατό του.

Διαβάστε περισσότερα: Άνθρωποι του Κασμίρ εναντίον της Ινδικής Πολιτείας

Τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, οι κάτοικοι του Κασμίρ ζήτησαν το δικαίωμα διεξαγωγής δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία τους. Την εποχή εκείνη, περισσότεροι από 68.000 άνθρωποι είχαν σκοτωθεί σε σποραδικές εξεγέρσεις και σε επακόλουθες καταστολές. Ο Ινδικός Στρατός έχει κατηγορηθεί για πολλές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των καταναγκαστικών εξαφανίσεων άνω των 8.000 ανθρώπων.

Η αντανάκλαση μιας γυναίκας του Κασμίρ που φωνάζει συνθήματα φαίνεται σε ένα παράθυρο, καθώς οι πενθούντες περιμένουν έξω από το σπίτι ενός μαχητή, ο οποίος σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια μιας μάχης με κυβερνητικές δυνάμεις στο νότιο Κασμίρ. Εικόνα μέσω Instagram από τον συγγραφέα.

Σύμφωνα με πληροφορίες, οι δυνάμεις ασφαλείας χρησιμοποίησαν πυροβόλα όπλα για τους διαδηλωτές. Περισσότεροι από 150 άνθρωποι έχουν υποστεί τραυματισμούς, πολλοί από αυτούς χτυπήθηκαν από σκάγια, και κάποιοι στα μάτια τους. Στην εξέγερση του 2016, εκατοντάδες νεαρά αγόρια και κορίτσια είτε έχασαν την όρασή τους εντελώς, είτε εν μέρει λόγω των σφαιρών που έριχναν οι κυβερνητικές δυνάμεις.

Οι ηγέτες της αντίστασης του Κασμίρ ζήτησαν μια εκτεταμένη διακοπή λειτουργίας στην κοιλάδα του Κασμίρ στις 2 Απριλίου. Μετά απ’ αυτό το κάλεσμα, οι αρχές έκλεισαν το κινητό διαδίκτυο και επέβαλαν απαγόρευση κυκλοφορίας. Η κυβέρνηση έδωσε επίσης εντολή στα σχολεία και τα κολέγια να παραμείνουν κλειστά και να ακυρώσουν ή να αναβάλουν πολλές εξετάσεις καθώς η κατάσταση παραμένει τεταμένη.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.