Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

FTSK

Οι μεταφράσεις που έχουν δημοσιευτεί σε αυτή την πλατφόρμα, μέσω του προφίλ με το όνομα «FTSK», συντάχθηκαν από φοιτητές και φοιτήτριες του Τμήματος Μεταφρασεολογίας, Γλωσσολογίας και Πολιτισμικών Επιστημών του πανεπιστημίου Johannes Gutenberg-Universität του Μάιντς. Τα κείμενα μεταφράστηκαν στα πλαίσια του project «Global Voices», στο οποίο συμμετείχαν διαφορετικές μεταφραστικές ομάδες.
Το κύριο έργο του τμήματος είναι η έρευνα και η διδασκαλία στον τομέα της μετάφρασης. Σε αυτόν συμπεριλαμβάνονται όλες οι πτυχές της διαδικασίας της μετάφρασης και της διερμηνείας, καθώς και άλλα συναφή πεδία της γλωσσικής και πολιτισμικής διαμεσολάβησης σε επιστημονική βάση.
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fb06.uni-mainz.de.

Email FTSK

Τελευταία άρθρα του/της FTSK

21/08/2018

Πώς να μην γράφεις για τα Smartphones και την Ισπανία

Γέφυρα

"Ένας καλός δημοσιογράφος ή ταξιδιώτης αφήνει τις γενικεύσεις πίσω του. Είναι ανοιχτόμυαλος και προσεκτικός με τα συμπεράσματά του. Είναι φιλομαθής και παρατηρεί και το λεγόμενο καλό μαζί με το κακό".

05/08/2018

Βοσνία: Οι φοιτητές ενάντια στην ομοφοβία

Στις περισσότερες βαλκανικές χώρες, την ομοφοβία την εκμεταλλεύονται δεξιοί λαϊκιστές για "διαίρει και βασίλευε". Κατά συνέπεια, τα εγκλήματα ομοφυλοφιλικού μίσους συχνά δεν διώκονται.

02/08/2018

Το απερίγραπτο θάρρος των ακτιβιστριών στην Μέση Ανατολή

Οι γυναίκες στο Ιράκ, τη Συρία, το Μπαχρέιν, τη Σαουδική Αραβία και το Ιράν υφίστανται αθέμιτη δίωξη, κακομεταχείριση, απαγωγή, ακόμη και δολοφονία λόγω του θάρρους τους να υπερασπίζονται ανθρώπινα δικαιώματα.

29/07/2018

Η 9η Νοεμβρίου στη Γερμανία: Μια μέρα αφιερωμένη στην υπέρβαση των φυσικών και πολιτισμικών μας τειχών

1918, 1938, 1989: Η 9η Νοεμβρίου, γνωστή στην Γερμανία και ως μέρα ορόσημο των Γερμανών, αποτελεί μια σημαντική ημέρα στη γερμανική ιστορία.

26/07/2018

Οι νεαροί Περουβιανοί ανταλλάσσουν όπλα με ψαλίδια και ξυράφια

Σπάνια η εξωτερική εμφάνιση και η σωματική περιποίηση έπαιζαν τόσο σημαντικό ρόλο όπως σε αυτή την περίπτωση, καθώς βοηθούν την περουβιανή νεολαία να μείνει μακριά από την εγκληματικότητα και προωθούν...

18/10/2017

Ποιοτική σοκολάτα ίσως να βοηθήσει την Αϊτή να σταματήσει την αποψίλωση των δασών της

Ιστολόγιο Κοινότητας του GV

Όταν ένας μικρός σοκολατοπαραγωγός από το Κεμπέκ κέρδισε στα Διεθνή Βραβεία Σοκολάτας το χρυσό βραβείο για μία σοκολάτα από την Αϊτή, οι ειδικοί συγκλονίστηκαν. Καμία αϊτινή σοκολάτα δεν είχε ξανακερδίσει.

13/08/2012

Καταδίκη της Ιταλίας για παραβίαση των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Aφρικανών προσφύγων

Στις 23 Φεβρουαρίου το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων στο Στρασβούργο, εξέδωσε μια ιστορική απόφαση: Οι δικαστές καταδίκασαν ομόφωνα την Ιταλία για την αναχαίτιση και την εκδίωξη Aφρικανών μεταναστών, κάτι που...

11/08/2012

Μεξικό: Γιορτή των νεκρών

Η μέρα των νεκρών είναι μια ιδιαίτερη και με μυστικιστικά στοιχεία μέρα, την οποία γιορτάζουν οι Μεξικανοί ετησίως. Όμως τι ακριβώς συμβαίνει αυτή τη μέρα; Γιατί η γιορτή αυτή είναι...

Video: Πώς να διατηρούμε το νερό καθαρό και να το χρησιμοποιούμε με σύνεση

Από συμβουλές, για το πώς μπορεί να χρησιμοποιήσει κανείς τα απόνερα ή να μειώσει τα λύματα κάθε φορά που χρησιμοποιεί την τουαλέτα, μέχρι και διηγήσεις παιδιών από την κοιλάδα Κόλκα...

Εγκυμοσύνη και φυλακή: Η υγεία και τα δικαιώματα των γυναικών πίσω από τα κάγκελα

Συζητήσεις για ένα καλύτερο κόσμο

Τα ανθρώπινα δικαιώματα των έγκυων γυναικών εξακολουθούν να αποτελούν αμφιλεγόμενο θέμα και από ό,τι φαίνεται αγνοούνται πολύ συχνά οι έγκυες που βρίσκονται στη φυλακή. Ποια βήματα πρέπει να γίνουν, ώστε...