Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Lena Tsompanidou

Freelance translator specializing in medical, technical and legal-economic translation. Languages: Greek, English, German, Spanish, Romanian

Email Lena Tsompanidou

Τελευταία άρθρα του/της Lena Tsompanidou

18/04/2014

Εκπρόσωπος του NATO “ξύνει παλιές πληγές” σε Σερβία και Κόσοβο

Στη 15η επέτειο του βομβαρδισμού της Γιουγκοσλαβίας, η εκπρόσωπος του ΝΑΤΟ Oana Lunges cu αναδημοσιεύει δήλωση της Υπουργού Ένταξης στην Ε.Ε. του Κοσόβου, Vlora Citaku, προκαλώντας διαφωνίες και θυμό σε...

Το σχολικό εγχειρίδιο των Ζαπατίστας διαθέσιμο στα αγγλικά

30/03/2014

Οι «Anonymous International» διαρρέουν οδηγίες του Κρεμλίνου προς τη Ρωσική Τηλεόραση

RuNet Echo

Η ρωσική διαδικτυακή ομάδα «Anonymous International» διέρρευσε αυτό που ισχυρίζεται πως είναι μια «tyomnik», μια λίστα με προπαρασκευασμένες ειδήσεις από το Κρεμλίνο για τα κεντρικά ειδησεογραφικά κανάλια της Ρωσίας.

Πώς οι Ρώσοι αποδείχθηκαν πιο έξυπνοι από τη λογοκρισία του διαδικτύου

RuNet Echo

Οι ακτιβιστές του RuNet δημιούργησαν έναν εξελιγμένο τρόπο διαφυγής της λογοκρισίας και αντεπίθεσης, ο οποίος θα μπορούσε να ταλαιπωρήσει τόσο τους λογοκριτή όσο και τις σελίδες υπέρ του Κρεμλίνου.

22/03/2014

Ανθίζουν οι περιοχές οικοτουρισμού από τα Φίτζι μέχρι την Ιταλία

Ένα νέο μοντέλο αυτοβιώσιμου οικοτουρισμού χαίρει μεγάλης επιτυχίας χάρη στους διαδικτυακούς υποστηρικτές του ανά τον κόσμο. Πρόκειται για τοπικά διοικούμενες περιοχές που καλωσορίζουν τους ενθουσιώδεις επισκέπτες να συμμετάσχουν τόσο στη...

16/03/2014

Υεμένη: Μάχη για την απαγόρευση του παιδικού γάμου

Ο παιδικός γάμος αποτελεί συνηθισμένο φαινόμενο στην Υεμένη. Το σοβαρό αυτό ζήτημα ήρθε στο προσκήνιο εξαιτίας του θανάτου ενός 8χρονου κοριτσιού-νύφης.

23/02/2014

Βόσνιοι διαδηλωτές ζητούν ψωμί, κοινωνική δικαιοσύνη και ελευθερία λόγου

Όταν οι κάτοικοι της δεύτερης μεγαλύτερης πόλης της Βοσνίας, Τούζλα, βγήκαν στους δρόμους για να διαδηλώσουν [en] στις 4 Φεβρουαρίου 2014, ελάχιστοι περίμεναν να δουν τις διαδηλώσεις που κατακλύζουν τη...

«The Day We Fight Back»: η γαλλική έκδοση

GV Advocacy

Στις 11 Φεβρουαρίου, ψηφιακοί ακτιβιστές ανά τον κόσμο τιμούν τον Aaron Swartz και ενώνονται στην εκστρατεία κατά της μαζικής παρακολούθησης. Η 11η Φεβρουαρίου είναι η «ημέρα της αντίστασης» («The Day...

16/02/2014

Το Καζακστάν κερδίζει το πρώτο του μετάλλιο στο Σότσι

Το Καζακστάν κέρδισε το πρώτο του Ολυμπιακό μετάλλιο στο καλλιτεχνικό πατινάζ, με τον Denis Ten να παίρνει το χάλκινο στις 14 Φεβρουαρίου στο Σότσι.

“Τι στο καλό είναι το Τατζικιστάν; Γιατί υπάρχει;”