Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

Άρθρα για Κόσοβο

16/05/2020

Μια νέα διαπεριφερειακή πρωτοβουλία κατά της παραπληροφόρησης ξεκινά στα Βαλκάνια

Το δίκτυο περιλαμβάνει μέλη από τη Βόρεια Μακεδονία, την Ελλάδα, τη Σερβία, το Κοσσυφοπέδιο και την Αλβανία και θα συνεργαστεί με παρόμοιες ομάδες από άλλες γειτονικές χώρες.

21/04/2020

Από τη Βραζιλία έως το Κοσσυφοπέδιο και τις Φιλιππίνες, περιορισμένοι πολίτες διαμαρτύρονται από τα παράθυρά τους

COVID-19

Άνθρωποι σε όλο τον κόσμο χτυπούν κατσαρόλες και τηγάνια για να προσελκύσουν την προσοχή πολιτικών και υπευθύνων λήψης αποφάσεων εν μέσω της πανδημίας του COVID-19.

03/04/2020

Οι πολιτικοί του Κόσοβο ανακοίνωσαν ψευδώς την αναγνώριση της Τζαμάικας. Γιατί τα ΜΜΕ δεν το επιβεβαιώνουν;

Στις 19 Φεβρουαρίου, τα δημοσιεύματα των επισήμων Κοσοβάρων για την Τζαμάικα, που αναγνωρίζει την χώρα τους ως κυρίαρχο κράτος, έλαβαν τεράστια κάλυψη από τα ΜΜΕ. Και η Τζαμάικα τα αρνήθηκε...

01/04/2020

Η κυβέρνηση του Κοσσυφοπεδίου έπεσε πρώτη στην παγκόσμια κρίση του κορωνοϊού

COVID-19

Πρόσφατα έκτακτα μέτρα εναντίον του COVID-19 αποκάλυψαν εντάσεις στον εύθραυστο κυβερνητικό συνασπισμό, με αποκορύφωμα την πτώση του.

30/01/2020

Διεθνής Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος: Το Άουσβιτς σε φωτογραφίες

Το διαδικτυακό αρχείο Znaci.net ψηφιοποίησε αρκετές φωτογραφίες του Άουσβιτς από διάφορα μουσεία στην πρώην Γιουγκοσλαβία. Αφηγούνται την ιστορία, μεταξύ άλλων, της οικογένειας Mandić, αιχμαλώτων από την Κροατία.

19/11/2019

Οι περιβαλλοντολόγοι σημαίνουν συναγερμό για την άνθηση των υδροηλεκτρικών εργοστασίων στα Βαλκάνια

Περισσότερα από 2.700 μικρά υδροηλεκτρικά εργοστάσια είναι είτε προγραμματισμένα είτε υπό κατασκευή στην περιοχή. Οι επικριτές λένε ότι οι κυβερνήσεις δεν αξιολογούν σωστά τις επιπτώσεις τους.

07/06/2019

Οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων κοιτάζουν στο παρελθόν και στο μέλλον στη Μπιενάλε 2019 της Βενετίας

Μεταξύ των συμμετεχόντων στην Μπιενάλε της Βενετίας, υπάρχουν χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, που θεωρούν την έκθεση ως μια εξαιρετική ευκαιρία να προβάλουν τους καλλιτέχνες τους πέρα από τα σύνορά τους.

07/12/2018

Αυτό το έπος περιγράφει τη θλίψη των Γιουγκοσλάβων για το θάνατο του Τζον Φ. Κένεντι

Ένα έπος με τίτλο "Θάνατος στο Ντάλας" αντανακλά την δημοτικότητα του Αμερικανού Προέδρου Τζον Φ. Κένεντι στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

02/11/2018

Ταινία για Μαυροβούνια αγωνίστρια διατηρεί ζωντανές τις αντιφασιστικές αξίες

Γέφυρα

"Κοινοποιώντας την ιστορία του αγώνα ενός καθημερινού ανθρώπου, θέλαμε να υπενθυμίσουμε στις νεότερες γενιές πως τα δικαιώματα, που απολαμβάνουμε τώρα, κερδήθηκαν".

12/05/2018

Τρεις δεκαετίες και μπόλικες ταινίες αργότερα, ακόμα επιζεί μια δημιουργική μετάφραση του “Alien” στα Βαλκάνια

"Έπειτα, υπάρχει ο Alien ή ο Osmi Putnik, το οποίο μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "Όγδοος Επιβάτη". Πώς μεταφράστηκε δηλαδή το σίκουελ; "Κι Άλλοι Επιβάτες";"