Lena Tsompanidou

Freelance translator specializing in medical, technical and legal-economic translation. Languages: Greek, English, German, Spanish, Romanian

Email Lena Tsompanidou

Τελευταία άρθρα του/της Lena Tsompanidou

Το σχολικό εγχειρίδιο των Ζαπατίστας διαθέσιμο στα αγγλικά

Βάλτε το μυαλό σας να δουλέψει, γιατί το πρώτο από τα τέσσερα σχολικά εγχειρίδια Ζαπατίστας από το διάσημο escuelita (μικρό σχολείο) της προηγούμενης χρονιάς μεταφράστηκε στα αγγλικά. Για όσους ακόμα δεν το ξέρουν, το Zapatista Escuelita, το μικρό σχολείο των Ζαπατίστας, έκανε 1630 μαθητές απ’ όλο τον κόσμο να μάθουν τι πραγματικά σημαίνει να είσαι...

Διαβάστε όλο το άρθρο

Οι «Anonymous International» διαρρέουν οδηγίες του Κρεμλίνου προς τη Ρωσική Τηλεόραση

Η ρωσική διαδικτυακή ομάδα «Anonymous International» διέρρευσε αυτό που ισχυρίζεται πως είναι μια «tyomnik», μια λίστα με προπαρασκευασμένες ειδήσεις από το Κρεμλίνο για τα κεντρικά ειδησεογραφικά κανάλια της Ρωσίας.

Διαβάστε όλο το άρθρο

Πώς οι Ρώσοι αποδείχθηκαν πιο έξυπνοι από τη λογοκρισία του διαδικτύου

Οι ακτιβιστές του RuNet δημιούργησαν έναν εξελιγμένο τρόπο διαφυγής της λογοκρισίας και αντεπίθεσης, ο οποίος θα μπορούσε να ταλαιπωρήσει τόσο τους λογοκριτή όσο και τις σελίδες υπέρ του Κρεμλίνου.

Διαβάστε όλο το άρθρο

Ανθίζουν οι περιοχές οικοτουρισμού από τα Φίτζι μέχρι την Ιταλία

  22/03/2014

Ένα νέο μοντέλο αυτοβιώσιμου οικοτουρισμού χαίρει μεγάλης επιτυχίας χάρη στους διαδικτυακούς υποστηρικτές του ανά τον κόσμο. Πρόκειται για τοπικά διοικούμενες περιοχές που καλωσορίζουν τους ενθουσιώδεις επισκέπτες να συμμετάσχουν τόσο στη διασκέδαση όσο και την εργασία σε απίστευτα όμορφες περιοχές.

Διαβάστε όλο το άρθρο

Βόσνιοι διαδηλωτές ζητούν ψωμί, κοινωνική δικαιοσύνη και ελευθερία λόγου

Όταν οι κάτοικοι της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης της Βοσνίας, Τούζλα, βγήκαν στους δρόμους για να διαδηλώσουν [en] στις 4 Φεβρουαρίου 2014, ελάχιστοι περίμεναν να δουν τις διαδηλώσεις που κατακλύζουν τη χώρα και που βλέπει ολόκληρος ο κόσμος μία εβδομάδα μετά.

Διαβάστε όλο το άρθρο

«The Day We Fight Back»: η γαλλική έκδοση

GV Advocacy  23/02/2014

Στις 11 Φεβρουαρίου, ψηφιακοί ακτιβιστές ανά τον κόσμο τιμούν τον Aaron Swartz και ενώνονται στην εκστρατεία κατά της μαζικής παρακολούθησης. Η 11η Φεβρουαρίου είναι η «ημέρα της αντίστασης» («The Day We Fight Back»).

“Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν; Γιατί υπάρχει;”

Το Τατζικιστάν είναι μια μικρή και σχετικά νέα χώρα, άγνωστη σε πολλούς παγκοσμίως. Σύμφωνα με το Tajikistan Monitor [en]: Η τελετή έναρξης των χειμερινών Ολυμπιακών Αγώνων μου έδωσε την ευκαιρία να παρακολουθήσω στο διαδίκτυο τις αντιδράσεις του κόσμου, καθώς έβλεπαν την ομάδα του Τατζικιστάν να εισέρχεται στο στάδιο του Σότσι. Παρακάτω...