Αφίσες για την “Πορεία των Γυναικών” (Aurat March) του 2020. Εικόνα από Shehzil Malik. CC BY-NC-ND 4.0

Η Διεθνής Ημέρα της Γυναίκας (IWD) γιορτάζεται παγκοσμίως κάθε 8 Μαρτίου για να τονίσει το κίνημα για τα δικαιώματα των γυναικών. Στο Πακιστάν, ο εορτασμός έχει γίνει επιφανής από το 2018, όταν μια πλατφόρμα Πακιστανικών φεμινιστικών οργανώσεων που ονομάζεται Hum Auratien — Είμαστε Γυναίκες (στα ουρντού) — διοργάνωσε πορείες σε τρεις διαφορετικές πόλεις. Το 2019, πραγματοποίησαν με επιτυχία πορείες και σε άλλες πόλεις σε όλο το Πακιστάν.

Ωστόσο, φέτος, η Hum Auratien αντιμετωπίζει μια πρόκληση: αίτημα που κατατέθηκε από τον δικηγόρο Mohammad Azhar Siddique στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λαχώρης, τη Δευτέρα 24 Φεβρουαρίου 2020, επιδιώκει μόνιμη απαγόρευση της πορείας, θεωρώντας την ως “αντικρατική” και “μη-Ισλαμική.”

Τι είναι η Aurat March (Πορεία των Γυναικών);

Στις 5 Μαρτίου 2018, μια ομάδα φεμινιστικών και κοινωνικών οργανώσεων — δηλαδή η Φεμινιστική Συλλογικότητα, η Συλλογικότητα Γυναικών και η Κορίτσια στο Dhabas — ενώθηκαν στην πλατφόρμα Hum Auratien και ανακοίνωσαν ότι στις 8 Μαρτίου θα πραγματοποιηθεί η “Aurat March” ή “Πορεία των Γυναικών” στο Καράτσι, στη Λαχώρη και στο Ισλαμαμπάντ, για να ζητήσουν οικονομική, αναπαραγωγική και περιβαλλοντική δικαιοσύνη για τις γυναίκες.

Αφίσα για την “Πορεία των Γυναικών” (Aurat March) του 2020, Εικόνα από Shehzil Malik. CC BY-NC-ND 4.0

Κατά τα τελευταία δύο χρόνια, οι γυναίκες πραγματοποιούν πορείες σε όλο το Πακιστάν για να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση για τα γυναικεία ζητήματα και να ζητήσουν τα δικαιώματά τους ως ισότιμοι πολίτες. Διεξήγαγαν πορείες σε μεγάλες πόλεις, στις οποίες συμμετείχαν γυναίκες, κορίτσια και άντρες όλων των ηλικιών. Οι διαδηλωτές κρατούσαν και εμφάνιζαν αφίσες με μηνύματα, που αποδοκίμαζαν την πατριαρχία.

Η Aurat March (Πορεία των Γυναικών) του Πακιστάν έχει ένα μανιφέστο, που μιλάει για την ελεύθερη πρόσβαση των φεμινιστριών γυναικών, των διαφυλικών ατόμων, των μη-δυαδικών ατόμων και τις μειονότητες με βάση το γένος και το φύλο που αντιτίθενται στις πατριαρχικές δομές, που οδηγούν στη σεξουαλική, οικονομική και διαρθρωτική εκμετάλλευση των γυναικών.

“Η ελευθερία της έκφρασης δεν μπορεί να περιοριστεί”

Το δικαστήριο αποδέχθηκε το αίτημα του Siddique, που ανέφερε ότι η Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας πρέπει να “αναγνωρίζει και να εκτιμά τις γυναίκες για τα επιτεύγματά τους καθώς και για την αλληλεγγύη… αλλά όχι να ξεπεράσει όλα τα όρια ή να επικρίνει και να κακοποιεί τους άνδρες.”

Στο αίτημα, ανέφερε επίσης ότι η Aurat March (Πορεία των Γυναικών) είναι μια “λάθος κατεύθυνση και μια αποτυχημένη προσπάθεια να εγείρουν σοβαρά προβλήματα που αντιμετωπίζουν συνήθως οι γυναίκες”, καθώς “υπάρχουν πάντα προσβλητικά μηνύματα μέσω των αφισών”. Η αίτηση υποστηρίζει επίσης ότι “διάφορα αντι-κρατικά κόμματα χρηματοδοτούν αυτή τη λεγόμενη Aurat March, με μοναδικό σκοπό την εξάπλωση της αναρχίας μεταξύ των μαζών. Η κρυφή τους ατζέντα περιλαμβάνει την εξάπλωση της αναρχίας, της χυδαιότητας, της βλασφημίας και του μίσους κατά των ίδιων των κανόνων του Ισλάμ.”

UNCENSORED | Chairman Judicial Activism Panel, @AzharSiddique explains why he filed a petition against @AuratMarch at Lahore High Court.

Watch full conversation in the link below.https://t.co/ubdAPhamlG

— M Azhar Siddique (@AzharSiddique) February 29, 2020

ΧΩΡΙΣ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ Ο Πρόεδρος της Δικαστικής Ακτιβιστικής Επιτροπής, @AzharSiddique εξηγεί γιατί υπέβαλε αίτημα κατά της @ΠορείαςΓυναικών στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λαχώρης.

Παρακολουθήστε την πλήρη συζήτηση στον παρακάτω σύνδεσμο.

Η Aurat March αντιμετώπισε για άλλη μια φορά αντιδράσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Όταν υποβλήθηκε η αίτηση στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λαχώρης, πολλοί netizens το γιόρτασαν:

This is good news!!

More than anti-state, they are anti-Islam!

As a Muslim country, all marches and campaigns against Islam must be banned!

Kudos to the person who filed the petition to stop this vulgarity! Well done!!

Ban #AuratMarch2020 #BanAuratMarch https://t.co/KNROqjXAPo

— Junaid S. Hayat (@JunaidSHayat) February 24, 2020

Αυτά είναι καλά νέα!!

Περισσότερο από αντικρατική, είναι αντι-Ισλαμική!

Ως μουσουλμανική χώρα, όλες οι πορείες και οι εκστρατείες εναντίον του Ισλάμ πρέπει να απαγορευτούν!

Συγχαρητήρια στο πρόσωπο, που υπέβαλε το αίτημα για να σταματήσει αυτή η χυδαιότητα! Μπράβο!!

Απαγορεύστε την #ΠορείαΓυναικών2020 #ΑπαγορεύστετηνΠορείαΓυναικών

Οι υποστηρικτές της Aurat March καταδίκασαν την αντίδραση, δηλώνοντας ότι η διεξαγωγή ειρηνικής διαδήλωσης είναι δημοκρατικό δικαίωμα:

“Why didn't LHC just throw the petition out? We're not violent, we've done nothing illegal, we're only demanding the rights that the constitution has already promised us”, @shmyla responds to petition filed in LHC against #auratmarch2020

Watch full: https://t.co/CM2aVei7Rt pic.twitter.com/iQFEYLSwn0

— NayaDaur Media (@nayadaurpk) February 24, 2020

“Γιατί το Ανώτατο Δικαστήριο της Λαχώρης (LHC) δεν ακύρωσε απλώς το αίτημα; Δεν είμαστε βίαιοι, δεν έχουμε κάνει τίποτα παράνομο, απαιτούμε μόνο τα δικαιώματα που μας έχει ήδη υποσχεθεί το σύνταγμα”, Η @shmyla απαντά στην αίτηση που κατατέθηκε στο Ανώτατο Δικαστήριο της Λαχώρης (LHC) εναντίον της #ΠορείαςΓυναικών2020

Δείτε το πλήρες:

Every time I think I understand how fragile masculinity is, I find myself re-educated. Filing a petition in the high court to prevent #AuratMarch2020 from taking place is so telling. #thisiswhywemarch , jackasses.

— Aisha Amir Ahmed (@bardophile) February 24, 2020

Κάθε φορά που νομίζω ότι καταλαβαίνω πόσο εύθραυστη είναι η αρρενωπότητα, μαθαίνω ξανά απ’ την αρχή. Η κατάθεση αιτήματος στο ανώτατο δικαστήριο για την αποτροπή της #ΠορείαςΓυναικών2020 από την πραγματοποίηση λέει πολλά. #Γι'ΑυτόΠαρελαύνουμε, ηλίθιοι.

Στην ακρόαση στις 27 Φεβρουαρίου, ο Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Λαχώρης, Mamoon Rashid Sheikh, δήλωσε ότι “δε θα μπορούσαν να τεθούν περιορισμοί στην ελευθερία έκφρασης“, σύμφωνα με ρεπορτάζ της Dawn media.

Στην ακρόαση συμμετείχαν δικηγόροι και ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ των οποίων και η ανώτερη δικηγόρος και ακτιβίστρια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Χίνα Τζιλάνι. Απάντησε σε διάφορες ερωτήσεις και μίλησε για την υπεράσπιση της Aurat March. Ο δικαστής ζήτησε από τα δύο μέρη να υποβάλουν τις απαντήσεις τους στην επόμενη ακρόαση και ζήτησε απαντήσεις από τις υπηρεσίες ασφαλείας και την κοινωνία των πολιτών για να αξιολογήσει τις ρυθμίσεις ασφαλείας και τις πιθανές απειλές.

Η Τζιλάνι, μιλώντας στα μέσα μετά την ακρόαση, δήλωσε:

Hina Jilani schooling on what decency means #AuratMarch2020 #AuratMarchLahore pic.twitter.com/Tnm3q9EWdZ

— shmyla #AuratMarch2020 (@shmyla) February 27, 2020

Η Hina Jilani σχολιάζει τι σημαίνει ευπρέπεια #ΠορείαΓυναικών2020 #ΠορείαΓυναικώνΛαχώρης

Όσον αφορά την αξιοπρέπεια, γνωρίζουμε περισσότερα σχετικά με την ευπρέπεια από αυτούς τους αιτούντες. Τα μαθαίνουμε από τους γονείς μας. Αυτοί οι άνθρωποι δεν θα μας πουν για τις αξίες μας. Γνωρίζουμε ποιες είναι οι κοινωνικές μας αξίες. Αυτές είναι απλώς βρώμικες νοοτροπίες που αναζητούν την αισχρότητα στα πάντα.

Οι διοργανωτές της Πορείας των Γυναικών στο Σουκούρ, της Σινδ, απειλούνταν από θρησκευτικά πολιτικά κόμματα, τα οποία καταδικάστηκαν από την Πορεία των Γυναικών της πρωτεύουσας Καράτσι.

Ο επικεφαλής του Jamiat Ulema-e-Islam (F) (JUI-F) Sindh Maulana Rashid Mehmood Soomro είπε σε ένα τηλεοπτικό μήνυμα ότι η Πορεία των Γυναικών (Aurat March) είχε ως στόχο τη διάδοση της χυδαιότητας και του γυμνού. Είπε επίσης ότι το JUI-F υποστηρίζει τα δικαιώματα που χορηγούνται στις γυναίκες από το Ισλάμ, αλλά δεν μπορεί να επιτρέψει συνθήματα όπως το “Mera Jism Meri Marzi” (“Δικό μου το σώμα, δική μου η επιλογή”).

Ενώ απευθύνονταν σε μία πορεία στο Καράτσι, ο Sindh, στις 29 Φεβρουαρίου του 2020, ο Maulana Fazlur Rehman κάλεσε τους εργαζόμενους του κόμματος να διασφαλίσουν ότι η Πορεία των Γυναικών (Aurat March) δεν θα πραγματοποιηθεί:

Όπου βλέπετε τέτοια στοιχεία, ζητήστε από τους νόμους [αρχές επιβολής του νόμου] να τους σταματήσουν, αλλά αν οι αρχές παρέχουν προστασία σε τέτοιες διαμαρτυρίες, τότε ετοιμαστείτε για οποιαδήποτε θυσία. Δεν μπορούμε να αφήσουμε την θρησκεία και τις πολιτιστικές μας αξίες να τους βγει το κακό όνομα.

Σε μια πρόσφατη εξέλιξη, μια γυναίκα με το όνομα Rubina Jatioi υπέβαλε αίτημα στο Ανώτατο Δικαστήριο της Σινδ στις 28 Φεβρουαρίου 2020, εναντίον συνθημάτων στην Πορεία των Γυναικών (Aurat March). Τόνισε στην αίτηση ότι τα “ανήθικα συνθήματα” κατά την πορεία πρέπει να απαγορευθούν και Πορεία των Γυναικών (Aurat March) “δεν βοηθά τις γυναίκες να αποκτήσουν δικαιώματα”. Ενώ το Ανώτατο Δικαστήριο της Σινδ είπε ότι δεν υπήρχε βάσιμος λόγος για να υποβάλει αίτηση, καθώς δεν είχε έγγραφα για να υποστηρίξει τα αιτήματά της, της ζητήθηκε να έρθει προετοιμασμένη στην επόμενη ακρόαση.

Καθώς πλησιάζει η ημέρα της πορείας του 2020, όλα τα μάτια στρέφονται προς το ανώτατο δικαστήριο της Λαχώρης για να αποφασίσει για την αξία της αίτησης — για να διαπιστώσουν αν ο νόμος υποστηρίζει τα δικαιώματα των γυναικών να διαδηλώνουν ειρηνικά ή να παραδοθούν στις ίδιες τις δυνάμεις εναντίον των οποίων υψώνουν τις φωνές τους.