Οι μεταφράσεις που έχουν δημοσιευτεί σε αυτή την πλατφόρμα, μέσω του προφίλ με το όνομα «FTSK», συντάχθηκαν από φοιτητές και φοιτήτριες του Τμήματος Μεταφρασεολογίας, Γλωσσολογίας και Πολιτισμικών Επιστημών του πανεπιστημίου Johannes Gutenberg-Universität του Μάιντς. Τα κείμενα μεταφράστηκαν στα πλαίσια του project «Global Voices», στο οποίο συμμετείχαν διαφορετικές μεταφραστικές ομάδες.
Το κύριο έργο του τμήματος είναι η έρευνα και η διδασκαλία στον τομέα της μετάφρασης. Σε αυτόν συμπεριλαμβάνονται όλες οι πτυχές της διαδικασίας της μετάφρασης και της διερμηνείας, καθώς και άλλα συναφή πεδία της γλωσσικής και πολιτισμικής διαμεσολάβησης σε επιστημονική βάση.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fb06.uni-mainz.de.
Τελευταία άρθρα του/της FTSK
Η Ingrid Persaud, συγγραφέας από το Τρινιντάντ, μας μιλάει για το νέο της μυθιστόρημα “Love After Love”
"Άφηνα τους χαρακτήρες να καθοδηγούν τη γραφή μου και πολλές φορές δεν ήμουν σίγουρη πού θα ξανασυναντιόμασταν. Αυτός ήταν ο μοναδικός τρόπος να αντιμετωπίσω αυτά τα ζητήματα".
Γιατί ίσως δε γυρίσω ποτέ ξανά στο Ελ Σαλβαδόρ
Σχεδόν 20.000 Σαλβαδοριανοί σκοτώθηκαν μεταξύ 2014 και 2017. Πρόκειται για περισσότερους βίαιους θανάτους από ό,τι σε πολλές χώρες σε πόλεμο κατά τη διάρκεια της περιόδου, όπως η Λιβύη, η Σομαλία και η Ουκρανία.
Χάκερ τρολάρουν την Εισαγγελία πριν τις διαμαρτυρίες εθνικής εμβέλειας κατά τη ρωσική εθνική εορτή
Την παραμονή των εθνικών διαδηλώσεων κατά της διαφθοράς, οι οποίες συμπίπτουν με την Ημέρα της Ρωσίας, τη ρωσική εθνική εορτή, σημειώθηκε παραβίαση του ιστότοπου της Εισαγγελίας της περιφέρειας του Γιαροσλάβλ.
Άραβες bloggers: “Δεν πρέπει να συνεχίσουμε να πιστεύουμε ότι η τεχνολογία θα λύσει όλα μας τα προβλήματα”
Η συγκέντρωση των Αράβων bloggers είναι αφιερωμένη στην καταπολέμηση της λογοκρισίας και της παρακολούθησης και στην ενίσχυση των συνδέσεων σε έναν κατακερματισμένο κόσμο.
Γατάκια, μπακλαβάδες και bubble tea: Πώς οι βικιπαιδιστές λένε ευχαριστώ σε διαφορετικές γλώσσες
Τα ευχαριστήρια λόγια κάνουν τις διαδικτυακές κοινότητες πιο δυνατές και φιλικές; Ή κάνουν λάθος όταν προσπαθούν να στηρίξουν ο ένας τον άλλον με εικονικές, συμβολικές χειρονομίες;
Η διάσωση των ελεφάντων στο Λάος
Κάποτε, το Λάος ήταν γνωστό ως η "χώρα των εκατομμυρίων ελεφάντων", αλλά σήμερα έχουν απομείνει εκεί λόγω της λαθροθηρίας και της παράνομης εμπορίας ελεφαντοστού μόνο μερικές εκατοντάδες ελέφαντες.
Θανατηφόρες ασθένειες, βίαιες συγκρούσεις και “λευκοί” σωτήρες: Η διαστρεβλωμένη απεικόνιση της Αφρικής από το Χόλιγουντ
Η ταινία "Outbreak" για έναν φανταστικό ιό σαν τον Έμπολα έγινε επιτυχία στους κινηματογράφους σχεδόν πριν από 20 χρόνια. Έχει εξελιχθεί η αντίληψη του Χόλιγουντ για την Αφρική από τότε;
Συνέντευξη με μια νεαρή Ιρανή σχετικά με τα δικαιώματα και τη σεξουαλικότητα των γυναικών στη χώρα της
"Στο Ιράν οι μισθοί δεν είναι ίδιοι, αλλά οι γυναίκες δεν έχουν πρόσβαση στις δουλειές που θέλουν, πολλές προορίζονται για άνδρες".
Οι έγχρωμες γυναίκες υφίστανται διακρίσεις στη γυναικολογική περίθαλψη στην Αυστρία
"Δεν μπορώ καν να μετρήσω πόσες γυναίκες, ειδικά γυναίκες με μεταναστευτικό υπόβαθρο, έχουν λάβει εσφαλμένες πληροφορίες σχετικά με τη γονιμότητά τους".
Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ θα ανοίξει τηλεφωνική γραμμή για καταγγελίες παραβάσεων του Νόμου περί Εθνικής Ασφάλειας
Αυτή η νέα εξέλιξη υποδηλώνει ότι ο Νόμος Εθνικής Ασφάλειας είναι απίθανο να στοχεύσει "μικρό αριθμό" ανθρώπων, αλλά θα παρακολουθεί τους κατοίκους του Χονγκ Κονγκ σε μαζική κλίμακα.
