Οι μεταφράσεις που έχουν δημοσιευτεί σε αυτή την πλατφόρμα, μέσω του προφίλ με το όνομα «FTSK», συντάχθηκαν από φοιτητές και φοιτήτριες του Τμήματος Μεταφρασεολογίας, Γλωσσολογίας και Πολιτισμικών Επιστημών του πανεπιστημίου Johannes Gutenberg-Universität του Μάιντς. Τα κείμενα μεταφράστηκαν στα πλαίσια του project «Global Voices», στο οποίο συμμετείχαν διαφορετικές μεταφραστικές ομάδες.
Το κύριο έργο του τμήματος είναι η έρευνα και η διδασκαλία στον τομέα της μετάφρασης. Σε αυτόν συμπεριλαμβάνονται όλες οι πτυχές της διαδικασίας της μετάφρασης και της διερμηνείας, καθώς και άλλα συναφή πεδία της γλωσσικής και πολιτισμικής διαμεσολάβησης σε επιστημονική βάση.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fb06.uni-mainz.de.
Τελευταία άρθρα του/της FTSK
13/02/2020
Γυναίκες που επέζησαν μιλούν για τις μαζικές δολοφονίες του 1965 στην Ινδονησία
"Με κράτησαν στη φυλακή για 14 ολόκληρα χρόνια - από το 1965 έως τα τέλη Δεκεμβρίου 1979...Δεν αποδόθηκε ποτέ δικαιοσύνη. Ελπίζω η κυβέρνηση να ζητήσει από τα θύματα συγγνώμη".
31/01/2020
Νόμιμη η διακοπή της κύησης στην Ουρουγουάη. Δικαστής δίνει το δικαίωμα στον άντρα να αναιρέσει την απόφαση της γυναίκας
"Aποτελεί ηθική οπισθοδρόμηση για τις γυναίκες, καθώς δεν είμαστε πια κυρίες για το ίδιο μας το σώμα. Υπάρχει μεν ένας νόμος, αλλά δεν ισχύει για σένα".
25/07/2019
Οι Βραζιλιάνοι ανησυχούν για την ελευθερία της γνώμης στα δημόσια πανεπιστήμια
"Οι συντηρητικές θέσεις εντός του κρατικού μηχανισμού εντείνονται με γοργούς ρυθμούς και αυτό είναι πολύ μα πολύ επικίνδυνο".
23/07/2019
Ετήσια εκστρατεία στο Twitter γίνεται η φωνή 50 ακτιβιστών του διαδικτύου για τις ιθαγενείς γλώσσες
Η εκστρατεία, η οποία ξεκίνησε από το Rising Voices, θα δώσει την ευκαιρία στις διαφορετικές φωνές της περιοχής να μοιραστούν τις εμπειρίες τους σχετικά με την αναβίωση των γλωσσών τους.
25/05/2019
Βίντεο: Πώς ζεσταίνονται τον χειμώνα οι γάτες στην Ιαπωνία; Φυσικά με το «kotatsu», ακριβώς όπως κι οι άνθρωποι
Η λέξη «kotatsu» φέρνει εικόνες θαλπωρής και ζεστασιάς και αυτό όχι μόνο για τους ανθρώπους. Και οι κατοικίδιες γάτες λατρεύουν το «kotatsu».
03/05/2019
Βόρεια Μακεδονία: Το κόμικ που ενθαρρύνει τις γυναίκες να ασχοληθούν με τον τομέα ΙΤ
Η Neta, ένα κόμικ για μια νεαρή γυναίκα, που εργάζεται ως μηχανικός λογισμικού, έχει γίνει ιδιαίτερα δημοφιλής στη βορειομακεδονική τεχνολογική κουλτούρα.
01/05/2019
Μπορεί το παράδειγμα της Ιορδανίας να στρέψει τους κολοσσιαίους πετρελαιοπαραγωγούς σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;
Αναμένεται ότι η ζήτηση του ρεύματος στη Μέση Ανατολή θα τριπλασιαστεί μέχρι το 2050. Αυτό επιταχύνει την ανάγκη για στροφή της οικονομίας από τα ορυκτά καύσιμα σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
15/04/2019
Οι ειδικοί διαμαρτύρονται για την απώλεια των διαδικτυακών ελευθεριών, ενώ ο Πούτιν διακηρύττει την “κυριαρχία” και τον τεχνολογικό εκσυγχρονισμό
Ενώ ο Πούτιν υπόσχεται στους Ρώσους ταχύτερo, πιο αξιόπιστο Διαδίκτυο, δύο εκθέσεις από ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων δείχνουν μια ζοφερή εικόνα των σκληρότερων καταστολών της ελευθερίας έκφρασης στο Διαδίκτυο.
29/03/2019
Μαρόκο: Η αλήθεια για την πορνεία
Στο Μαρόκο, που αντιμετωπίζει τη διπλή πρόκληση της φτώχειας και του μαζικού τουρισμού, ζουν πολλές νέες γυναίκες, οι οποίες επιδιώκουν να βρουν διέξοδο.
Ο πιλότος που μας κόβει την ανάσα με φωτογραφίες της χώρας του
Ο πιλότος Shamim Shorif Susom προσφέρει μια συναρπαστική άποψη της χώρας από ψηλά. Στις φωτογραφίες του απαθανατίζει ορμητικά ποτάμια, πλούσια τοπία και την αγροτική ζωή του Μπανγκλαντές από τον αέρα.
Έμβλημα για ενσωμάτωση
Blind Dates Project
Το πρόγραμμα Blind Dates δημιούργησε ένα διαδικτυακό ραδιόφωνο και ένα ιστολόγιο από άτομα με προβλήματα όρασης ώστε να ακουστεί η φωνή αυτής της κοινότητας ακόμα πιο δυνατά.
Διαβάστε ή ακούστε μας στο www.bdradio.gr
