Οι μεταφράσεις που έχουν δημοσιευτεί σε αυτή την πλατφόρμα, μέσω του προφίλ με το όνομα «FTSK», συντάχθηκαν από φοιτητές και φοιτήτριες του Τμήματος Μεταφρασεολογίας, Γλωσσολογίας και Πολιτισμικών Επιστημών του πανεπιστημίου Johannes Gutenberg-Universität του Μάιντς. Τα κείμενα μεταφράστηκαν στα πλαίσια του project «Global Voices», στο οποίο συμμετείχαν διαφορετικές μεταφραστικές ομάδες.
Το κύριο έργο του τμήματος είναι η έρευνα και η διδασκαλία στον τομέα της μετάφρασης. Σε αυτόν συμπεριλαμβάνονται όλες οι πτυχές της διαδικασίας της μετάφρασης και της διερμηνείας, καθώς και άλλα συναφή πεδία της γλωσσικής και πολιτισμικής διαμεσολάβησης σε επιστημονική βάση.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fb06.uni-mainz.de.
Τελευταία άρθρα του/της FTSK
“Ποιος έδωσε την εντολή για τη δολοφονία της Marielle Franco”, ρωτάνε στη Βραζιλία έναν χρόνο μετά τον θάνατο της δημοτικής συμβούλου
"Ποιος ανέθεσε στον γείτονα του προέδρου τη δολοφονία της Marielle;"
Το θέατρο αλλάζει τη ζωή των νέων στη Ζιμπάμπουε
Ο Boyce Chaka αφοσιώθηκε στο να φέρει μαθητές γυμνασίου και λυκείου πιο κοντά στα έργα του Σαίξπηρ και την ποίηση για να κρατήσει τα παιδιά "μακριά από το δρόμο".
Από το μηδέν σε…σούπερ ήρωα
Η ιστορία ενός μετανάστη χωρίς έγγραφα από το Μάλι, που ανεβαίνει σε έναν πύργο και γίνεται ήρωας.
Μαθητές στις Φιλιππίνες καταδικάζουν μέσα από την τέχνη την αδικία και την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα τους
Μία ομάδα μαθητών σε ένα σχολείο στις Φιλιππίνες αντέδρασε στην ολοένα αυξανόμενη παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με τη δημιουργία έντονων εικόνων, που φανερώνουν τη σκληρή πραγματικότητα.
Νεαρές γυναίκες χρησιμοποιούν τη φωτογραφία ως μέσο για να σπάσουν τους κανόνες
"Η φωτογραφία είναι ένα παγκόσμιο μέσο".
Ο χορός της αφροκουβανέζικης θρησκείας Σαντερία
Η Σαντερία, μία αφροκουβανέζικη θρησκεία του Υπερβατικού, δεν είναι μόνο πνευματική, αλλά είναι επίσης φορέας σημαντικών παραδόσεων και εθίμων για την εθνική ταυτότητα της Κούβας.
Γυναίκες που επέζησαν μιλούν για τις μαζικές δολοφονίες του 1965 στην Ινδονησία
"Με κράτησαν στη φυλακή για 14 ολόκληρα χρόνια - από το 1965 έως τα τέλη Δεκεμβρίου 1979...Δεν αποδόθηκε ποτέ δικαιοσύνη. Ελπίζω η κυβέρνηση να ζητήσει από τα θύματα συγγνώμη".
Νόμιμη η διακοπή της κύησης στην Ουρουγουάη. Δικαστής δίνει το δικαίωμα στον άντρα να αναιρέσει την απόφαση της γυναίκας
"Aποτελεί ηθική οπισθοδρόμηση για τις γυναίκες, καθώς δεν είμαστε πια κυρίες για το ίδιο μας το σώμα. Υπάρχει μεν ένας νόμος, αλλά δεν ισχύει για σένα".
Οι Βραζιλιάνοι ανησυχούν για την ελευθερία της γνώμης στα δημόσια πανεπιστήμια
"Οι συντηρητικές θέσεις εντός του κρατικού μηχανισμού εντείνονται με γοργούς ρυθμούς και αυτό είναι πολύ μα πολύ επικίνδυνο".
Ετήσια εκστρατεία στο Twitter γίνεται η φωνή 50 ακτιβιστών του διαδικτύου για τις ιθαγενείς γλώσσες
Η εκστρατεία, η οποία ξεκίνησε από το Rising Voices, θα δώσει την ευκαιρία στις διαφορετικές φωνές της περιοχής να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με την αναβίωση των γλωσσών τους.
